einzigartig oor Japannees

einzigartig

/ˈaɪ̯ntsɪçʔaʁtɪç/ adjektief, bywoord

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

ユニーク

adjektief, Noun; Adjectival

Wir wollen diesen einzigartigen Weinkeller einmal besuchen und einige seiner Geheimnisse kennen lernen.
ではご一緒に,このユニークなワイン貯蔵庫を見学し,その秘密を探ってみましょう。

豪い

adjektief

偉い

adjektief

唯一 · 非凡 · 希有 · ユニーク、単一無にな · 単一 · 唯一無二 · ユーニーク · えらい · たぐいない · るいのない · 又と無い · 類いない · 類い無い · 類のない · 類の無い

Soortgelyke frases

Welt Einzigartiges
三国一

einzigartige Ursache
いちいん · 一因

einzigartig in seiner Art
一品

etwas in China, Indien und Japan Einzigartiges
さんごくいち · 三国一

einzigartig auf der Welt
てんかむそう · てんかむひ · 天下無双 · 天下無比

etw. Einzigartiges unter der Sonne
てんかいっぴん · 天下一品

einzigartig im ganzen Land
てんかむそう · てんかむひ · 天下無双 · 天下無比

voorbeelde

Vielleicht liegt es an der einzigartigen Lage, daß viele Botaniker der festen Meinung sind, dieser große Inselkontinent habe die vielfältigste Flora der Erde.
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。

Diese einzigartigen Wörter wurden schon eine ganze Zeit lang in einer Online-Liste gesammelt.
これらの独特な言葉は、これまでにもネット上でリストとしてまとめられてきた。

Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.
皆さん一人一人は特別で貴重な存在です。

2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。

16. (a) Was machte die Gemeinschaft mit Jesus zu einem einzigartigen Vorrecht?
16 (イ)イエスとの交わりがすばらしい特権だったのはなぜですか。(

Doch deuten die in den letzten Jahren tatsächlich erzielten Fortschritte bei den Frauenrechten in Marokko auf etwas anderes hin: Eine einzigartige Verbindung aus dem Aktivismus weltlicher und religiöser Frauen, dem Kalkül politischer Parteien und einer wichtigen Rolle des Königs hat zu echtem Fortschritt geführt.
しかし、近年モロッコで実際に見られた女性の権利の進展は、異なる状況を示唆する:非宗教的または宗教的な女性による活動のユニークな組み合わせ、政党の見積もり、そして王の重要な役割が、真の進展へとつながった。

Bei den einzigartigen, heiligen Anlässen, als Gottvater den Sohn persönlich vorstellte, sagte er: „Das ist mein geliebter Sohn; auf ihn sollt ihr hören.“ (Markus 9:7; siehe auch Lukas 9:35; 3 Nephi 11:7; Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:17.)
これに聞け。」( マルコ9:7。 ルカ9:35;3ニーファイ11:7;ジョセフ・スミス—歴史1:17も参照)したがって,預言者に対して,そして預言者を通して語られる御方は,エホバであり主なるイスラエルの神イエス・キリストなのです。

Von dieser einzigartigen Kunst sind immerhin etwa 3 000 Exemplare erhalten geblieben, wobei diese nur ein Bruchteil der Bienenstöcke sind, die im Lauf der Zeit gebaut und bemalt wurden.
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。

Legen Sie den Teilnehmern am Ende der Lektion ans Herz, darüber nachzudenken, wie es ihnen helfen kann, mehr Liebe für den Heiland zu verspüren und festeren Glauben an ihn zu haben, wenn sie mehr über sein vorirdisches Wirken und seine einzigartigen Eigenschaften wissen.
救い主の前世における教導の業と,比類ない特質を知ることが,どのように主に対するより深い愛と信仰を持つ助けとなるかについて考えるように生徒を励まして,レッスンを終了する。

Als er auf Golgota ans Kreuz geschlagen wurde, blieb Christus weiterhin ein vollkommenes Vorbild für Geduld, sprach er doch die einzigartigen Worte: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ (Lukas 23:34.)
彼らは何をしているのか,わから ずにいるのです。」( ルカ23:34)

2 Die Frau, die Gott Adam schenkte, war etwas Einzigartiges, eine vollkommene Gehilfin ihres Mannes.
2 女性は神がアダムにお与えになった贈り物でした。

Da bestimmte Handlungen, die zwar häufig vorkamen, aber äußerst verderblich waren, als Kapitalverbrechen eingestuft wurden, waren die von Gott stammenden richterlichen Entscheidungen unter den Gesetzen der damaligen Nationen einzigartig.
一般的であったとはいえ非常に有害な一定の行為を死刑に定めることにより,神が与えた司法上の決定は同時代の諸国民の律法の中で類例のないものとなりました。

Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.
他の言語から借りてきている文字もありますが 多くは独自のものです

Mein Ziel ist es, demjenigen, der dieses Gebiet kontrolliert, klarzumachen, wie einzigartig und bedeutend der kochende Fluss ist.
私の目標は この土地を管理する ことになるのが 誰であるにせよ 沸騰する川の独特さと重要性を 分かってもらうことです

Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld.
エホバの民は,神の組織の地上の部分に存在する比類のない霊的な環境を楽しんでいます。

Noam Chomsky, ein bekannter Linguist, äußerte sich dahingehend, daß diese einzigartige Sprachbeherrschung bis zu einem gewissen Grad angeboren oder von Geburt an „eingebaut“ sein muß.
著名な言語学者ノーム・チョムスキーは,この特異な言語能力が,ある程度まで先天的つまり生まれつき「備わった」ものに違いないという説を述べています。

16 Eine einzigartige Brücke, die eine Insel veränderte
16 島を変えたユニークな橋

Man sollte jeden Fall unter Gebet analysieren und die speziellen — und wahrscheinlich einzigartigen — Aspekte der jeweiligen Situation prüfen.
どの場合でも,直面している状況に特有の,そして恐らくは特異な幾つかの面を考慮に入れ,祈りのうちに分析を行なうべきです。

Aber eines habe ich gelernt: Afrikaner sind einzigartig im Improvisieren. Sie passen sich an und finden immer einen Ausweg.
でも 私は一つ学びました つまりアフリカの人々は 究極の即興家であり 常に適応し 前に進む方法を 見つけるのだと

Wer allein tritt heute für den göttlichen Namen ein, und welches einzigartige Vorrecht haben sie?
人類の前における彼らのまれな特権は何ですか。

17:13). In dem Werk Encyclopædia Judaica ist über die Distel (hebräisch: galgál) zu lesen: „Die biblische galgál verbreitet ihren Samen auf einzigartige Weise.
イザヤ 17:13,新)ユダヤ百科事典はこう述べます。「 聖書に登場するガルガルは特異な仕方でその種をまき散らす。

Die Bibel enthält einzigartigen Rat über zwischenmenschliche Beziehungen.
聖書は人間関係について,比類のない助言を与えています。

Was die Versorgung des Gebiets und die Verfügbarkeit betrifft, ist der australische fliegende Arzt einzigartig.
オーストラリアの飛行医サービスは担当範囲や有用性において全く他に例を見ません。

Zwar wissen wir in Anbetracht der Einmaligkeit Jesu Christi, daß die Erde derzeit der einzige bewohnte Planet im Universum ist und daß sie für immer die einzigartige Stellung des Planeten haben wird, auf dem der Schöpfer die Rechtmäßigkeit seiner Herrschaft verteidigt hat, doch was die Zukunft bringt, wissen wir nicht.
イエス・キリストの特異性から考えて,この地球が今のところ宇宙で人の住む唯一の惑星であること,また地球は創造者がご自分の支配権の正しさを立証された惑星として永久に特異な存在となることも分かっていますが,将来どうなるかについては分かっていません。

Sollte das geschehen, werden wir die Begegnung mit diesem einzigartigen Hund nicht vergessen.
一度ご覧になれば,このユニークな犬のことは忘れられなくなるでしょう。