bewältigen oor Japannees
bewältigen
de
wuppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
制する
負かす
せいする
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
(難しい課題など)やり遂げる · せいす · 制す · まかす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich versichere euch, dass ihr auch Schweres bewältigen könnt.
より 時代 の 下 る 平安 時代 初期 ころ の 創作 、 あるいは 岡田 英弘 の よう に 伊勢 国 の 国学 者 本居 宣長 に よ っ て 改作 さ れ た もの で あ る と する 。LDS LDS
Ja, mehr noch, mit der Zeit können sie die Trauer bewältigen und — gleich der Blume nach dem Sturm — ihr Haupt erheben, weil sie wieder Freude am Leben haben und einen Sinn darin finden.
選歌 範囲 は 広 く 、 新 古今 以後 に 重心 を 置 き ながら 各 時代 より 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Wenn man das Essen hinunterschlingt, ohne es richtig zu kauen, sondert der Magen mehr Säure ab als sonst, um die Verdauung der Speisen zu bewältigen.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。jw2019 jw2019
Sprechen wir in unserer Familie nur hinter vorgehaltener Hand über Belastungen, so daß es schon an Verleugnung grenzt, statt sie zuzugeben und zu bewältigen?
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Wenn wir uns gesund ernähren und Sport treiben, können wir Stress besser bewältigen.
『 愚管 抄 』 の 評価 を もっ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。LDS LDS
Wie können die Lehren der Propheten und Apostel ihnen dabei helfen, diese Schwierigkeiten zu bewältigen?
こう し た 鑑賞 形式 は 、 室町 時代 以降 、 茶道 の 隆盛 と とも に 盛ん に な っ た 。LDS LDS
3 Immer mehr junge Menschen haben das Empfinden, daß ihnen der innere Halt fehlt, um die Belastungen des Lebens bewältigen zu können.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Zum Beispiel half mir das Ausharren, das in 1. Timotheus 6:11 empfohlen wird, in emotionaler Hinsicht meine Behinderung zu bewältigen.
そして 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!ted2019 ted2019
Gerade komme ich von einem Seminar, wo ich eine kurze Moderation über „Stress bewältigen“ halten konnte.
主な もの を 整理 する と 以下 の とおり と な る 。jw2019 jw2019
Normalerweise hätten wir alles zu Fuß bewältigen müssen.
これ は 同 時期 の 公家 の 日記 に 共通 する 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Wie könnte das Buch Mormon ihnen helfen, die Herausforderungen der heutigen Zeit zu bewältigen?
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。LDS LDS
Forscher, die autonome Systeme erforschen, arbeiten deshalb mit Philosophen, um das komplexe Problem zu bewältigen, Ethik in Maschinen einzuprogrammieren. Das zeigt wiederum, dass selbst hypothetische Dilemmas mit der realen Welt kollidieren könnten.
濡れたままでは体に毒だted2019 ted2019
Eltern können ihren Kindern helfen, arbeiten zu lernen, für sie wichtige Projekte zu bewältigen, gute Schulnoten zu erreichen, sportliches Können zu entwickeln und herauszufinden, welche Bereiche sie interessieren, sich darin zu betätigen und sehr gut darin zu werden.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。LDS LDS
Diese Arbeit nimmt euch niemand ab; es ist eure Aufgabe, aber Gott kann euch helfen, sie zu bewältigen.
もう始まろうか?トラブルだけじゃない?jw2019 jw2019
Man schätzt, dass eine Kolonie, die einen Quadratmeter groß ist, in ungefähr zwei Stunden 13 Millionen solcher Parasiten bewältigen kann.
他にもその取引と似たような 隠し口座を見つけたんですjw2019 jw2019
Wie können Legastheniker die dadurch entstehenden Frustrationen bewältigen?
ナショナルガード ヤンキー#-# ユマフラット基地から どうぞjw2019 jw2019
Um den Materialtransport innerhalb des Gebäudes zu bewältigen, baute man einen neuen Lastenaufzug mit einer Tragkraft von 5 400 kg ein und baute man einen Personenaufzug um.
そして白人の死体が見つかった。真実を話さないとjw2019 jw2019
Wir müssen uns nicht sorgen, wenn wir nicht alles, was der Herr uns aufgetragen hat, gleichzeitig bewältigen können.
2004 年 秋 に 中華 人民 共和 国 陝西 省 西安 市 の 西北 大学 が 西安 市 内 から 日本 人 遣唐 使 「 井 真 成 」 の 墓誌 を 発見 し た 。LDS LDS
Streß ist zu bewältigen!
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ い て は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
Tue dein Bestes, um Probleme tagsüber zu bewältigen, und versuche dann, dir keine Sorgen mehr darüber zu machen.
分析 アド イン の 中 の 統計 関数jw2019 jw2019
‚Sie zeigt, wie man die heutigen Probleme bewältigen kann‘, wird weiter gesagt.
しかし 、 大峠 付近 にて 天候 が 悪化 し 、 ソリ 隊 も 遅れ はじめ た こと から 、 大 休止 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
Um diese Aufgabe zu bewältigen, mussten wir wegen des Mangels an medizinischem Personal Flüchtlinge heranziehen und zu einer Art Pflegepersonal ausbilden.
ステュー 誰も傷つけないわted2019 ted2019
Wir fühlen uns dann nicht außerstande, auszuführen, wozu wir berufen sind oder was wir bewältigen müssen.
また 、 元弘 の乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。LDS LDS
Wie schaffen es manche Kinder, die großen Belastungen des modernen Lebens zu bewältigen?
電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.