Zweck
կիրառություն · նշանակետ · նպատակ
zwecks oor Armeens
zwecks
de
zwecks (einer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
համար
Zu diesem Zweck hat er einen vollkommenen Plan aufgestellt.
Նա ապահովել է մի կատարյալ ծրագիր Իր նպատակը իրագործելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwecks
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Welchen Zwecken dienen die Hilfsorganisationen der Kirche?
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։LDS LDS
In der Dominikanischen Republik arbeiteten die Geistlichen mit dem Diktator Trujillo zusammen, wobei sie durch ihn ihre Ziele zu erreichen suchten, genauso wie er sie für seine Zwecke benutzte.
Ռումինիայի տարածքը գրեթե երկու անգամ մեծացավ, երբ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հաղթող պետությունները փոփոխեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
„Lebensunterhalt und Bedeckung“ waren für ihn lediglich Mittel zu dem Zweck, seine Gottergebenheit auszuleben.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։jw2019 jw2019
Wir haben keine Richtung und keinen Zweck, weil wir nichts haben, womit wir steuern könnten.
Մարդիկ դուրս էին գալիս փողոցներ տեսնելու այդ ամենը։LDS LDS
„[Werdet] ein Gefäß für einen ehrenhaften Zweck . . ., bereitet für jedes gute Werk“ (2. TIMOTHEUS 2:21).
Ոչինչ մի՛ խնայիր։jw2019 jw2019
Zu diesem Zweck hat er den Kurs festgelegt, wie wir zu ihm zurückkommen können, und er hat Absperrungen eingerichtet, die uns auf unserem Weg schützen sollen.
Հոգեւորականությունը շարունակում է պայքարըLDS LDS
Statt sich negativen Einflüssen entgegenzustemmen, folgen sie „der Menge zu üblen Zwecken“ (2. Mose 23:2).
Եհովայի վկաների դիրքորոշումը բացատրելու համար հետագայում ավելի շատ պատճառներ ներկայացվեցին «Հավատարմություն» գրքույկում, որը հրատարակվեց 1935-ին։jw2019 jw2019
Würde das Priestertum niemandem die Möglichkeit eröffnen, Nutznießer der sühnenden Macht des Erretters zu sein, welchen Zweck hätte es dann?
1897թ.-ին լույս տեսած «Վրեժխնդրության օր» գրքում (հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ») ավելի մանրամասնորեն է ներկայացվում, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ինչպես են հասկացել այդ հարցը այն ժամանակ։LDS LDS
Überall auf der Welt befinden sich Tempel, und jeder sieht von außen anders aus. Geht man aber hinein, findet sich in jedem Tempel dasselbe ewige Licht, derselbe Zweck und dieselbe Wahrheit.
Ուսումնասիրելով Աստվածաշունչը՝ եղբայր Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները շուտով հասկացան, որ Սուրբ Գրքում նկարագրված Աստված նման չէ այն Աստծուն, որին երկրպագում է քրիստոնեական աշխարհը։LDS LDS
Geht man richtig damit um, erfüllt es einen wichtigen Zweck.
Ամենուրեք եղբայրները վստահությամբ լի սպասում էին, որ Եհովան կշարունակի առաջնորդել իրենց գործունեությունը»։jw2019 jw2019
12:4-6, 11). Demnach kann der heilige Geist zu einem bestimmten Zweck in verschiedenen Dienern Gottes auf unterschiedliche Weise wirken.
Կարելի՞ է Նրան գտնելjw2019 jw2019
* Zu welchem Zweck wird die große und gräuelreiche Kirche laut 1 Nephi 14:13 Scharen sammeln?
1879 Ռասելը մայիս ամսից այլեւս չի աջակցում «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությանը փրկանքի վերաբերյալ Բարբերի ունեցած տեսակետի պատճառով։LDS LDS
Zu berücksichtigen ist auch der Zweck einer Beerdigungsansprache.
Նա հասնում էր հեռավոր վայրեր՝ հանքավայրային բնակատեղիներ եւ ոչխարաբուծական ֆերմաներ՝ իր հետ տանելով անհրաժեշտ պարագաներ, ինչպես օրինակ՝ ծածկոց քնելու համար եւ գրականությունով լիքը խուրջին։jw2019 jw2019
Der Ursprung und Zweck der Ehe
Հրեշտակները, թեեւ ոգեղեն էակներ են, սակայն, ինչպես երեւում է, ունեն ապականելի մարմիններ, քանի որ նրանց մասին ասվում է, որ ենթակա են կործանման (Մթ 25:41; 2Պտ 2:4; համեմատիր Ղկ 4:33, 34)։jw2019 jw2019
Es war ein buchstäblicher Baum, aber Gott gebrauchte ihn für einen symbolischen Zweck.
Ամենուրեք՝ տներում թե փողոցներում, ծրագրի ժամանակ թե ճաշին, առավոտից մինչեւ երեկո անդադար միայն Աստծու կամքի եւ նպատակների մասին են խոսում»։jw2019 jw2019
Der Zweck des Tempels
Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըLDS LDS
Er schrieb über die Ereignisse: „Der Zweck dieser Prüfungen und Sichtungen liegt offensichtlich darin, alle herauszusuchen, deren innerste Beweggründe selbstlos sind, die völlig und rückhaltlos dem Herrn geweiht sind, denen es vor allem darum geht, daß des Herrn Wille geschehe, und deren Vertrauen in seine Weisheit, seine Wege und sein Wort so groß ist, daß sie sich durch die Sophistereien anderer oder durch eigene Pläne und Vorstellungen vom Worte des Herrn nicht abbringen lassen.“
Այս անորոշ «պատահականություն» բառը փոխարինում է ավելի որոշակի «պատճառ» բառին, հատկապես այն դեպքում, երբ պատճառն անհայտ է։jw2019 jw2019
13. (a) Welchem Zweck dienen organisatorische Änderungen?
Որքանո՞վ էր կարեւոր, որ նրանք քարոզեին։jw2019 jw2019
* Wie würden Sie jemandem, der nichts vom Sabbat weiß, den Zweck des Sabbats erklären?
Նրանց հետ չէի խոսել, բայց իրենք մարգարեացան+։LDS LDS
Schlicht gesagt wird der Zweck der Generalkonferenz und dieser Priestertumsversammlung nur dann erfüllt, wenn wir bereit sind, zu handeln – wenn wir bereit sind, uns zu ändern.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։LDS LDS
Er hörte aufmerksam zu und erwähnte, dass er selbst auch schon mal daran gedacht hatte, sich für wohltätige Zwecke einzusetzen.
Այն ծնողները, որոնք իրենց երեխաներին ուղարկում էին այդպիսի դպրոցներ, հաճախ մտածում էին, որ դրանք իրենց ազատում են երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալու պարտականությունից։jw2019 jw2019
Zweck: Schüler werden auf den Missionardienst in dicht besiedelten Gebieten vorbereitet, auf die Tätigkeit als reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter.
Ամեն առավոտ գործը սկսելուց առաջ նա հավաքում էր իր երեխաներին, կնոջը, աշխատողներին եւ աշակերտներին ու նրանց հետ քննարկում էր այդ օրվա աստվածաշնչյան համարը, նաեւ դեպքեր «Եհովայի վկաների տարեգրքից»։jw2019 jw2019
März 1970 hieß es unverblümt: „Eine Schwangerschaftsunterbrechung, die lediglich zu dem Zweck vorgenommen wird, ein unerwünschtes Kind loszuwerden, käme demnach einer willentlichen Tötung eines Menschen gleich.“
Իհարկե, լայնարձակ Տիեզերքի Արարիչը կարող է հիշել ամեն մի մանրուք մերկորցրած սիրելիների մասին, անգամ նրանց խառնվածքին հատուկ գծերը՝ լինեն դրանք բնածին, թե ձեռքբերովի (համեմատեք Եսայիա 40։jw2019 jw2019
134 und diese Verordnung ist zu dem Zweck eingerichtet, diejenigen vorzubereiten, die als ortsständige Präsidenten oder Knechte über verschiedene auswärtige zerstreute aPfähle bestimmt werden sollen;
Այդ հաշվետվությունները զարմացրին աշխարհի մյուս մասերում ապրող եղբայրներին եւ քույրերին, քանի որ դրանք ցույց էին տալիս, որ չնայած պատերազմին՝ Թագավորության քարոզչության գործը մեծ թափով առաջ էր գնացել եվրոպական երկրներում։LDS LDS
McConkie vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erläutert, dass jedes Evangelium für einen anderen Leserkreis geschrieben worden ist, dass aber alle dem gleichen Zweck dienen, nämlich die Göttlichkeit Jesu Christi zu verkünden:
Ելույթների եւ ցուցադրումների միջոցով գործնական խորհուրդներ են տրվել։LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.