ähnlich oor Japannees
ähnlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
似ている
Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
同様
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
日本にも同様のことわざがありますか。
同じ
Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
同然 · 其のまま · 其の儘 · 同様に · 近い · そのまま · どうぜん · おなじ · おんなじ · ちかい · そのまんま · どうよう · どうように
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
第#地区には 秘密がある・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche oder ähnliche Einflüsterungen können unsere Ansicht über Geld beeinflussen und die Art und Weise, wie wir es ausgeben.
貝合わせ ( か いあわせ ) は 、 平安 時代 から 伝わ る 遊び 。jw2019 jw2019
Desgleichen muß ein geistiger Hirte ähnliche Gefahren für das Wohlergehen der Herde erkennen und entsprechend handeln.
聖武 太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。jw2019 jw2019
“ Jesus Christus brachte eine ähnliche Einstellung zum Ausdruck.
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をjw2019 jw2019
In ähnlicher Weise muß ein geistgezeugter Mensch sterben.
最も 古態 を 残 す の は 西 本願 寺 本 で あ り 、 他 の 二 系統 は 歌仙 家集 本 および 群書類従 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Diese Abdrücke zeigen, daß sie den entsprechenden Insektenarten, die es heute gibt, ganz ähnlich waren.
津藩 - 津 城 ・ 伊賀 国 上野 城jw2019 jw2019
Betrieb von Video- oder Tonanlagen und Ähnlichem für die Produktion von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen
FBIが名前のデータを回収したtmClass tmClass
Meine Bekannte Betty, die Christus sehr ähnlich ist, war genau das Gegenteil.
君たちは?-アーチャ・ボルマン それに娘LDS LDS
Hiob versuchte, Gott ähnlich zu werden.
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.
これ ら に つ い て は 系図 に 記載 が あ る ため に 記載 を 譲 っ た ため で あ る と 考え られ て い る 。support.google support.google
8 Besteht heute eine ähnliche Situation?
ヘイ 何だあいつ- ミッキー 何があったの?大丈夫?jw2019 jw2019
Sonja sieht das ähnlich.
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Fakt: Alle Lebewesen haben eine ähnlich aufgebaute DNA als eine Art Computerprogramm oder Code, der den Aufbau und die Funktion ihrer Zellen weitgehend steuert.
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
Offenbar wurde sein Leib ähnlich wie der Leib des Moses von Jehova beseitigt, denn „er war nirgends zu finden“ (5Mo 34:5, 6; Jud 9).
あんなに美しい森はないわjw2019 jw2019
Ich befinde mich in einer ähnlichen Situation wie Martha und muss meine Grenzen akzeptieren.
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。jw2019 jw2019
Viele andere Firmen sind ähnlich: "Ich werde alles tun, damit die nächsten Innovationen von mir kommen."
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。ted2019 ted2019
Am anderen Ende des Kanals, an der Ostsee, sind ähnliche Minen vorhanden.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ähnlich ist es mit der Musik. Im Konzertsaal aufgeführte Musik hat eine Klangfülle und eine Tiefe, die kaum nachzuahmen ist.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
Ein ähnlicher Geist des Gebens veranlaßt die Zeugen und interessierte Personen, das Werk in finanzieller Hinsicht zu unterstützen.
貝合わせ ( か いあわせ ) は 、 平安 時代 から 伝わ る 遊び 。jw2019 jw2019
Die Zeitung Le National veröffentlichte ein Bild vom ersten Kongreßtag im Stadion und berichtete später, daß für Haiti ein ähnlicher Kongreß geplant sei.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Es ist durchaus denkbar, daß Lukas und seine Leser diese Verse so oder ähnlich deuteten.“
しかし 御門 は それ を 駿河 国 の 日本 一 の 一覧 高 い 山 で 焼 く よう に 命 じ た 。jw2019 jw2019
Da hier immer ein starker Wind weht, könnte ein solches Strohdach leicht weggeblasen werden; daher wird über Dach und Haus ein riesiges Netz ähnlich einem Fischnetz gespannt.
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。jw2019 jw2019
Peter Dodson an der Universität von Pennsylvania bemerkte tatsächlich, dass Dinosaurier ähnlich wachsen wie Vögel, was anders ist als das Wachstum von Reptilien.
創設 メンバー ら は 、 直後 に 綱領 を 変更 し て 社会 平民 党 を 作 っ た が 、 これ も 禁止 さ れ た 。ted2019 ted2019
Als ich nach New York zurückkehrte, begann ich, Unterlagen durchzusehen und Briefe zu schreiben, um zu ermitteln, ob in anderen Gefängnissen ähnliche Unterrichtsprogramme durchgeführt werden.
テキスト ボックス に 線 の終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.