sich zerstreuen
うさをはらす · きがまぎれる · きをはらす · きをまぎらす · けしとぶ · さんじる · さんずる · ちらかる · ちらす · ちらばる · とびちる · はれる · まぎれる · 憂さを晴らす · 散じる · 散ずる · 散らかる · 散らす · 散らばる · 晴れる · 気が紛れる · 気を晴らす · 気を紛らす · 消しとぶ · 消し飛ぶ · 紛れる · 霽れる · 飛び散る
zerstreut oor Japannees
zerstreut
de
tüdelig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ぼんやり
処々
処処
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
所所 · 上の空 · 所々 · ところどころ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
„Die Zerstreuten“, im Hebr.
大人は不適当だって言うけどjw2019 jw2019
8 Und eine Streitmacht der Chaldạ̈er jagte dann dem König nach,+ und sie holten Zedekịa schließlich in den Wüstenebenen von Jẹricho ein;+ und seine ganze Streitmacht, sie wurde von seiner Seite hinweg zerstreut.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。jw2019 jw2019
„An jenem Tage setzte eine große Verfolgung gegen die Versammlung ein, die in Jerusalem war; alle, ausgenommen die Apostel, wurden in die Gegenden von Judäa und Samaria zerstreut“ (Apg.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
10 Von der Gegend der Ströme Äthiopiens* werden mir die, die mich inständig bitten, [nämlich] die Tochter meiner Zerstreuten, eine Gabe bringen.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。jw2019 jw2019
20 Dies ist daher, was der Souveräne Herr Jehova zu ihnen gesprochen hat: „Hier bin ich, ich selbst, und ich werde gewiß richten zwischen feistem Schaf* und magerem Schaf, 21 darum, daß ihr mit Seite und mit Schulter ständig drängtet und ihr mit euren Hörnern ständig alle Erkrankten stießet, bis ihr sie nach draußen zerstreut hattet.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
35 Und nach dieser Zeit werden eure Taufen für die Toten durch diejenigen, die auswärts zerstreut sind, für mich nicht mehr annehmbar sein, spricht der Herr.
浅草 米蔵 や 御 金蔵 に 納入 する 予定 米 金額 を 確定 さ せ る ため に 作成 する 勘定 仕上げ ( 決算 ) の 元 払 と な る 帳簿 で あ る 。LDS LDS
Als Gott die Sprache der Menschen verwirrte, wurden sie von dort aus nach und nach über die ganze Erde zerstreut (1.
大尉の上官という事で あなたにお願いしているjw2019 jw2019
Wie jene verdorrten Gebeine wurden seine Zeugen während des Ersten Weltkriegs zerstreut; ihr Hauptbüro in Brooklyn wurde geschlossen, die Beamten ihrer Verlagsgesellschaft wurden zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt und eingesperrt, und ihr Predigtwerk kam zum Stillstand.
それ まで は 言道 と 名乗 る 。jw2019 jw2019
„Eine große Verfolgung [setzte] gegen die Versammlung ein, die in Jerusalem war; alle, ausgenommen die Apostel, wurden in die Gegenden von Judäa und Samaria zerstreut.
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。jw2019 jw2019
Nein, denn die Geschichte zeigt, daß Jehovas christliche Anbeter während des Ersten Weltkrieges, der 1914 begann, zerstreut waren.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
Die verschiedenen Sprachgruppen zerstreuten sich über die ganze Erde, und sie nahmen die falschen Glaubensansichten und Bräuche mit, die den meisten heutigen Religionen zugrunde liegen (1.
歓喜 天 : 大聖 歓喜 天 の こと 。jw2019 jw2019
30 Und es soll geschehen, wenn alle diese Worte, die ich dir vorgelegt habe, der Segen+ und der Fluch+, über dich kommen werden und du sie wieder zu Herzen genommen hast*+ unter all den Nationen, wohin Jehova, dein Gott, dich versprengt hat,+ 2 und du zurückgekehrt bist zu Jehova, deinem Gott,+ und auf seine Stimme gehört hast gemäß allem, was ich dir heute gebiete, du und deine Söhne, mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele,+ 3 daß dann Jehova, dein Gott, deine Gefangenen* bestimmt zurückführen+ und dir Barmherzigkeit erweisen+ und dich aus allen Völkern wieder zusammenbringen wird, wohin Jehova, dein Gott, dich zerstreut hat.
学識 も 深 く 、 孫子 に 深 く 傾倒 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Die nach dem Tod des Stephanus in Jerusalem einsetzende Verfolgungswelle führte dazu, daß einige der Jünger, die zerstreut wurden, nach Zypern gelangten und der großen Judengemeinde predigten, die damals dort ansässig war (Apg.
方位 に は 、 九星 を 用い る 。jw2019 jw2019
17 Ja, und ihr werdet auf allen Seiten ageschlagen werden und werdet hin und her gejagt und zerstreut werden, ja, wie eine Wildherde durch grausame wilde Tiere gejagt wird.
のち に は 地主 に 代わ っ て 町内 の 家主 や 雇い 人 が 交代 で 担当 し て い る 。LDS LDS
Gott verwirrte die Sprache der Menschen, und sie wurden zerstreut (1.
大尉の上官という事で あなたにお願いしているjw2019 jw2019
7 Und es bedeutet, daß die Zeit kommt, da der Herr, Gott, nachdem das ganze Haus Israel zerstreut und vermischt worden ist, eine mächtige Nation erwecken wird unter den aAndern, ja, nämlich auf dem Antlitz dieses Landes; und von diesen werden unsere Nachkommen bzerstreut werden.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。LDS LDS
Diese Verfolgung erwies sich jedoch als Fehlschlag, weil diejenigen, die zerstreut worden waren, ‘durch das Land gingen und die gute Botschaft des Wortes verkündigten’ (Apostelgeschichte 8:4).
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
1 Und weiter: Horcht auf, o ihr, Haus Israel, alle, die ihr abgebrochen und vertrieben seid wegen der Schlechtigkeit der Hirten meines Volkes; ja, alle, die ihr abgebrochen seid, zerstreut in der Ferne, die ihr von meinem Volk seid, o Haus Israel.
生存者がいて 文明と安全もLDS LDS
Schließlich zerstreute sich der Mob.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
Zahlreiche andere Prophezeiungen des Buches Sacharja finden ihre Erfüllung in Christus Jesus: sein Einzug in Jerusalem als König, „demütig und auf einem Esel reitend“ (Sach 9:9; Mat 21:5; Joh 12:15), daß er für „dreißig Silberstücke“ verraten wurde (Sach 11:12, 13; Mat 26:15; 27:9), daß danach seine Jünger zerstreut wurden (Sach 13:7; Mat 26:31; Mar 14:27), daß Jesus am Stamm mit einem Speer durchstochen wurde (Sach 12:10; Joh 19:34, 37) und seine Rolle als König-Priester (Sach 6:12, 13; Heb 6:20; 8:1; 10:21).
その ため 、 高級 ウイスキー の よう に 、 水 で 割 っ て も 同じ 酒 の 味 が する 。jw2019 jw2019
* Im alten Israel zerstreute sich Gottes Volk auf verschiedenerlei Weise, zum Beispiel mit Musik, mit Tanz und mit Spielen.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
134 und diese Verordnung ist zu dem Zweck eingerichtet, diejenigen vorzubereiten, die als ortsständige Präsidenten oder Knechte über verschiedene auswärtige zerstreute aPfähle bestimmt werden sollen;
東大 寺 文書 - 日本 に 数 あ る 寺院 文書 の なか で も 、 最 重要 の ものの ひと つ 。LDS LDS
Nachdem alle vorherigen Zweifel zerstreut worden sind und man sich gegenseitig vergeben hat, heiraten beide in Glückseligkeit.
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
17, 18. (a) Inwiefern zeigt das Vorgehen des Philippus und anderer Christen, die zerstreut worden waren, wie Satans Machenschaften vereitelt werden können?
公任は その 矛盾 を 指摘 し て これ を 改め させ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.