jmds. leibliches Kind
うみのこ · 生みの子 · 産みの子
leibliches Kind oor Japannees
leibliches Kind
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
実子
じっし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche sehen es als Fluch an, keine leiblichen Kinder zu haben.
近代 に 新し く 招魂 社 ・ 靖国 神社 など で 死者 に 対 し て 始め られ た 「 招魂 祭 」 ( しょうこん さ い ) に つ い て は 靖国 神社 参照 。jw2019 jw2019
Wenn wir auch keine leiblichen Kinder haben, so doch viele geistige.“
盛岡 藩 - 盛岡 城 ・ 花巻 城jw2019 jw2019
Ein Ehemann könnte zum Beispiel bei einer Gelegenheit sein leibliches Kind unrichtigerweise begünstigen.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。jw2019 jw2019
Gewöhnlich werden leibliche Kinder vorgezogen.
同 タイム の 場合 は 合計 年齢 で 決め る 。jw2019 jw2019
Wenn man jemanden an Kindes statt annahm, übertrug man auf ihn alle Rechte und Vorteile, die auch ein leibliches Kind hatte.
うるさいぞ お前は私のしもべだLDS LDS
Wenn man jemanden an Kindes statt annahm, übertrug man auf ihn alle Rechte und Vorteile, die auch ein leibliches Kind hatte.
それが分った途端 帰らせてくれなかったのLDS LDS
Viele Ehepaare haben zwar keine leiblichen Kinder in die Welt gesetzt, aber sie haben Kinder anderer Art hervorgebracht: christliche Jünger, die Jehova anbeten.
なぜ西の棟になど行ったjw2019 jw2019
Es ist jedoch von Bedeutung, daß sich beide Eltern über die Zucht einig sind, dazu stehen und die leiblichen Kinder nicht besser behandeln als die Stiefkinder (Sprüche 24:23).
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」jw2019 jw2019
(In den meisten Fällen wird so jemand mit allem versorgt, was er zum Leben braucht, er wird geliebt und man kümmert sich um ihn genauso wie um ein leibliches Kind.)
本書 に お い て 特徴 的 な の は 、 数々 の 挿絵 で あ る 。LDS LDS
Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.“ Eltern, Großeltern des Ehepartners und deren Vorfahren Ehepartner der Kinder Diese entsteht, wenn eine Mutter ein nicht leibliches Kind stillt.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wenn er an eine Christin namens Kyria schrieb, hatte sie anscheinend eine leibliche Schwester, deren Kinder herzliche Grüße sandten.
私のを使ってくださいjw2019 jw2019
Fachleute sind sich einig, dass die Beziehung zum leiblichen Elternteil eines Kindes für Stieffamilien eine heikle und schwierige Sache sein kann.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
Heute haben diese dynamischen Kolporteure viele Kinder und Kindeskinder — leibliche und geistige —, die in ihren Spuren gehen.
カーソル が 次 の エラー 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
Adoptierte Kinder und ihre leiblichen Eltern
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがLDS LDS
Ich hatte keine Ahnung von der Bindung der Kinder zu ihrem leiblichen Vater, und ich machte viele Fehler.“
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
In anderen haben die Kinder nicht dieselben leiblichen Eltern.
この 機能 を 使っ て ドキュメント の 中 に 埋め込む OLE オブジェクト を 選択 し ます 。 OLE オブジェクト は ターゲット の ドキュメント に リンク する 、 あるいは 埋め込む こと の できる オブジェクト です 。jw2019 jw2019
Eine Frau sagte, sie sei als kleines Kind von ihrem leiblichen Vater und später von ihrem Stiefvater mißbraucht worden.
少し、クーパーの娘に送るがjw2019 jw2019
Ihm wurde bewußt, daß er den Platz des leiblichen Vaters im Herzen seiner Kinder wahrscheinlich niemals völlig einnehmen konnte.
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよjw2019 jw2019
Fragen hinsichtlich der Preisgabe von Informationen und dem Kontakt zwischen adoptierten Kindern und ihren leiblichen Eltern sind mit Feingefühl zu behandeln.
荷作りは終わってたでしょLDS LDS
Die Kinder denken vielleicht, ihr leiblicher Elternteil habe jetzt größere Zuneigung zu dem neuen Partner als zu ihnen.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Doch der Lohn, dessen man sich erfreuen kann, ist all die Mühe wert, die man in sie investiert — ob es sich um leibliche oder um geistige Kinder handelt.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Wenn es schon den leiblichen Eltern des Kindes schwerfällt, diese Aufgabe zu meistern, obwohl sie es von Geburt an genau kennen, wie schwierig muß es erst für einen Mann und eine Frau sein, ein Kind zu erziehen, das ihnen nicht gehört!
「やっぱり」「それしかないわ」jw2019 jw2019
Der leibliche Elternteil sollte dem Kind beruhigend versichern, er werde immer eine Sonderstellung einnehmen und das Kind habe daher keinen Grund, den Stiefelternteil als jemand zu fürchten, der widerrechtlich „die Macht ergreift“.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
Früher haben sich Adoptionsstellen oft geweigert, Auskünfte zu geben, die den leiblichen Eltern ermöglicht hätten, ihr Kind, das sie zur Adoption freigegeben hatten, wiederzufinden, und umgekehrt.
907 年 ( 延喜 7 ) 1 月 13 日 、 讃岐 守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Außerdem weiß ich, daß oft die leiblichen Mütter wissen möchten, wie es dem Kind geht, das sie fortgegeben haben.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.