Abweichung oor Georgies
Abweichung
de
Volatilität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გადახვევა
სხვაობა
დევიაცია
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weder im Alten noch im Neuen Testament ist eine auffallende oder grundlegende Abweichung festzustellen.
სტენტებიjw2019 jw2019
Howard erklärt: „Der hebräische Matthäus, der in diesen Text aufgenommen wurde, zeichnet sich vor allem durch die vielen Abweichungen vom kanonischen griechischen Matthäus aus.“
მილების შემაერთებელი ქუროებიjw2019 jw2019
Diese sachliche Abweichung in der Lesart sollte nicht von dem Hauptgedanken ablenken, daß Jesus eine große Gruppe seiner Jünger zum Predigen aussandte.
ფეხსაცმლის შეკეთებაjw2019 jw2019
Wir schätzen es, wenn die Wissenschaft zu mehr Verständnis beiträgt, doch ist es in der heutigen Kirche genau wie ehedem: Das Festlegen der Lehre von Christus oder die Korrektur von Abweichungen in der Lehre geschieht durch Offenbarung von Gott und ist denen vorbehalten, die der Herr mit apostolischer Vollmacht ausstattet.2
მნათი ფენილი გზებისთვისLDS LDS
Früher dachten die Gelehrten, die Abweichungen der Septuaginta würden auf Fehler oder sogar auf bewußte Eigenschöpfungen der Übersetzer zurückzuführen sein.
დამკრძალავი ცერემონიების ჩატარებაjw2019 jw2019
Auf der Brücke und an den Auffahrten sind jedoch 87 Videokameras strategisch günstig angebracht worden, die jegliche Abweichung vom normalen Verkehrsfluß an Monitore im Polizeirevier und im Verkehrskontrollzentrum weiterleiten.
შაქარყინული სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Aber Gelehrten war es möglich, solche Abweichungen vom Original zu entdecken und sie zu korrigieren.
კორექტორი ლენტები (ოფისისთვის)jw2019 jw2019
Die Abweichung könnte zwar auf einen Abschreibfehler zurückzuführen sein, doch auch in diesem Fall sollte man zuerst alle Fakten und Umstände kennen, bevor man zu einer solchen Schlußfolgerung kommt.
ამჟამად ჩატვირთული სავარჯიშო ფაილიjw2019 jw2019
Allerdings bezeichnen Wissenschaftler diese geringen Abweichungen als „Mikroevolution“.
აბუსალათინის ზეთი სამრეწველო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Das Zeugnis der Geschichte ist eindeutig: Die Dreieinigkeitslehre ist eine Abweichung von der Wahrheit, ein Abfall davon.
საფონდო ბირჟის საბროკერო მომსახურებაjw2019 jw2019
Außerdem unterliegt die Bahn der Erde um die Sonne periodischen Abweichungen, durch die sich über Tausende von Jahren der Abstand verändert.
ცეცხლმქრობი აპარატებიjw2019 jw2019
Die Dreieinigkeitslehre des 4. Jahrhunderts war keineswegs ein Spiegelbild der frühchristlichen Lehre von der Natur Gottes; sie war eher eine Abweichung davon“ (1956, Bd.
ქიმიური ინტენსიფიკატორები კაუჩუკისათვის, რეზინისათვისjw2019 jw2019
Es gibt einige geringfügige Abweichungen in der Rechtschreibung und auch Unterschiede im grammatischen Aufbau, doch die Lehre weicht nicht vom massoretischen Text ab.
თეთრეულის ქსოვილიjw2019 jw2019
„Für Klimatologen, die bereits bei Abweichungen von hundertstel Grad besorgt sind, ragt der Wärmerekord vom letzten Jahr heraus wie der Gipfel des Himalaja“, schrieb die Zeitschrift.
სოიას ფქვილიjw2019 jw2019
Eine Uhr, die pro Tag höchstens 20 Sekunden vor- oder nachgeht, hat eine Abweichung von 0,023 Prozent, eine Genauigkeit, die man auch von einem wissenschaftlichen Instrument erwartet, mit dem vergleichsweise sorgfältig umgegangen wird.
ბეჭდვა შემოვიდა ხმარებაში თბილისშიjw2019 jw2019
Die „Unordentlichen“ in Thessalonich hatten sich wesentlicher Abweichungen vom christlichen Glauben schuldig gemacht.
KConf-ის განახლებაjw2019 jw2019
Außerdem regte er Folgendes an: „Sooft in den lateinischen Handschriften des Neuen Testaments eine Abweichung auftaucht, sollten wir auf die griechischen Handschriften zurückgreifen.
ფოტოგრაფირებაjw2019 jw2019
Abweichungen kamen jedoch vor.
საკონდიტრო ნაწარმიjw2019 jw2019
Obwohl der Text etwa 6 000 Abweichungen vom hebräischen Text enthält, sind viele davon geringfügig.
კოქტეილის შემრევები (შეიკერი)jw2019 jw2019
Es gibt keine bedeutenden Auslassungen oder Zusätze und auch keine Abweichungen, die wesentliche Tatsachen oder Lehren betreffen.
ტექნიკური ზეთები და საპოხები (კონსისტენტური)jw2019 jw2019
Es gibt keine Möglichkeit, diese genetische Abweichung zu verhindern — weder vor noch während der Schwangerschaft.
ჭერი (ლითონის -)jw2019 jw2019
* Auch andere dieser bemerkenswerten alten Handschriften lassen in den meisten Fällen keine wesentlichen Abweichungen erkennen.
ლითონის თავლებიjw2019 jw2019
Werden durch eine Aussage unbedeutende Einzelheiten bestätigt, kann das anzeigen, daß das Zeugnis genau und zuverlässig ist, während schwerwiegende Abweichungen eine Aussage als eine Erfindung entlarven mögen.
დეკორატიული შადრევნებიjw2019 jw2019
Sie sind in der Lage, subvisible Abweichungen im UV Spektrum anzuzeigen.
ღუმლის ჩასატვირთი მოწყობილობაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der heutigen Kirche ist es genau wie ehedem: Das Festlegen der Lehre von Christus oder die Korrektur von Abweichungen in der Lehre geschieht durch Offenbarung von Gott.
კვერცხიLDS LDS
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.