Verkehr oor Indonesies

Verkehr

/fɛɐ̯ˈkeːɐ̯/ naamwoord manlike

Vögeln (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

Transportasi

Bewegung von Personen, Gütern in einem definierten System

pergerakan atau pengangkutan dari satu tempat ke tempat lain

Der öffentliche Verkehr kam zum Erliegen und überall herrschte große Angst.
Transportasi umum terhenti, dan ketakutan meluas ke mana-mana.

lalu lintas

naamwoord

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.
Lalu-lintas dijalan itu sangat buruk.

pelayanan

naamwoord

Der Verkehr ist aufgrund der Ausgangssperre unterbrochen.
Sekarang layanan kereta sudah usai menurut jadwal jam malam.

verkehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

transportasi

naamwoord

Am Sabbat fliegen keine Flugzeuge der staatlichen israelischen Fluggesellschaft, und in gewissen Städten verkehren keine öffentlichen Verkehrsmittel.
Selama hari Sabat, pesawat terbang dari maskapai penerbangan nasional Israel tidak mengudara dan di kota-kota tertentu, transportasi umum tidak beroperasi.

Soortgelyke frases

verkehrt
keliru · salah

Depot (Verkehr)
Depo bus

Öffentlicher Verkehr
Transportasi umum

Intermodaler Verkehr
Angkutan multimoda

voorbeelde

Durch Übertreibung kann sich allerdings selbst etwas Gutes ins Gegenteil verkehren und zum Schaden sein.
Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak.

Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Karena belum menikah, ia bertanya, ”Bagaimana hal itu bisa terjadi, karena aku tidak melakukan hubungan dengan seorang pria?”

NACHDEM der Engel Gabriel Maria erzählt hat, daß sie einen Sohn gebären wird, der ein ewiger König sein wird, fragt Maria: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?”

Details hierzu finden Sie im Hilfeartikel E-Mail-Verkehr mit der Funktion "Schutz vor Datenverlust" überprüfen.
Untuk detailnya, lihat Memindai traffic email menggunakan pencegahan kehilangan data.

Wenn man den Verkehr etwas verringern kann, dann verringert sich der Verkehr viel schneller als Sie vielleicht denken.
Jika Anda dapat mengurangi lalu lintas sedikit saja, kemacetan akan berkurang jauh lebih cepat daripada yang Anda pikirkan.

Mit denjenigen, die bezeichnet zu halten waren, sollte man nicht brüderlich verkehren, obwohl sie als Brüder ermahnt werden sollten.
Orang-orang seperti itu perlu ditandai, dan hendaknya dihindari dalam pergaulan sekalipun mereka perlu dinasihati sebagai seorang saudara.

Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.
Orang Yahudi pada umumnya tidak bergaul dengan orang Samaria karena prasangka yang berakar dalam.

Gott hat den ehelichen Verkehr zur Fortpflanzung und zur Freude des Menschen vorgesehen (1.
Allah menyediakannya sebagai sarana agar anak-anak dapat dilahirkan, dan juga sebagai sumber kesenangan bagi orangtua.

7 Und ihr habt viele von diesem Volke verführt, so daß sie den rechten Weg Gottes verkehren und anicht das Gesetz des Mose befolgen, das der rechte Weg ist, und verändert das Gesetz des Mose in die Anbetung eines Wesens, von dem ihr sagt, daß es erst in vielen hundert Jahren kommen werde.
7 Dan kamu telah menyesatkan banyak dari orang-orang ini sehingga mereka menyimpangkan jalan Allah yang benar, dan atidak menaati hukum Musa yang adalah jalan yang benar; dan mengubah hukum Musa menjadi penyembahan terhadap makhluk yang kamu katakan akan datang beratus-ratus tahun setelah ini.

Ich seh keinen dichten Verkehr.
Aku tak melihat kemacetan.

Und Präsident von Weizsäcker übrigens saß einer dieser Sitzungen vor, der ersten, um den Unternehmern die Angst zu nehmen, die es nicht gewohnt waren, mit nichtstaatlichen Organisationen zu verkehren.
Sebagai selingan, Presiden von Weizsäcker memimpin salah satu sesi, sesi pertama, untuk mengatasi ketakutan dari para wirausahawan yang tidak terbiasa berurusan dengan lembaga swadaya masyarakat.

Man legt die Uniform an und wird unsichtbar, bis jemand – aus welchem Grund auch immer – wütend wird, weil man den Verkehr mit dem Wagen blockiert oder eine Pause zu nah an ihrer Wohnung macht, oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt, und sie kommen und verhöhnen einen und sagen, dass sie einen nicht in ihrer Nähe haben wollen.
Saat mengenakan seragam, Anda tidak terlihat sampai seseorang marah pada Anda untuk alasan apa pun, misalnya Anda menghalangi jalan dengan truk Anda, atau Anda beristirahat di tempat yang terlalu dekat dengan rumah mereka, atau Anda minum kopi di kedai makan, dan mereka akan menghampiri dan mencaci Anda, dan bilang kalau mereka tidak ingin Anda berada di dekat-dekat mereka.

Außerdem hatte er Verkehr mit einer Frau, die er für eine Tempelprostituierte hielt.
Ia juga berhubungan dengan wanita yang ia kira seorang pelacur bait.

Auch als sein Herrschaftsbereich von den Römern überrannt wurde, blieb die Koine, die griechische Umgangssprache, im Handel und im zwischenstaatlichen Verkehr vorherrschend.
Bahkan sewaktu wilayah kekuasaannya ditaklukkan oleh Romawi, bahasa Yunani sehari-hari (atau Koine) tetap menjadi bahasa perdagangan dan komunikasi antarbangsa.

Dadurch wird sichergestellt, dass diese Personen weiterhin E-Mails erhalten, wenn Sie den E-Mail-Verkehr auf die G Suite umstellen.
Hal ini memastikan mereka akan terus menerima email saat Anda mengalihkan email ke G Suite.

30 Östlich dieser Hügel und Hochebenen liegt die ausgedehnte felsige Wildnis, die den direkten Verkehr zwischen dem Land der Verheißung und Mesopotamien nicht zuläßt, so daß die Karawanenstraßen kilometerweite Umwege nach Norden machten.
30 Di sebelah timur pegunungan dan dataran tinggi ini terletak padang gurun cadas yang luas yang dengan sangat efektif memotong jalan langsung antara Negeri Perjanjian dan Mesopotamia, sehingga jalur perjalanan kafilah terpaksa mesti berputar dulu jauh ke utara.

Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.
Bila jumlah kendaraan bertambah, maka jalanan juga.

„Dieser hatte nur die ersten Tage Geduld mit mir“, sagt Justin, „dann verlangte er schon, ich solle die Bezahlung festsetzen, damit unser Verkehr nicht nutzlos wäre.
”Pria ini, setelah menerima saya selama beberapa hari pertama,” kata Justin, ”meminta saya menentukan tarip, supaya proses belajar-mengajar kami tidak akan sia-sia.

Ließ ihren Vater mal den Verkehr stoppen, um Schildkröten über die Straße zu helfen.
Dia pernah memaksa ayahnya menghentikan lalu lintas untuk membantu seekor kura-kura menyeberang.

Wir standen mitten im Verkehr und du bist einfach ausgestiegen und abgehauen.
Kita di tengah - tengah lalu lintas lalu kaukeluar dan lari.

1970 schließlich wurde er Minister für Verkehr und Kommunikation.
Pada 1970, ia menjabat Menteri Transportasi dan Komunikasi.

Obwohl in Israel die Totenbeschwörung vom Gesetz nicht erlaubt war, nahm die ‘Meisterin im Verkehr mit Geistern in En-Dor’, die der abtrünnige König Saul aufsuchte, als Totenbeschwörerin Verbindung mit den Dämonen auf (1Sa 28:7; 3Mo 20:27).
(Yes 8:19) Meskipun dilarang beroperasi di Israel, ”wanita yang ahli dalam memanggil roh di En-dor” yang dikunjungi oleh Raja Saul yang tidak setia bertindak sebagai dukun untuk menghubungi hantu-hantu.—1Sam 28:7; Im 20:27.

10 Jehova nannte seinen Dienern folgenden Grund für dieses Gebot: „Ihr sollt nicht umhergehen, indem ihr eurem Herzen und euren Augen folgt, denen ihr zu unsittlichem Verkehr nachgeht.“
10 Yehuwa mengatakan, ”Jangan berjalan mengikuti hatimu dan matamu, sebab dengan melakukan hal itu kamu melakukan hubungan amoral.” Itulah alasan di balik hukum tersebut.

Zum Beispiel hat Gottes Organisation von Zeit zu Zeit davor gewarnt, sich gewisse unsittliche und zweideutige Musikstücke anzuhören und Diskotheken oder andere Arten weltlicher Tanzsäle aufzusuchen, wo solche Musik gespielt wird und Leute verkehren, die für einen unsittlichen Lebenswandel bekannt sind (1.
Misalnya, organisasi Allah dari waktu ke waktu memberikan peringatan berkenaan mendengarkan kepada jenis-jenis musik tertentu yang imoral dan bersifat tidak senonoh, dan tentang sering pergi ke disko dan jenis-jenis lain dari tempat-tempat dansa duniawi di man musik sedemikian diputar dan orang-orang biasa melakukan hal-hal yang imoral.

21 Was tun bei dichtem Verkehr?
21 Cara Mengatasi Stres Akibat Lalu Lintas