Freiraum oor Japannees
Freiraum
de
Raum zum Atmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
余地
空地
de
Begriff der Gebiets- und Bauplanungen
余裕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie dem auch sei, bestimmt würdest du dich um eine Stelle bemühen, die dir genügend Freiraum ließe, damit du dich so oft wie möglich am Dienst für Gott beteiligen könntest.
『今昔 物語 集 』 に 想 を 採 っ た 近代 作家 は 多 い 。jw2019 jw2019
Ich respektiere das Bedürfnis meines Partners nach Freiraum und Privatsphäre.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。LDS LDS
Hey, Ollie, gib ihm ein bisschen Freiraum.
和泉 書院 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo hättest du gern mehr Freiraum?
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。jw2019 jw2019
Selbst wenn man nicht viel Zeit übrig hat, ist es dennoch gut, sich zu überlegen, wo man etwas Freiraum für sich schaffen könnte, und dann auch nichts dazwischenkommen zu lassen.
こいつは少なくとも ブラックアウトの間 目覚めてたjw2019 jw2019
Einem Freund oder einer Freundin zu sagen, daß man sich erdrückt fühlt und mehr Freiraum braucht, ist allerdings nicht leicht.
ニュースを探しに・・・jw2019 jw2019
Wir erforschen den Freiraum des Materials, das Sie verwenden, um die Struktur Ihrer Äußerung zu bilden: Ihren Sprech- und Schreibstil.
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。ted2019 ted2019
„Es ist eine Theorie, die Kinder zu kleinen Computern macht und ihnen den Freiraum nimmt.“
「 磐井 の 乱 」 に つ い て 百済 で は 日本 の 天皇 で あ る 磐井 一族 が 滅ぼ さ れ た と 認識 し て い た 。jw2019 jw2019
Man plante, 1,50 Meter hohe Außenwände aus Bambus aufzustellen; der Freiraum darüber sollte die Lüftung gewährleisten.
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発jw2019 jw2019
Viele erfahrene Brüder und Schwestern schaffen sich jetzt schon Freiräume, um eine Zeit lang mitarbeiten zu können.
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解jw2019 jw2019
In einer intakten Freundschaft lässt man sich gegenseitig Freiräume (Sprüche 25:17). Die Zeit und Aufmerksamkeit des anderen überzubeanspruchen, kann ihm die Luft zum Atmen nehmen.
元禄 1 年 ( 1688 年 ) - 公慶 に よ る 大 勧進 、 復興 始ま るjw2019 jw2019
Wer sich zeitlichen Freiraum schaffen will, muss das selbst in die Hand nehmen.
ジミー を 捕まえる ぞ 車 に 乗れ-まだ ジミー が 生き てる なんてjw2019 jw2019
Sie ließ mir keinen Freiraum“ (Hollie).
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Seinem Kind einen gewissen Freiraum zu geben bedeutet auf jeden Fall nicht, dass man seiner Rolle als Vater oder Mutter nicht richtig nachkommt.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。jw2019 jw2019
Erstens: Ihr müsst nicht immer gleich Schlimmes befürchten, wenn sich eure Kinder mehr Freiraum wünschen.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。jw2019 jw2019
Menschen, die ein gesundes Freundschaftsverhältnis haben, lassen einander Freiraum.
実父 は 不詳 で 、 能登 守 慶滋 保章 の 娘 を 母 と し て 生まれ る 。jw2019 jw2019
Um den entstehenden Freiraum zu füllen, sorgten wir für gesunde Entspannung in der Familie und mit Gliedern der Versammlung.
採択 さ れ た プログラムjw2019 jw2019
Eines der Merkmale von Demokratie ist der Freiraum, in dem sich die Gesellschaft ausdrücken kann.
あと一歩のところで やつに見破られたted2019 ted2019
Sehnst du dich manchmal nach mehr „Freiraum“ oder Privatsphäre?
またソナで問題を起こしたな。jw2019 jw2019
Eltern wiederum neigen manchmal dazu, ihren Kindern zu wenig Freiraum zu gewähren.
何でみんな嘘をついてるの?jw2019 jw2019
Bei der Unterredung erzählte er mir, dass er viele Aufgaben an seine Ratgeber und an den Hoherat delegiert und sich auf diese Weise Freiraum geschaffen habe, um mit denen zu sprechen, die Ansporn brauchen.
平家 ( 平家 物語 を 詠 う 琵琶 法師 に まつわ る 滑稽 談 )LDS LDS
Die Spielfigur dringt in den persönlichen Freiraum ein. Einen Raum, den wir normalerweise denen vorbehalten, die wir lieben.
戻ってパワーオフしろted2019 ted2019
Wie viel Freiraum können wir unserem Kind zugestehen?
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Macht eurem Kind klar, dass es einen gewissen Freiraum haben kann, solange es euer Vertrauen nicht missbraucht.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだjw2019 jw2019
Bitte geben Sie unserem Gast etwas Freiraum.
以下 は 対句 と な っ て い て 、 両極端 な 役 や 対 で 物語 を 構成 し て い る 芸 を 列挙 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.