umkehren oor Japannees

umkehren

/ˈʊmˌkeːʀən/ werkwoord

Herumdrehen, in die gegenseitige Richtung gehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

引っ繰り返す

werkwoord

ひっくり返す

werkwoord

帰る

werkwoord

Und ihr habt gesagt: „Auf welche Weise sollen wir umkehren?“
すると,あなた方は言った,「わたしたちはどのようにして帰るのか」と。

引き返す · 戻る · 返す · 翻す · 反す · 巡らす · 引返す · 裏返る · 還る · 歸る · かえる · 引きかえす · 反転 · うらがえす · うらがえる · ひきかえす · ひっかえす · 引っ返す · ひるがえす · 裏返す · ひっくりかえす · かえす · めぐらす · もどる · きびすをかえす · きびすを返す · くびすをかえす · くびすを返す · 引繰り返す · 踵を返す · 飜す

Umkehren

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

顛倒

naamwoord

転倒

verb noun

てんとう

Soortgelyke frases

sich umkehren
ひっくりかえる · ひっくり返る · 引っくり返る · 引っ繰り返る · 引繰り返る

umgekehrt
かえって · ぎゃくに · リバース · 却って · 反対 · 逆 · 逆に · 逆進

Pfad umkehren
パスの反転

umgekehrt werden
ひっくりかえる · ひっくり返る · 引っくり返る · 引っ繰り返る · 引繰り返る · 逆転する

voorbeelde

Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。

Der Vorgang der Umkehr
悔い改めの過程

* Was verändert sich in unserem Denken und in unserem Herzen, wenn wir umkehren?
* 悔い改めると思いと心に起こる変化とは,どんなものでしょうか。(

Ich selbst bin Zeuge dafür, wie aufgrund von Glauben ein Berg aus Sünde durch Umkehr und Vergebung ersetzt wurde.
信仰により罪という山が悔い改めと赦しに取って代わられるのを直接見たこともあります。

* Wie würdet ihr mit eigenen Worten den Unterschied zwischen dem Ergebnis aufrichtiger Umkehr und dem Ergebnis beschreiben, das folgt, wenn man sich weigert, umzukehren?
* 真心から悔い改めた結果と,悔い改めを拒んだ結果との違いを,自分の言葉で表現するとしたら,どのように表現しますか。

11 Menschen können die Trends schon deshalb nicht umkehren, weil Satan „der Gott dieses Systems der Dinge“ ist (2.
11 人間がこうした傾向を逆転させられないのは,サタンが「この事物の体制の神」だからです。(

Neuntens: Wir müssen daran denken, dass es genauso schlimm sein kann, zu streng mit sich selbst zu sein, nachdem man einen Fehler gemacht hat, wie zu leichtfertig zu sein, wenn echte Umkehr notwendig ist.
第9に,真の悔い改めが必要なときにあまりにも無頓着むとんちゃくな場合と同様,間違いを犯したときに自分に厳しすぎることは好ましくないということを覚えておくとよいでしょう。

Regen Sie an, dass sie über die Grundsätze in der Proklamation zur Familie nachdenken – Glaube, Gebet, Umkehr, Vergebungsbereitschaft, gegenseitige Achtung, Liebe, Mitgefühl, Arbeit und sinnvolle Freizeitgestaltung.
家族の宣言で挙げられている原則-信仰,祈り,悔い改め, 赦 ゆる し,尊敬,愛,思いやり,労働,健全な娯楽活動-について考えるように勧めてください。

„Wir beginnen den Prozess der Neugeburt, indem wir Glauben an Christus ausüben, von unseren Sünden umkehren und von jemandem, der Priestertumsvollmacht hat, durch Untertauchen zur Sündenvergebung getauft werden. ...
「再び生まれる過程は,キリストを信じる信仰を働かせ,罪を悔い改め,神権の権能を持つ人によって罪の赦しを受けるために水に沈めるバプテスマを受けることから始まります。

Manchmal verstehen wir nicht, dass der immerwährende Friede, den Jesus uns verheißt, ein innerer Friede ist, der aus dem Glauben geboren und im Zeugnis verankert ist und durch die Liebe genährt wird und sich durch beständigen Gehorsam und die Umkehr ausdrückt.
人は時々、イエスが約束された永遠の平安が内なるものであり、信仰によって生じ、証によって確立し、愛によって養われ、従順と悔い改めを継続することによって表されることを理解していません。

Zusätzlich hat er gelehrt, dass das Bundesvolk Gottes diejenigen sind, die umkehren und an den Sohn Gottes glauben.
加えて,神の聖約の民とは悔い改めて神の御子を信じる者たちのことを指すと教えた。

Um aufrichtig und mit wirklichem Vorsatz zu lesen, müssen Sie und die Menschen, die Sie unterweisen, bereit sein, die Lehre auch zu befolgen, sie ins tägliche Leben aufzunehmen und, falls notwendig, Umkehr zu üben.
誠心誠意で読むために,あなたとあなたの教える人々は教えを進んで実行し,それを日常生活に取り入れなければなりません。 また,必要であれば悔い改めなければなりません。

Bedeuten die abschließenden Worte im Vers 10 — „damit sie nicht wirklich umkehren und Heilung für sich erlangen“ —, daß Jehova in seiner Handlungsweise Israel gegenüber versagt hatte?
イザ 6章10節の最後にある,「彼らが実際に立ち返って自分のためにいやしを得ることのないためである」という言葉は,エホバのイスラエルとの関係が失敗に終わったという意味なのでしょうか。

Da der Erretter vollkommene Liebe für uns empfindet, vergibt er uns bereitwillig, wenn wir wahrhaft Umkehr üben.
救い主はわたしたちに対して完全な愛を持っておられるので,わたしたちが真に悔い改めるならば,喜んでその罪を赦してくださる。

Gelegentlich erzähle ich zwar Erlebnisse aus meiner Vergangenheit, wenn ich über Umkehr und das Sühnopfer Jesu Christi spreche, aber die meisten in der Gemeinde wissen nicht, was für eine unglaubliche Reise ich in der Kirche zurückgelegt habe.
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。

Seine Gnade erstreckt sich auf diejenigen, die umkehren und seine Gebote befolgen (siehe 2 Nephi 19:12,17,21; 20:4).
主の憐れみは悔い改めて神の戒めを守る人に及ぶ(2ニーファイ19:12,17,21;20:4参照)。

Ja, er gebot ihnen, nämlich, sie sollten nichts predigen als nur Umkehr und Glauben an den Herrn, der sein Volk erlöst hat.
まことに,彼は祭司たちに,悔い改めと,御自分の民を贖あがなわれた主を信じる信仰のほかは,何も説かないように指示したのである。

Weisen Sie darauf hin, dass sie beim weiteren Studium von Punkt 3 der Lehre, „Das Sühnopfer Jesu Christi“, mehr über den Glauben an Jesus Christus und die Umkehr lernen werden.
教義のテーマ3「イエス・キリストの贖罪」を引き続き研究すると,イエス・キリストを信じる信仰と悔い改めについてさらによく分かるようになることを指摘します。

Kehren Sie kontinuierlich und voller Freude um. Machen Sie Umkehr bewusst zu einem Bestandteil Ihres Lebens.
自ら選んだ生活習慣として,悔い改めを続けて,楽しく,喜んで行う態度を身につけてください。

16 Nun könnte Umkehr dem Menschen nicht zukommen, wenn nicht eine Strafe, die ebenso aewig ist, wie es das Leben der Seele sein soll, festgesetzt wäre im Gegensatz zum Plan des Glücklichseins, der ebenso ewig ist wie das Leben der Seele.
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。

* Warum ist Umkehr notwendig, damit wir den Heiligen Geist bei uns haben können?
* 聖霊を受けるために悔い改めが不可欠であるのは,なぜでしょうか。

Warum ist es gefährlich, seine Umkehr aufzuschieben?
悔い改めを引き延ばすと,どのような危険があるでしょうか。

* Was ist Umkehr?
* 悔い改めとは何でしょうか。

Er litt für alle unsere Sünden, damit wir Vergebung erlangen können, wenn wir umkehren.
わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。

Korinther 7:1). Jeder Christ, der von einem Irrweg umkehren muß, wird den biblischen Rat liebevoller Aufseher als wahren Segen empfinden (Sprüche 28:13; Jakobus 5:13-20).
コリント第二 7:1)自分の不従順の歩みを正す必要のあるクリスチャンは皆,愛ある監督の聖書的な助言をまさに祝福とみなすでしょう。 ―箴言 28:13。 ヤコブ 5:13‐20。