Intellekt oor Armeens
Intellekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
խելք
բանականություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Das Verständnis des Wortes Gottes hängt nicht vom Intellekt oder von weltlicher Bildung ab. Beides macht eher stolz.
Ներկաներն անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ Աստծու Եհովա անունը վերականգնվել է բոլոր 237 տեղերում՝ «Մատթեոսից» մինչեւ «Հայտնություն»։jw2019 jw2019
Und schließlich glaube ich, dass, obwohl sie so dramatisch ist, so schön und inspirierend, und so anregend, wir am Ende nicht an unserer Technologie gemessen werden, nicht an den Dingen, die wir entwickeln, nicht an unserem Intellekt und Verstand.
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։ted2019 ted2019
Mit dem Herzen ist der gesamte innere Mensch gemeint: die Motivation, die Gefühle und der Intellekt.
Եվ իրոք, մարդկությանը շնորհված գրքի՝ Աստվածաշնչի մեր հետագա ուսումնասիրության օգնությամբ դեռ շատ ավելի անգին բաներ կարելի է սովորել Նրա մասին։jw2019 jw2019
Viel häufiger geht es in Gottes Wort jedoch um eine andere Art Liebe, eine Liebe, die keine reine Leidenschaft ist, kein flüchtiges Gefühl und auch keine trockene, vom Intellekt bestimmte Philosophie.
Այդպիսով՝ թե՛ հիվանդը, թե՛ բժիշկը միասնաբար են լուծում այս յուրօրինակ խնդիրը։jw2019 jw2019
„Bei den Semiten . . . wurde alles, was dem Menschen eigen ist, sowohl der Bereich der Gefühle als auch der des Intellekts und des Willens, dem Herzen zugeschrieben.“
1928 Նյու Ջերսիում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ձերբակալվում են տնետուն ծառայության ժամանակ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու պատճառով։ Տասը տարիների ընթացքում ամեն տարի ավելի քան 500 այդպիսի ձերբակալումներ տեղի էին ունենում Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Somit ist das sinnbildliche Herz in der Heiligen Schrift nicht auf den Sitz der Zuneigung oder der Beweggründe, noch auf den Intellekt beschränkt.
Ոստիկանները ապշել էին, տեսնելով, որ բազմաթիվ խորվաթներ, չեռնոգորցիներ, սերբեր, սլովեններ ու շատ ուրիշներ խաղաղությամբ հավաքվել եւ լսում էին ծրագիրը։jw2019 jw2019
Die göttliche Weisheit ist also nicht nüchtern oder kalt und wird auch nicht rein vom Intellekt bestimmt.
18 Դրանից հետո թագավորը գնաց իր պալատ ու ամբողջ գիշեր ծոմ պահեց+, նրա առաջ երաժշտական գործիք չնվագեցին, ու նրա քունը փախավ+։jw2019 jw2019
16 Aristoteles lehrte, die Seele sei untrennbar mit dem Körper verbunden und bestehe nach dem Tod nicht als individuelle Existenz fort; falls im Menschen etwas von ewigem Bestand sei, dann der abstrakte, unpersönliche Intellekt.
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։jw2019 jw2019
Angenommen, der Mensch stammt tatsächlich vom Tier ab, zum Beispiel vom Affen. Warum gibt es dann einen so großen Unterschied zwischen dem Intellekt der Menschen und dem der Menschenaffen?
Կարծում եմ, որ կանխատեսելու նման ունակությունը նոր եւ անզուգական հատկություն է»։jw2019 jw2019
„Der Stolze macht sich jeden zum Feind, indem er seinen Intellekt, seine Ansichten, seine Leistungen, seinen Wohlstand, seine Talente und andere weltliche Maßstäbe gegen die anderen aufbietet.
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներիններկա լինելու համար։LDS LDS
Aus einigen Stellen in den Hebräischen Schriften wie auch in den Christlichen Griechischen Schriften geht hervor, daß das Herz den Intellekt einschließt, und zwar wird es mit „denken“ (Mat 9:4), „überlegen“ (Mar 2:6), „Verständnis“ (1Kö 3:12; Mar 6:52) und „Erkenntnis“ (Spr 15:14) in Verbindung gebracht.
Ազնվությունը կարեւոր է նաեւ այլ փոխհարաբերություններում։jw2019 jw2019
Man nutzt dann nämlich nicht die sinnvolleren Möglichkeiten, die das Leben zu bieten hat, um den Intellekt und das Gefühlsleben zu befriedigen.
24 Չորս բաներ կան, որոնք երկրի վրա ամենափոքրն են եւ բնազդային իմաստությամբ են օժտված+. 25 մրջյունները+ ուժեղ ժողովուրդ չեն, բայց ամռանն են պատրաստում իրենց ուտելիքը+, 26 գորշուկները*+ զորավոր ժողովուրդ չեն, բայց ապառաժի վրա են դնում իրենց տունը+, 27 մորեխները+ թագավոր չունեն, բայց բոլորը գունդ-գունդ են առաջ գնում+, 28 գեկկոն+ մողեսը իր թաթերով կպչում է ամեն տեղ եւ թագավորի շքեղ պալատում է լինում։jw2019 jw2019
Sie verstehen sich nicht nur darauf, korrekt zu gebärden, sondern vermitteln auch durch ihre Gesten und ihre Mimik den gefühlsmäßigen Eindruck und Sinngehalt des Gesagten und erreichen dadurch nicht nur den Intellekt, sondern auch das Herz.
Ռադերֆորդը քողազերծող ելույթ ներկայացրեց կրոնական հակառակորդների դեմjw2019 jw2019
Aber ich weiß: Als wir die Debatte gesehen haben, da haben Gefühle die Fähigkeit der Menschen blockiert, den Intellekt und die Kapazität dieses Mannes zu erfassen.
Առաջին չորս հատորները (1886–1897), ինչպես նաեւ 1887–1898 թվականներին թերթիկներն ու «Դիտարան» պարբերագիրը տպագրելու համար նա օգտագործեց «Դիտարան» հրատարակչությունը*։ted2019 ted2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.