Freiraum
余地 · 余裕 · 空地
freiräumen oor Japannees
freiräumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
すむ
取り除く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie dem auch sei, bestimmt würdest du dich um eine Stelle bemühen, die dir genügend Freiraum ließe, damit du dich so oft wie möglich am Dienst für Gott beteiligen könntest.
傀儡子 ( かいらい し 、 くぐつ し ) : 狩猟 を 生業 と し 、 漂白 し た 芸能 集団 。jw2019 jw2019
Ich respektiere das Bedürfnis meines Partners nach Freiraum und Privatsphäre.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。LDS LDS
Hey, Ollie, gib ihm ein bisschen Freiraum.
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo hättest du gern mehr Freiraum?
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Selbst wenn man nicht viel Zeit übrig hat, ist es dennoch gut, sich zu überlegen, wo man etwas Freiraum für sich schaffen könnte, und dann auch nichts dazwischenkommen zu lassen.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Einem Freund oder einer Freundin zu sagen, daß man sich erdrückt fühlt und mehr Freiraum braucht, ist allerdings nicht leicht.
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びjw2019 jw2019
Wir erforschen den Freiraum des Materials, das Sie verwenden, um die Struktur Ihrer Äußerung zu bilden: Ihren Sprech- und Schreibstil.
サーフボードが頭に当たったのとは 矛盾する傷があったted2019 ted2019
„Es ist eine Theorie, die Kinder zu kleinen Computern macht und ihnen den Freiraum nimmt.“
呪師 ( のろんじ ) : 剣 を 振り回 し 、 走り回 る 芸 。jw2019 jw2019
Man plante, 1,50 Meter hohe Außenwände aus Bambus aufzustellen; der Freiraum darüber sollte die Lüftung gewährleisten.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。jw2019 jw2019
Viele erfahrene Brüder und Schwestern schaffen sich jetzt schon Freiräume, um eine Zeit lang mitarbeiten zu können.
盗みを生き甲斐にする奴だjw2019 jw2019
In einer intakten Freundschaft lässt man sich gegenseitig Freiräume (Sprüche 25:17). Die Zeit und Aufmerksamkeit des anderen überzubeanspruchen, kann ihm die Luft zum Atmen nehmen.
クレボンJr:IQ #- オラ! 全員とファックしてやるぜ!jw2019 jw2019
Wer sich zeitlichen Freiraum schaffen will, muss das selbst in die Hand nehmen.
国宝 に 指定 さ れ て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
Sie ließ mir keinen Freiraum“ (Hollie).
考古 学 の 資料 分析 の 成果 に 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Seinem Kind einen gewissen Freiraum zu geben bedeutet auf jeden Fall nicht, dass man seiner Rolle als Vater oder Mutter nicht richtig nachkommt.
早く女房の所に行けよミーシャjw2019 jw2019
Erstens: Ihr müsst nicht immer gleich Schlimmes befürchten, wenn sich eure Kinder mehr Freiraum wünschen.
つまり 、 前 の 作品 の 一部 要素 が 、 次 の 作品 の 内容 と 結びつ い て い て 、 円環 を な し て い る 、 と い う こと で あ る 。jw2019 jw2019
Menschen, die ein gesundes Freundschaftsverhältnis haben, lassen einander Freiraum.
信者 は 、 奥羽 から も 集ま っ た 。jw2019 jw2019
Um den entstehenden Freiraum zu füllen, sorgten wir für gesunde Entspannung in der Familie und mit Gliedern der Versammlung.
1931 年 、 内田 寛一 が 地理 学 の 観点 から 認識 さ れ た 自然 を 考慮 す べ き だ と 主張 する も 研究 は 、 進展 し な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Eines der Merkmale von Demokratie ist der Freiraum, in dem sich die Gesellschaft ausdrücken kann.
それとTシャツをどうぞted2019 ted2019
Sehnst du dich manchmal nach mehr „Freiraum“ oder Privatsphäre?
ここへ来て 自分の目で見るのだjw2019 jw2019
Eltern wiederum neigen manchmal dazu, ihren Kindern zu wenig Freiraum zu gewähren.
どうしてお前から隠れるんだ? 私がお前をここに呼んだ。jw2019 jw2019
Bei der Unterredung erzählte er mir, dass er viele Aufgaben an seine Ratgeber und an den Hoherat delegiert und sich auf diese Weise Freiraum geschaffen habe, um mit denen zu sprechen, die Ansporn brauchen.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたLDS LDS
Die Spielfigur dringt in den persönlichen Freiraum ein. Einen Raum, den wir normalerweise denen vorbehalten, die wir lieben.
逮捕されそうだったのにted2019 ted2019
Wie viel Freiraum können wir unserem Kind zugestehen?
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」jw2019 jw2019
Macht eurem Kind klar, dass es einen gewissen Freiraum haben kann, solange es euer Vertrauen nicht missbraucht.
日本 に おけ る 両替 商 は 室町 時代 を 発端 と し て 江戸 時代 に 確立 し た 。jw2019 jw2019
Bitte geben Sie unserem Gast etwas Freiraum.
何が起きても 君のオーディションに行くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.