Gewöhnlicher Liguster
սրնգենի սովորական
gewöhnlich oor Armeens
gewöhnlich
de
überkommen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
սովորական
Es wäre sicher falsch gewesen, sie einem gewöhnlichen Arbeiter zu geben oder sie nur zum Vergnügen zu essen.
Սխալ կլիներ այդ հացերը տալ սովորական աշխատավորի կամ ուտել դրանք պարզապես հաճույքի համար։
սովորաբար
Es handelt sich um eine Gedenkfeier, und Gedenkfeiern finden gewöhnlich jährlich statt.
Դա մահվան հիշատակի երեկո է, իսկ մարդու մահը սովորաբար հիշվում է տարին մեկ։
հասարակ
Wie dachten die Pharisäer über das gewöhnliche Volk?
Իսկ ինչ զգացումներ էին տածում փարիսեցիները հասարակ մարդկանց հանդեպ։
որպես օրենք
ընդհանրապես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cholera zieht man sich für gewöhnlich zu, wenn man etwas isst oder trinkt, das mit Fäkalien von erkrankten Personen kontaminiert ist.
Բայց նրանք առանձնաշնորհում են համարել այն, որ ծառայել են որպես միսիոներ այնքան ժամանակ, որքան կարողացել են։jw2019 jw2019
Gewöhnlich sorgten die Brüder für seine Bedürfnisse.
Այդպիսով՝ մարդիկ տարբեր կերպերով տեղեկանում էին, որ Եհովան վկաներ ունի երկրի վրա, որոնք սերտորեն հետեւում են Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
Fünftens: Gewöhnlich erlangt man ein Zeugnis, wie Alma erklärt hat, indem man kontinuierlich hofft und glaubt und schließlich von einem bestimmten Grundsatz, einer Lehre oder dem Evangelium an sich weiß, dass es wahr ist (siehe Alma 32).
Առաջին դարի քրիստոնյա վկաները հեռու էին մնում աշխարհից եւ դրանով տարբերվում էին մյուս մարդկանցից։LDS LDS
Gewöhnlich verbirgt sich hinter Selbstverletzungen ein emotionaler Notstand, der sich schwer in Worte fassen lässt
ԱՐԱԲԱԿԱՆ ՄԻԱՑՅԱԼ ԷՄԻՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐjw2019 jw2019
8 Historiker berichten, dass nach den Festen gewöhnlich einige der bedeutendsten geistlichen Führer im Tempel blieben und dort im Bereich der geräumigen Vorhallen lehrten.
Այդուհանդերձ, եղբայր Ռասելը այն կարծիքին էր, որ ժամանակն ու ուժերը հարկավոր է ծախսել ոչ թե բանավեճերի, այլ ավելի օգտակար բաների վրա, քանի որ ճշմարտության գործը միայն այդպես առաջ կգնա։jw2019 jw2019
Gewöhnlich war der Erzieher kein Lehrer.
21 Մարդու ճանապարհները Եհովայի աչքերի առաջ են+, եւ նա դիտում է նրա բոլոր շավիղները+։jw2019 jw2019
Gemäß dem Werk The Dictionary of Bible and Religion „bezieht es sich gewöhnlich auf das lebende Wesen als Ganzes, auf das gesamte Individuum“.
Էդնա Ուոթերֆոլը, որը նշանակվեց ծառայելու Պերուում, երբեք չէր մոռանում իսպաներենով վկայություն տալու իր առաջին փորձը, երբ նա քարոզեց մի տարեց կնոջ։jw2019 jw2019
Die Übertragung des Denkens vom einen zum andern ohne Verwendung und Zwischenschiebung der gewöhnlichen Hilfsmittel zur Kommunikation ist durchaus möglich. . . .
Մեղադրողները հատուկ ուշադրություն դարձրին գրքի մեջ արված ավելացումներին, որոնք կատարվել էին 1917թ. ապրիլին եւ հունիսին մշակման ու սրբագրության ընթացքում։jw2019 jw2019
Mit Hilfe dieses Aufschlusses verteidigten sich die Zeugen gewöhnlich selbst vor den örtlichen Gerichten und nahmen nicht die Dienste eines Anwalts in Anspruch.
28 Հոգու մասին ճշմարտությունըjw2019 jw2019
Sehr wirkungsvoll sind gewöhnlich kurze Veranschaulichungen.
«Քրիստոնյաները հեռու էին մնում պետության գործերից»jw2019 jw2019
13 Infolgedessen wurde das aTaufbecken als bSinnbild des Grabes eingerichtet, und es muß, dem Gebot gemäß, unterhalb des Ortes sein, wo sich die Lebenden gewöhnlich versammeln, um so die Lebenden und die Toten darzustellen, und damit alles sein Gleichnis habe und damit es miteinander im Einklang sei—das Irdische soll mit dem übereinstimmen, was himmlisch ist, wie Paulus es im 1. Korintherbrief 15:46–47 und 48 gesagt hat:
Այս մեծ ու վերջնական պատերազմի ժամանակ մարդիկ ամեն ազգից, ցեղից եւ լեզուներից կիմանան, որ Եհովան ամենազորեղ, ամենաիմաստուն եւ ամենաարդար Աստվածն է»։LDS LDS
Ich möchte gegenüber den Jugendlichen einen persönlicheren Ton anschlagen als gewöhnlich und meine Jugend mit der euren vergleichen.
Այդ երկրներում Եհովայի վկաների հանդեպ դաժան վերաբերմունքը սովորական բան էր։LDS LDS
Die Lesezuteilungen sind gewöhnlich kurz genug, um den Studierenden Gelegenheit zu geben, sowohl in ihrer Einleitung als auch in ihren Schlußbemerkungen kurze erklärende Gedanken zu äußern.
Ինչպես սիրող եւ հոգատար հայրը կվարվեր, Ստեղծիչն օգտակար հրահանգներ տվեց մարդկությանը։ Նա ասաց նրանց.jw2019 jw2019
Diese Lehre ist so elementar, wird so oft wiederholt und ist schon beim ersten Hören so einfach, dass sie einem gewöhnlich vorkommen kann. Doch in Wirklichkeit gehört sie zu den außergewöhnlichsten Erkenntnissen, die wir erlangen können.
ՊԱԿԻՍՏԱՆLDS LDS
Wenn nötig, werden einzelne Arbeiten auch an Baufirmen vergeben, doch gewöhnlich leisten begeisterte Zeugen die Hauptarbeit.
1940-ականների սկզբներին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրականություն տարածելու համար եղբայրներին բանտ էին նստեցնում։jw2019 jw2019
4 Gewöhnlich findet man die Antwort zu einer Frage in dem jeweiligen Absatz.
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Sein Name erscheint fast 40mal in dem Buch, gewöhnlich, um dem Gesagten Gewicht zu verleihen.
Օգնության աշխատանքները շարունակվեցին 10 ամիս։jw2019 jw2019
Beim Anblick von Blut wird den meisten Leuten angst, denn man verbindet damit gewöhnlich Schmerzen oder Verletzungen.
Նրանց թվում եղել են հեղինակություն ունեցող երեցներ։jw2019 jw2019
Wegen der unrühmlichen Geschichte der Christenheit erinnerte die Bezeichnung „Kirchenorganisation“ gewöhnlich an Sektierertum, an eine herrschende Geistlichkeit und an eine Mitgliedschaft, die auf der Annahme eines von einem Konzil formulierten Glaubensbekenntnisses beruhte.
ՁԻԱՀ համավարակըjw2019 jw2019
Wenn Nationalhymnen gespielt werden, zeigen die Anwesenden gewöhnlich ihre Übereinstimmung mit den Empfindungen des Liedes nur dadurch, dass sie sich erheben.
Սրանից կարելի՞ է եզրակացնել, որ բաբելացիները չէին հավատում անդրշիրիմյան կյանքին։jw2019 jw2019
Die Lesezuteilungen sind gewöhnlich kurz genug, um den Studierenden Gelegenheit zu geben, sowohl in ihrer Einleitung als auch in ihren Schlußbemerkungen kurze erklärende Gedanken zu äußern.
Նրանք ուրախությամբ արձագանքում են կազմակերպության տված առաջնորդությանը, քանի որ տեսնում են այն բանի ակնհայտ ապացույցը, որ սա Եհովայի կազմակերպությունն է։jw2019 jw2019
11. (a) Warum rät Paulus, den gehörten Dingen mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit zu schenken?
Հիսուսը նրանց քայլեր կատարելու մղեցjw2019 jw2019
Die Männer und Frauen, die in biblischer Zeit im Namen Jehovas redeten, kamen aus allen Gesellschaftsschichten und lebten unter ganz gewöhnlichen Umständen.
Եսայիան նաեւ նշել էր, որ Մեսիայի անարդարացի մահը քավիչ ուժ է ունենալու եւ ծածկելու է մարդկության մեղքերը (5–րդ, 8–րդ, 11–րդ, 12–րդ խոսքեր)։jw2019 jw2019
Dennoch sollte ein Diener Jehovas darauf bedacht sein, diejenigen zu gewinnen, die ihm nicht freundlich gesinnt sind, denn es ist gewöhnlich besser, gütig und freundlich zu bleiben.
Քայլեր են ձեռնարկվում բազմաթիվ Վկաների կարիքները բավարարելու համարjw2019 jw2019
Mose 33:21-23; 34:5-7, 29, 30). Ganz klar: Kein gewöhnlicher Sterblicher kann den Souveränen Herrn in all seiner Herrlichkeit anschauen.
Դա իսկապես մեծ հաջողություն էր Թագավորությունը հռչակողների այդքան փոքր խմբի համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.