Tomate oor Indonesies

Tomate

/toˈmaːtn̩/, /toˈmaːtə/ naamwoord vroulike

Solanum lycopersicum (bot.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

tomat

naamwoord

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

Als er unsere großen, prächtigen Tomaten sah, lächelte er anerkennend.
Sewaktu ia melihat ukuran tomat kami dan betapa limpah hasil panennya, ia tersenyum dan memperlihatkan kepuasannya.

voorbeelde

Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener " Red Zone " im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel ( ca. 37 Liter ) Tomaten.
Beberapa tahun yang lalu, di sebuah pasar di kota kelahiran saya di daerah yg sibuk di sebelah timur laut Pennsylvania saya tengah memilah tomat waktu itu musim panas.

Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas.

Meine Güte, die Heirloom-Tomaten sind wunderbar.
Oh tomat heirloom ini sangat menakjubkan.

Wenn auch die Tomate manchmal als Gemüse bezeichnet wird, ist sie botanisch gesehen eine Frucht, denn der essbare Teil der Pflanze enthält die Samen (bei Gemüsepflanzen isst man gewöhnlich die Stiele, Blätter und Wurzeln).
Meskipun kadang-kadang tomat disebut sayur, secara botanis tomat adalah buah, karena tomat adalah bagian tanaman yang dapat dimakan yang berisi biji (umumnya sayur terdiri dari batang, daun, dan akar yang dapat dimakan).

22 Die Tomate — ein vielseitig verwendbares „Gemüse“
22 Tomat —”Sayur” Serbaguna

Manche glauben, dies sei der Grund dafür gewesen, weshalb die Franzosen die Tomate als pomme d’amour oder Liebesapfel bezeichneten.
Ada yang percaya bahwa inilah alasan Prancis menyebutnya pomme d’amour, atau ”apel cinta”.

Tomate, Sam?
Kau mau tomat, Sam?

Man braucht grüne Pfefferschoten, rote Tomaten und Zwiebeln — alles in rohem Zustand.
Bahan-bahannya terdiri dari paprika hijau, tomat merah, dan bawang bombay—semuanya mentah.

Noch in den 1820er Jahren bemerkte ein amerikanischer Gärtner in Massachusetts: „Tomaten kamen mir so widerlich vor, dass ich dachte, ich müsste schon fast vor Hunger vergehen, bevor ich eine probieren würde.“
Hingga tahun 1820-an, seorang pekebun Amerika dari Massachusetts menyatakan, ”[Tomat] tampak sangat menjijikkan sehingga saya kira saya harus sangat lapar dulu sebelum tergoda untuk mencicipinya.”

Dazu brauchst Du Tomaten, Kapern und Knoblauch
Kau perlu tomat, daun bawang dan bawang.

Eine Bohrinsel mitten in der Nordsee scheint für den Anbau von Obst und Gemüse nicht gerade ideal zu sein. Aber die Tomate ist nicht anspruchsvoll.
Sebuah kilang minyak yang didirikan di tengah-tengah Laut Utara tampaknya bukan tempat yang ideal untuk menanam buah-buahan dan sayur-sayuran, tetapi tomat bukanlah tanaman yang rewel.

Als die Tomaten reif und rot waren, kamen über Nacht etwa 200 Nilpferde aus dem Fluss und fraßen alles.
Saat tomat itu sudah merah dan matang, dalam semalam, 200 ekor kuda nil datang dari arah sungai dan menghabiskan semuanya.

Meine Mutter hatte mir mein Lieblingsomelett zubereitet: mit Tomate.
Ibuku telah mempersiapkan dadar favorit aku.

Tomaten, Möhren, alles.
Ada tomat, wortel, dan lainnya.

Patrick, mehrere Kinder sind in diesem Tomaten-Tornado gefangen.
Patrick, beberapa anak terdampar di garis edar tornado tomat.

Als er unsere großen, prächtigen Tomaten sah, lächelte er anerkennend.
Sewaktu ia melihat ukuran tomat kami dan betapa limpah hasil panennya, ia tersenyum dan memperlihatkan kepuasannya.

Byrek sind Blätterteigtaschen, die mit Schafskäse und verschiedenen Gemüsesorten wie Spinat, Tomaten und Zwiebeln oder auch mit Fleisch gefüllt sind.
Pastel berkulit renyah berisi bayam, keju, tomat, dan bawang atau berbagai macam sayuran lainnya atau daging disebut byrek.

Wir kehrten also zurück, das Flugzeug beladen mit frischem Salat, Tomaten, Melonen und anderen Nahrungsmitteln, die dort nicht leicht zu bekommen waren.
Maka kami kembali dengan pesawat yang dimuati daun selada segar, tomat, belewah, dan barang-barang lain yang sulit dicari di daerah setempat.

Ja, Tomaten bilden mit ihrem einzigartigen Aroma und ihrer Farbe das i-Tüpfelchen für eine riesige Palette köstlicher Gemüse-, Eier-, Nudel-, Fleisch- oder Fischgerichte.
Tomat benar-benar memberikan cita rasa dan warna yang khas pada berbagai hidangan yang lezat seperti sayuran, telur, pasta, daging, dan ikan.

Reis mit Tomaten und Ei, für 25.50 $.
Nasi rebus pakai tomat dan telur, $ 25.5, tolong.

Wie weit flog die Tomate?
Berapa lama memanggang brownies?

Gagné, vorne auf der Pole-Position, fährt seine charakteristische überreife Tomate Nummer eins.
Gagné ada di posisi depan..., Mengendarai tomat matang Nomer satunya.

Trotz des verheißungsvollen Beginns vergingen über dreihundert Jahre, bis die Tomate in die Küchen der ganzen Welt Einzug hielt.
Tetapi, meskipun awalnya ini cukup menjanjikan, lebih dari tiga abad kemudian barulah tomat mendapat tempat yang layak di dapur-dapur dunia.

Tomaten, Grapefruits und Wassermelonen enthalten reichlich Lycopin — ein Antioxidans, das Schädigungen der DNS vermindern und das Prostatakrebsrisiko senken kann.
Tomat, anggur, dan semangka kaya akan likopen —antioksidan yang membantu mencegah kerusakan DNA dan dapat membantu mengecilkan risiko terkena kanker prostat.

Ich hab die Tomaten für dich gewaschen.
Aku mencuci tomat untukmu.