graues Altertum
おおむかし · 大昔
Altertum oor Japannees
Altertum
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
古代
de
Zeitraum vom Ende der Frühgeschichte bis zum beginnenden Mittelalter
Die Völker des Altertums glaubten, die Erde sei flach.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
昔
Baumwolle wurde in Persien und in Indien schon im Altertum angebaut.
ペルシャやインドでの綿の栽培は,はるか昔にさかのぼります。
上世
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
上代 · 上古 · むかし · うわだい · かみつよ · こだい · じょうこ · じょうせい · じょうだい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
altertum
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vor dieser Zeit der Unterwerfung der Kirche von Irland gab es im Altertum ein Beispiel dafür, daß eine starke, hoch militarisierte Nation von einer noch größeren Macht als Werkzeug gebraucht wurde.
「 ここ で 部隊 を 解散 する 。 」jw2019 jw2019
In einer 1986 erschienenen hebräischen Übersetzung der aus dem Altertum stammenden syrischen (oder aramäischen) Peschitta wird in Matthäus 24:3, 27, 37, 39 ebenfalls biʼáh gebraucht.
「 中園 相国 記 」 と も 。jw2019 jw2019
Für die Inkas im Altertum war der Schöpfer ein ferner Gott, bei dessen Anbetung man auf huacas (Kultgegenstände) und geringere Götter angewiesen war.
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る。jw2019 jw2019
Im Altertum glaubten die Juden an die Auferstehung der Toten und nicht an eine dem Menschen innewohnende Unsterblichkeit (Matthäus 22:31, 32; Hebräer 11:19).
すぐ 戻っ て 来 い-イヤ よjw2019 jw2019
In dem Werk Jüdische Altertümer fügt Josephus dem biblischen Bericht interessante Einzelheiten hinzu.
ディスクを盗まれたと ――jw2019 jw2019
Im Altertum waren sie bei den Griechen und den Römern als Gewürz sehr beliebt (BILD, Bd. 1, S.
それ で いけ な かっ た 。jw2019 jw2019
D. stammen . . . Demnach ist der Text des Neuen Testaments so gut belegt wie kein anderes Buch des Altertums.
分かっ て ほしい 本当 の 君 は ...jw2019 jw2019
6 Es gibt kein genaueres Geschichtswerk des Altertums als die Bibel.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。jw2019 jw2019
Wie sollte auf der Landkarte der Welt des Altertums ein neues Land erscheinen, und wessen Heimatland sollte es sein?
私 は 警備 を 更に 強化 し ━jw2019 jw2019
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。jw2019 jw2019
Die Hebräer und andere orientalische Völker des Altertums backten oft Brot, das flach und rund war, und gewöhnlich bezeichnete man solches Brot als „Kuchen“.
和泉 書院 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Die heidnischen Philosophen des Altertums, die Gottes geschriebenes Wort nicht hatten, sind es, die sagen dem Menschen wohne eine unsichtbare, geistige Seele inne, die sich beim Tode des Menschenleibes in den geistigen Bereich begebe.
倭 吾子籠 ( あごこ ) ... .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人物 。jw2019 jw2019
Wie Hirten im Altertum ‘hüten’ neuzeitliche Älteste liebevoll die „Herde Gottes“
- 歩兵 隊 4 個 大隊 , 砲兵 組 , 御 持 小筒 組 など が 参陣 。jw2019 jw2019
Wenn man die Berichte heidnischer Völker betrachtet, die mit der Nation Israel zu tun hatten, sollte man im Sinn behalten, daß manche scheinbare Widersprüche in den Berichten dieser Völker einfach auf ein Unvermögen heutiger Geschichtsforscher zurückzuführen sein mögen, die im Altertum oder die von biblischen Geschichtsschreibern verwendeten Methoden richtig zu deuten.
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
Diese Lehre wurde ein Bestandteil der Religionen des Altertums und fand schließlich Eingang in die griechische Philosophie.
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Holzverarbeitung im Altertum
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
30 Zu den königlichen Vorfahren Jesu zählte der weiseste Mann des Altertums, König Salomo, der Sohn Davids.
鷹揚 な 万葉 調 の 歌 も あ れ ば 、 華麗 な 新 古今 調 も あ る が 、 全体 から 見 れ ば やはり 平淡 に し て 古風 な 傾向 が 強 い 。jw2019 jw2019
14 Augustinus gilt in der Christenheit als einer der größten Denker des Altertums.
旧幕府 側 の 主戦 論 と 恭順 論jw2019 jw2019
Wie jeder Kenner der Geschichte des Altertums weiß, enthalten die Berichte aus Ägypten, Persien, Babylon und anderen Nationen des Altertums zahlreiche Mythen und grobe Übertreibungen bezüglich ihrer Herrscher und deren Leistungen.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。jw2019 jw2019
„Die Begegnung der Elektronik mit dem Altertum“ war im Matsushita-Pavillon zu bestaunen.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
Johannes 3:10-12). Menschen im Namen Gottes zu töten — sei es während Inquisitionen oder in Kriegen — ist mit dem im Altertum üblichen Brauch, Kinder falschen Göttern zu opfern, vergleichbar. Und Gott, der Allmächtige, sagt, so etwas ‘habe er nicht geboten und sei in seinem Herzen nicht aufgekommen’ (Jeremia 7:31).
捜査班をよべ あの電話の相手と ぜひ話がしてみたいjw2019 jw2019
Sie entdeckten unter anderem gewaltige Mengen herausgehauenes Gestein, schätzungsweise eine Million Tonnen, die dort von den Goldgräbern des Altertums zurückgelassen wurden und immer noch Spuren von Gold enthalten.
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存jw2019 jw2019
Im Altertum wie auch im Mittelalter waren nicht wenige der Meinung, ein buchstäblicher Garten der Wonne, der Garten Eden, existiere noch irgendwo — „auf dem Gipfel eines unerreichbaren Berges oder jenseits eines unüberwindlichen Ozeans“, wie der Historiker Jean Delumeau erklärt.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。jw2019 jw2019
Dieser junge Mann war dazu bestimmt worden, in Ephesus, einem der größten Handelszentren des Altertums, zu dienen.
折口 信夫 も 序詞 の 短縮 さ れ た もの が 枕詞 と し て い る 。jw2019 jw2019
Wir betrachten nun den Stamm dieser schönen Nadelbäume näher und stellen fest, daß er knorrig vom Alter und sehr massiv ist — genauso wie seine Vorfahren im Altertum.
おれの#百万ドルがほしい悪いが本当にjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.