Boot oor Japannees
Boot
de
Schaluppe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ボート
de
Wasserfahrzeug
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
舟
Wir haben uns sehr bemüht, dieses Boot zu bauen.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
船
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
扁舟 · 舟艇 · 船舶 · 短艇 · 端艇 · 槽 · ふね · bōto · fune · たんてい · 艇 · てい · hune · バッテラ · バッテレ · バッテーラ · しゅうてい · へんしゅう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Siehe auch Boote; Missionare; Schiffe)
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Woher wissen Sie von den U-Boot Plänen?
そう 退化しているのだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DER Drachen stieg und tänzelte in der Luft wie ein kleines Boot auf dem Wasser.
ありがとうございますjw2019 jw2019
Da ich noch hoffte, die Thunfische, die unter den Tümmlern schwammen, zu erwischen, lenkte ich das Boot mitten in den Schwarm, um die Wale abzuschrecken.
ベネチア 国際 映画 祭 銀 獅子 賞 を 受賞 を し た 。jw2019 jw2019
Mit den Mitteln, die aufgewandt werden, um ein modernes U-Boot zu bauen und zu betreiben, könnten 450 000 einfache Häuser gebaut werden“ (El Tiempo).
弥生 時代 の 開始 に つ い て は かつて 中国 の 春秋 戦国 時代 の 混乱 と 関連 付け る 考え が あ っ た 。jw2019 jw2019
Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.
ちょっと大げさですねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mehr bei Teiser (1994) Einer Erzählungsvariante zufolge, dürfen leichte Sünder ein Boot benutzen.
絶望へと直進します途中で、問題に対して 何かの行動を起こさないでLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.
10 月 5 日 甲飛 第 13 期 入隊 ( 19 年 7 月 25 日 卒業 )ted2019 ted2019
Norman fuhr uns mit seinem Boot auch auf die Insel Cerf, wo Bertie in einem Bootshaus biblische Ansprachen hielt.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだjw2019 jw2019
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.
アーロンを奪おうとしたのよjw2019 jw2019
Im Jahre 1970 fuhr Thor Heyerdahl mit einem Papyrusboot Tausende von Kilometern über den Atlantik, um die Seetüchtigkeit eines solchen Bootes zu beweisen.
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Auf Ganviés schwimmendem Markt haben die Händler, meist Frauen, in ihren Booten die Waren vor sich aufgetürmt: Gewürze, Früchte, Fische, Medizin, Feuerholz, Bier und sogar Kofferradios.
シェクターはバウアーのやり方を知ってるjw2019 jw2019
Einige machen ihr kleines Boot an dem Flußschiff fest, das schneller fährt als ihr Boot, um sich die Arbeit zu erleichtern.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
Darauf stieg Petrus vom Boot herab,+ schritt über die Wasser und ging Jesus entgegen.
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。jw2019 jw2019
Ich war damals Fischer und gewohnt, mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。LDS LDS
Er war jedoch fest entschlossen, Jesus nachzufolgen – Tag und Nacht, auf dem Boot oder auf trockenem Boden.
あなたたちも、そうでしょうLDS LDS
Je nachdem, wie sich das Kanu mit der oder gegen die Dünung bewegt, kann der Navigator abschätzen, ob sein Boot in die richtige Richtung fährt.
この 彷徨 で 興津 大尉 以下 約 30 名 が 凍死 。jw2019 jw2019
Bei Einbruch der Dunkelheit erreichten sie die zweite Stelle. Armeeangehörige mit einem großen Boot erklärten sich bereit, mehrere Fahrten zu machen und die Hilfsgüter auf die andere Seite zu bringen.
「 和歌 は 、 人 の 心 を 種 と し て 、 万 の 言の葉 と ぞ なれ りける 」 で 始ま る それ は 、 後代 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Zwei Polynesierinnen halfen Meli Mulipola aus dem Boot und geleiteten ihn zu dem ausgetretenen Pfad, der zur Dorfstraße führte.
美保 飛行 場 は 昭和 14 年 秋 から 造成 が 始ま っ た が 、 昭和 17 年 頃 まで は 工事 が 進捗 し な かっ た 。LDS LDS
Er kann sie vom Boot aus belehren oder sich in ein anderes Gebiet am Ufer begeben, um den Menschen dort zu helfen.
逃げ道は無いぞ私の若き弟子よjw2019 jw2019
Die anderen folgen ihm im Boot, das volle Netz im Schlepptau.
4 月 4 日 に は 大 総督 府 と 徳川 家 と の 間 で 最終 合意 に 達 し た 。jw2019 jw2019
Wenn wir dann unsere Baumstämme Richtung Hafen schleppen, das Kielwasser unseres Bootes in einem atemberaubenden Sonnenuntergang funkelt, über uns die Möwen kreischen und am Ufer die ersten Lichter aufleuchten — dann überkommt mich ein Gefühl des Friedens und des Einsseins mit dem Schöpfer.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろjw2019 jw2019
Aber niemand ist tatsächlich hinuntergefahren zum wirklichen Ort der "Rand der Schöpfung", wie wir es nennen - zum Grabenbruch - bis unsere siebenköpfige Gruppe im Sommer 1973/1974 in unsere kleinen U-Boote gekrabbelt sind und wir die ersten Menschen waren, die den Großen Afrikanischen Grabenbruch betraten.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。ted2019 ted2019
Beruhigt Sturm vom Boot aus
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。jw2019 jw2019
Einige Male sprach der Sohn Gottes von einem Boot aus zu großen Volksmengen, die sich an seinem weiten Kieselsteinstrand versammelt hatten (Mar 3:9; 4:1; Luk 5:1-3).
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.