schlau oor Japannees
schlau
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
賢い
de
Von großer oder schneller kognitiver Kapazität.
Tom ist eher schlau im Sinne von „bauernschlau“.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
狡い
如才無い
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
小賢しい · 如在無い · 如才ない · 食えない · 利口 · 狡猾 · ずるい · かしこい · 悪賢い · 頭がいい · 頭が良い · 抜け目 · zurui · あざとい · こざかしい · こすい · こすっからい · じょさいない · 狡っ辛い · あたまのいい · あたまのよい · くえない · ぬけめない · ぬけめのない · 利口な · 抜け目ない · 抜け目のない · 抜け目無い · 頭のいい · 頭のよい · 頭の良い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach jedem Erdbeben ist man etwas schlauer und kann sich auf das nächste besser vorbereiten.
安全に保管できる 貯蔵庫にjw2019 jw2019
Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」tatoeba tatoeba
Durch schlaue und trügerische Mittel versucht er, andere so weit zu bringen, daß sie die Dinge mit seinen Augen sehen.
これ は 追物 射 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Ich weiß, dass du schlau bist.
彼らは出来ない、反対側にいますTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sparen Sie sich Ihre schlauen Kommentare.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Personen, die keine großen Stücke auf den Fuchs halten, geben zu, daß dieses Tier ein schlauer Jäger in Feld und Wald ist.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
EIN raubtierartiges Wesen mit übermenschlicher Intelligenz und Schläue hat es auf alle wahren Christen abgesehen.
正し く は 「 遍照 発揮 性霊 集 」 。jw2019 jw2019
Sie ist eher schlau als schön.
トイレの床で目が覚めたジャニスは台所テーブルでTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einige meiner schlauesten Kinder schnitten nicht besonders gut ab.
他 に も 、 小町 寺 ( 補陀 洛寺 ) に は 、 小野 小町 老衰 像 と 小町 供養 塔 など が あ る 。ted2019 ted2019
Der Iberische Luchs (Lynx pardinus) ist nun zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, die nichts mit seinem Sehvermögen oder seiner Schläue zu tun hat.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Du hältst dich für das schlaueste Kind der Schule?
ヘリコプターを見たか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde überhaupt nicht schlau aus dem, was du sagst.
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用いられた 通行 許可 証 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diese schlaue Katze liegt oft mucksmäuschenstill auf einem Baum auf der Lauer.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
Falls sie schlau sind, euer Gnaden.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das erweist sich als ziemlich praktisch, denn Gruppen sind schlauer als Individuen – und von Angesicht zu Angesicht sogar noch schlauer als Gruppen, die auf elektronischem Wege kommunizieren, denn 90% der Kommunikation ist nonverbal.
私 オールド マン 教授 の 生徒 ですted2019 ted2019
Ich sollte mir lieber etwas Schlaues ausdenken.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。ted2019 ted2019
24 Noch glauben Judas prahlerische Führer jedoch, sie seien schlau genug, um trotz ihrer Abkehr von der wahren Anbetung ungestraft davonzukommen.
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Dank dir wird unser Baby sehr schlau.
雑誌 『 国民 之 友 』 を 創刊 し 山路 愛山 ・ 竹越 与三郎 ・ 徳冨 蘆花 ・ 国木田 独歩 ら が 入社 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir warnen Euch, liebe Brüder, vor den schlauen Bemühungen einiger von ihnen, die Euch jetzt umschmeicheln, in der Absicht, sich der Gesellschaft zu bemächtigen.“
正月 25 日 の 局外 中立 宣言 後 、 パークス は 横浜 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Ein schlauer Schüler behauptet frech, der Lösungsweg des Lehrers sei falsch.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Wer schlau ist, kann versuchen herauszufinden, wer dahinter steckt.
テキスト ボックス 単語 にted2019 ted2019
Meine entfernten Polypen waren schlauer als ihr!
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Idee dahinter ist: um die perfekte Suchmaschine zu entwickeln muss man wirklich schlau sein.
仁和 寺 を 舞台 に し た 映画ted2019 ted2019
Sie sind also schlau, aber arm.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。ted2019 ted2019
Na ja, hinterher ist man immer schlauer.
欠片は一緒になってるねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.