Voraussetzungen oor Japannees

Voraussetzungen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

要件

naamwoord

Soortgelyke frases

notwendige Voraussetzung
ひつようじょうけん · ようけん · 必要条件 · 要件

jmds. Voraussetzungen erfüllen
じょうけんをみたす · 条件を充たす · 条件を満たす

weniger bedeutende Voraussetzung
しょうぜんてい · 小前提

drei grundlegende Voraussetzung
三拍子

drei grundlegende Voraussetzungen
さんびょうし · 三拍子

unerlässliche Voraussetzung
必須条件

Voraussetzung
かてい · じ · じぜんにひつよう · じょうけん · ぜんてい · 事前に必要 · 仮定 · 仮説 · 前提 · 地 · 条件

den eigenen Fähigkeiten und Voraussetzungen nicht entsprechender Wunsch
ひぼう · 非望

Voraussetzungen erfüllen
条件を充たす · 条件を満たす

voorbeelde

Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

Aber wie lernt man kennen, was die Bibel über die Voraussetzungen für ein glückliches Familienleben sagt?
しかし,幸福な家庭生活を築き上げるための聖書の教えをどうしたら学べますか。

Im nachfolgenden Video erklären wir, wie Contentempfehlungen funktionieren, wie Sie prüfen können, ob Ihre Website die nötigen Voraussetzungen erfüllt und wie Sie einen Anzeigenblock mit Contentempfehlungen erstellen.
この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。

Die Voraussetzungen für die Vernichtung der organisierten Religion werden heute schon geschaffen.
今やすでに,組織された偽りの宗教のこの滅びのための舞台は整えられつつあります。

Bestimmt könnte ein Ältester diese Voraussetzungen nicht erfüllen, wenn er nicht Selbstbeherrschung üben würde.
確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。

Bei der Beerdigung von Seymour Brunson am 15. August 1840 verkündete jedoch Joseph Smith den Grundsatz, Männer und Frauen können hier auf Erden für ihre verstorbenen Angehörigen stellvertretend die Voraussetzung der Taufe erfüllen.
しかし,1840年8月15日,セイモア・ブランソンの葬儀で,ジョセフ・スミスが教えた原則によると,地上に住む男女は亡くなった親族の身代わりとなって,彼らに必要なバプテスマの儀式を受けることができるということでした。

Eine Impfung gegen Cholera war die Voraussetzung für die Durchreise durch Spanien.
スペインを通過できるのは,コレラの予防接種を受けた人だけです。

Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.
前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

Was die Voraussetzungen für die Ernennung zum Aufseher anlangt, heißt es in der Bibel ausdrücklich, daß ein Neubekehrter nicht ernannt werden sollte, „damit er nicht vor Stolz aufgeblasen werde und dem Urteil verfalle, das über den Teufel gefällt worden ist“ (1Ti 3:6).
聖書は,監督の職に任命される人の資格を説明するに当たって,新しく転向した人を任命すべきではないことを明示しています。 それは,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」。 ―テモ一 3:6。

18 Es ist aber noch eine weitere Voraussetzung zu erfüllen.
18 特に求められていることがもう一つあります。

Die Voraussetzungen lauten wie folgt:
その要件は次のとおりです。

Die Verwaltung vertrat den Standpunkt, Jehovas Zeugen könnten ihren öffentlichen Dienst nur unter der Voraussetzung durchführen, daß sie zuerst eine Genehmigung einholten und ein bestimmtes Abzeichen trügen.
同地区は,エホバの証人がまず許可証を取得し,それと分かるバッジを着用しなければ,公の宣教を行なうことができないという立場を取りました。

Unter welcher Voraussetzung sind eine Scheidung und eine darauf folgende Wiederverheiratung biblisch zulässig?
5 聖書的には,だれか別の人との再婚が可能となる離婚は,どんな根拠に基づいて受け入れられますか。

Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln.
しかし,より重要なこととして,クリスチャンは良い教育を受けることにより,聖書を読んで理解したり,様々な問題を論理的に考えて正しい結論に達したり,聖書の真理を明快かつ説得力のある方法で教えたりすることが,いっそう効果的にできるようになります。

Vom Eifer gedrängt, versuchte Fred Snow, weil er die körperlichen Voraussetzungen mitbrachte, bei jedem Besuch seine Reisezeit für die Strecke von Grand Bay über Paix Bouche Mountain nach La Roche zu verbessern.
体力も熱意もあったフレッド・スノー兄弟は,グランドベイからペブシュ山を越えてラロシュまで歩いて行く時間を,訪問するたびに短縮しようと懸命に努力しました。

Jesus Christus wies auf eine grundlegende Voraussetzung hin, als er in einem Gebet zu Gott sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, daß sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3).
イエス・キリストは神への祈りの中で,「彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」と述べて,基本的な必要条件を指摘されました。 ―ヨハネ 17:3。

Heute steht das Darlehen allen Mitgliedern der Kirche ab 18 Jahren zur Verfügung, die die Voraussetzungen erfüllen.
現在では,18歳以上のふさわしい教会員全員が対象となっています。

Und wenn sie dann noch die übrigen Voraussetzungen erfüllen, steht ihrer Taufe nichts mehr im Weg (Heb.
その後,バプテスマの資格にかなうことでしょう。

Durch das Sühnopfer Jesu Christi hat uns der Vater ewiges Leben verheißen. Das bedeutet, dass wir so werden können wie er, wenn wir bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
御父は,わたしたちはある事柄を行うならば,イエス・キリストの贖罪を通して永遠の命を受ける,すなわち御父のようになる,と約束されました。

Unabdingbare Voraussetzung für das Funktionieren des Staats nach Freiheitsgesetzen ist die Gewaltenteilung.
自由の法則に従って国家が機能するために不可欠な前提は、権力分立である。

Erfüllst du die Voraussetzungen dafür, Gottes Königreich zu ererben?
あなたは神の王国を受け継ぐのに必要な資格を持っていますか。(「

Jesu „entsprechendes Lösegeld für alle“ schuf für Männer und Frauen aller Arten die Voraussetzung, geistige Israeliten zu werden und in den neuen Bund aufgenommen zu werden, dessen ‘einer Mittler’ Christus Jesus ist.
イエスの「すべての人のための対応する贖い」は,あらゆる種類の男女が霊的イスラエルとなり,キリスト・イエスが「仲介者」を務める新しい契約に入れられるための基盤となりました。

Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme.
これらのプロトセルは生命の 一般的な条件を満たします

Ja, eine Voraussetzung für gutes Lehren ist unsere Einstellung zu den Menschen.
確かに良い教え方は,人びとに対する一般的な態度から出発します。

Frage 6: „IST ES DENN NICHT MEINE SACHE, OB ICH PIONIER BIN ODER NICHT, DA DER PIONIERDIENST DOCH KEINE VORAUSSETZUNG FÜR EWIGES LEBEN IST?“
質問6「それが永遠の命のために要求されていないのですから,わたしが開拓者であってもなくても,それがそれほど問題でしょうか」。