dennoch oor Yslands
dennoch
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
engu að síður
3 Aber dennoch gibt es in unserer von Kriegen geplagten Welt wahren Frieden.
3 En sannur friður er engu að síður til í stríðshrjáðum heimi.
samt
Er hat es dennoch getan.
Hann gerði það samt.
samt sem áður
Anhand der Gleichung ist dennoch berechenbar, wie langsam die Veränderung vor sich geht.
Við getum samt sem áður notað jöfnuna til að reikna út breytingarhraðann.
þó
Lassen Sie uns dennoch, ungeachtet unserer Grenzen, vorwärtsstreben.
Við skulum þó sækja áfram, þrátt fyrir annmarka okkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
Ónæmiskerfi Claire er að snúast gegn henni, viðbrögð við lyfjagjöfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Und dennoch‘, bemerkte Elder Nash, ‚lächeln Sie, wenn Sie mir das erzählen.‘
AumingjanS greyið!LDS LDS
Jehova ist so groß und mächtig, und dennoch hört er zu, wenn wir beten.
Ég veit að fólk hefuráhyggjur af þér afþvi þu ert hættulega horuðjw2019 jw2019
Pet. 3:3, 4). Dennoch können wir davon ausgehen, dass es in unserem Gebiet noch Menschen gibt, die auf die gute Botschaft günstig reagieren, sobald sie sie hören.
Þú flýrð ekki martröðina án mínjw2019 jw2019
Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.
Mamma og pabbijw2019 jw2019
Anhand der Gleichung ist dennoch berechenbar, wie langsam die Veränderung vor sich geht.
Sleppum þessu barajw2019 jw2019
Ihre . . . Wege unterscheiden sich; dennoch scheint die Vorsehung in geheimer Absicht jeden dazu berufen zu haben, eines Tages die Geschicke der halben Welt zu lenken.“
Guð, þau eru svo ungjw2019 jw2019
Und dennoch weigern Sie sich immer noch zu leben.
Þú gabbaðir migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Moses darum bat, seine Herrlichkeit sehen zu dürfen, erwiderte Jehova: „Du vermagst mein Angesicht nicht zu sehen, denn kein Mensch kann mich sehen und dennoch leben“ (2.
Maðurinn sem sagt er að sé þýfissali Hvirfilbylsinsjw2019 jw2019
19 Dennoch fragten Jesu Jünger kurz vor seiner Himmelfahrt: „Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“
Faoir hennar, March ofursti, bekkti pabba ykkarjw2019 jw2019
Dennoch besteht in der Welt ein Hunger, „die Worte Jehovas zu hören“ (Am.
Ég varđ ađ farajw2019 jw2019
Thessalonicher 4:11). Dennoch lohnt es sich, über die vielen Vorteile nachzudenken, die eine Familie hat, wenn die Mutter nicht ganztags berufstätig ist.
Næst drepur hann einhvernjw2019 jw2019
Dennoch: „Kleine Dinge bedeuten viel“ für diejenigen, die Wertschätzung bekunden, ob es sich um Beweise der Zuneigung zu jemandem handelt, um Persönlichkeitsmerkmale oder um winzige Stoffe, die den Menschen am Leben erhalten.
Bátar!- Róið, piltar! Róið!jw2019 jw2019
4 Es ist also eine Tatsache, daß Jehova, obwohl seine Souveränität mit der Schöpfung ihren Anfang nahm, dennoch den Vorsatz faßte, etwas zu schaffen, wodurch seine Herrschaft besonders zum Ausdruck kam, um die Frage der Rechtmäßigkeit seiner Souveränität für immer zu klären.
Skolaðu kavíarnum niður með vodkadreitlijw2019 jw2019
Ganz gleich, was Weihnachten für dich bedeutet, fragst du dich vielleicht dennoch nach dessen Ursprung.
Sveitin er sérstaklega falleg í árjw2019 jw2019
Dennoch, warum sollte er immer das tun, was er gerade will?
Hann tok filmuna og sýningarvélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchte der Sohn oder die Tochter mit den Eltern sprechen, dann sollten sie dennoch versuchen, ihre Pläne zu ändern und zuzuhören.
Upphitun jarðarjw2019 jw2019
Dennoch tat Jesus aus selbstloser Liebe das, was der Apostel Paulus wie folgt beschrieb: „Obwohl er in Gottesgestalt existierte, [zog er] keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht . . ., nämlich um Gott gleich zu sein.
Bara þjóðsagajw2019 jw2019
Mit der Unterstützung seiner Eltern konnte Ryan dennoch treu ausharren.
Ég ætti að draga þig fyrir réttjw2019 jw2019
Dennoch begrüßen Regierungsberater in Großbritannien, das als eines der windreichsten Länder Europas gilt, Windkraftwerke im Binnenland als die „kurzfristig gesehen aussichtsreichsten Energielieferanten“, wie das Magazin New Scientist berichtet.
Ertu frá hinu opinbera?jw2019 jw2019
Obwohl beide ihrem Vater David und seiner Familie Kummer bereitet hatten, waren sie dennoch seine Söhne, und ihr Tod schmerzte ihn sehr (2. Samuel 13:28-39; 18:33).
Lækna og sjúkrahússtarfsfóIkjw2019 jw2019
Selbst wenn es nur 1 Prozent wäre, würden wir dennoch von Haus zu Haus gehen und uns bemühen, sie zu finden.“
Ég horfi ekki aðgerðalaus á þá deyjajw2019 jw2019
Petrus 4:4). Dennoch sind wir bereit, unseren Marterpfahl aufzunehmen — ja wir sind darauf gefasst, eher zu leiden oder zu sterben, als unserem Vorbild Jesus nicht mehr nachzufolgen (2. Timotheus 3:12).
Við höfum verið að spila það á böllum og menn eru hrifnir, og strákarnir í bandinu líkajw2019 jw2019
Dennoch musste sie im Laufe der Jahre auch Fehlschläge hinnehmen.
Þessi Richard, ég baraWikiMatrix WikiMatrix
Nur zu leicht könnte man sich angewöhnen, seine Worte so zu formulieren, dass sie an sich zwar korrekt sind, andere aber dennoch bewusst dadurch irregeführt werden.
Takið upp byssurnar báðir tveirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.