Betrug oor Georgies

Betrug

/bəˈtʀuːk/ naamwoord manlike

Treulosigkeit (von Ehepartnern)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

თაღლითობა

naamwoord

Straftaten Um seine Spielleidenschaft zu finanzieren, begeht man Straftaten wie Betrug, Diebstahl oder Veruntreuung.
არაკანონიერი ქმედებები. თამაშისთვის სამყოფი ფული რომ გქონოდა, ისეთი უკანონო ქმედებები ჩაიდინე, როგორიცაა: თაღლითობა, ქურდობა ან სხვისი ფულის გაფლანგვა.

betrug

werkwoord

Soortgelyke frases

Betrag
თანხა · ოდენობა · ჯამი

betragen
მოქცევა

Betragen
საქციელი · ქცევა

sich gut betragen
კარგად მოქცევა

betrügen
მოტყუება · ღალატი

voorbeelde

Weltweit betrug die Höchstzahl der Hilfspioniere und der allgemeinen Pioniere zusammen 1 110 251 — eine Zunahme um 34,2 Prozent gegenüber 1996!
მსოფლიო მასშტაბით დამხმარე და საერთო პიონერთა რაოდენობა სულ 1 110 251-ს შეადგენდა, რაც 34, 2 პროცენტით მეტია, ვიდრე 1996 წელს.

Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
პირიქით, ისინი ცდილობენ, ყოველთვის მოიქცნენ „როგორც ღვთის მსახურნი . . . დიდებასა და სირცხვილში, გმობით და ქებით, [მოწინააღმდეგეთა აზრით] ვითომც მაცდურნი, [სინამდვილეში] მაინც ჭეშმარიტნი“ (2 კორინთელთა 6:4, 8).

Und im selben Jahr ließ ich mich in eine Investitionsgeschichte hineinziehen, die sich als Betrug herausstellte.
იმავე წელს საინვესტიციო გეგმაში ყალბი საბუთების გამო დამაკავეს.

Und was tat der Anführer dieser Betrüger, als Michaja zu Ahab sagte, all diese Propheten würden durch einen „trügerischen Geist“ sprechen?
როდესაც მიქამ აქაბს უთხრა „სიცრუის სულმა“ ალაპარაკა ყველა წინასწარმეტყველიო, რა გააკეთა ამ თაღლითთა თავკაცმა?

An bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Jahr können schmerzliche Erinnerungen und Gefühle aufleben: an dem Tag, als der Betrug herauskam, zu der Zeit, als er wegging, an dem Datum der Gerichtsverhandlung.
ზოგი დღე და წელიწადის დრო მტკივნეულ მოგონებებსა და ემოციებს იწვევს, მაგალითად, ის დღე, როდესაც გაირკვა, რომ მეუღლე გღალატობდა, ან როცა მიგატოვა, ან როდესაც სასამართლო იყო დანიშნული.

Es ist daher kein Wunder, daß auf Veranlassung Satans ‘böse Menschen und Betrüger vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten, indem sie irreführen und irregeführt werden’ (2.
ამიტომ, არ არის გასაკვირი, რომ სატანის ზეგავლენის ქვეშ ‘ბოროტი ადამიანები და მატყუარები წინ მიიწევენ ბოროტებაში; აცდენენ და ცდებიან’ (2 ტიმოთე 3:1, 13).

Die Zahl der Anwesenden betrug bis zu 4 000, und es waren sogar einige Delegierte aus Europa dabei.
დამსწრეთა რაოდენობა ზოგჯერ 4 000-ს აღწევდა; მათ შორის ევროპიდან ჩასული რამდენიმე დელეგატიც იყო.

Die Beispiele auf dieser Doppelseite belegen, dass zu dieser Freiheit auch Freiheit vom Einfluss der Dämonen gehört, den Lügnern und Betrügern hinter dem Okkulten (Johannes 8:44).
როგორც ქვემოთ მოცემული მაგალითებიდან ვიგებთ, ეს თავისუფლება მატყუარა დემონებისგან გათავისუფლებასაც გულისხმობს, რომლებიც ოკულტიზმის მიღმა დგანან (იოანე 8:44).

Im Jahre 1986 betrugen die globalen Rüstungsausgaben 900 Milliarden Dollar.
1986 წელს მსოფლიო შეიარაღებაზე 900 მილიარდი დოლარი დაიხარჯა.

Anfang der 90er Jahre betrug die Zunahme bis zu neun Versammlungen pro Tag.
1990-იანი წლების დასაწყისში ეს მაჩვენებელი ცხრამდე გაიზარდა.

Wie in der New York Times zu lesen war, hat der Hurrikan Katrina, der im Sommer 2005 die USA heimsuchte, „ein Ausmaß an Betrug, Täuschungsmanövern und unfassbarem bürokratischem Pfusch ausgelöst, das in unserer Zeit seinesgleichen sucht“.
„ნიუ-იორკ ტაიმზში“ ნათქვამია, რომ 2005 წელს შეერთებულ შტატებში ქარიშხალ „კატრინას“ ამოვარდნის შემდეგ „დაფიქსირდა თაღლითობის, გაიძვერობისა და მთავრობის აღმაშფოთებელი ქმედებების უპრეცედენტო შემთხვევები“.

In dieser Gruppe betrug die kumulative 5-Jahres-Überlebensrate 48 % für Transfusionsempfänger und 74 % für Nichttransfundierte.“
ხუთი წლის შემდეგ მხოლოდ 48 პროცენტი გადარჩა იმ ავადმყოფებისა, რომელთაც სისხლი გადაუსხეს, ხოლო 74 პროცენტი იმ ავადმყოფებისა, რომელთაც სისხლი არ გადაუსხეს“.

Unehrlichkeit ist heute so weit verbreitet, dass Lügen, Betrügen oder Stehlen von vielen für annehmbar gehalten wird, wenn man dadurch einer Strafe entgeht, an Geld kommt oder beruflichen Erfolg hat.
უპატიოსნობა დღეს იმდენად ჩვეულებრივი რამ გახდა, რომ ხალხი ხშირად ტყუილს, თაღლითობასა და ქურდობას მიმართავს იმისათვის, რომ თავი აარიდოს დასჯას, იშოვოს ფული ან წინ წაიწიოს ამა თუ იმ საქმეში.

VORGESCHICHTE: BETRÜGER UND SPIELER
წარსულში: თაღლითი, აზარტული მოთამაშე

Etwa 39 Jahre später ergab jedoch eine zweite Zählung, daß der Stamm große Verluste erlitten hatte, denn die Zahl der wehrfähigen Männer von 20 Jahren aufwärts betrug nur noch 22 200.
1:1—3, 22, 23). მაგრამ 39 წლის შემდეგ მეორე აღრიცხვის დროს აღმოჩნდა, რომ ტომმა დიდი დანაკარგი განიცადა და იმავე კატეგორიის მამაკაცების რიცხვი მხოლოდ 22 200-ს შეადგენდა.

Und diese Denk- und Verhaltensweisen sind stärker ausgeprägt als je zuvor, weil „böse Menschen . . . und Betrüger . . . vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim.
ასეთი თვისებები დღეს უფრო ფართოდ არის გავრცელებული, ვიდრე ოდესმე, რადგან „ბოროტები და თვითმარქვიები . . . უფრო უარესად“ იქცევიან (2 ტიმ.

Die Breite des inneren Vorhofs betrug 200 Ellen (103,6 m).
შიდა ეზოს სიგანე 200 წყრთა (103,6 მ) იყო (ეზეკიელის 40:47-ში ნათქვამია, რომ შიდა ეზოს კვადრატის ფორმა ჰქონდა და თითო გვერდი 100 წყრთა იყო.

Da die Dicke dieses großen Gefäßes „eine Handbreit [7,4 cm]“ betrug, kann es ohne weiteres ungefähr 27 Tonnen gewogen haben (1Kö 7:24-26).
ვინაიდან ამ ჭურჭლის სისქე ერთი ხელის დადება [7,4 სმ] იყო, მისი წონა 30 ტონა იქნებოდა (1მფ.

Verbrechen wie Unterschlagung und Betrug verursachen zum Beispiel schätzungsweise zehnmal soviel Kosten wie Einbrüche, Raubüberfälle und sonstige Diebstähle zusammengenommen.
მაგალითად, გამოანგარიშებულია, რომ ისეთი დანაშაულით გამოწვეული ზარალი, როგორიცაა გაფლანგვა და თაღლითობა, სულ მცირე ათჯერ აღემატება იმ ზარალს, რომელიც გამოწვეულია ბინების გატეხვით, ქურდობითა და ყაჩაღობით.

Die Frau ist eine komplette Betrug.
რაა ზვნა ვ კჲმოლვრვნ თჱმამნთკ.

Ein Betrüger.
თვითმარქვია.

Dort haben sie treulos gegen mich gehandelt“ (Hosea 6:7). Das mit „treulos handeln“ wiedergegebene hebräische Wort bedeutet auch „betrügen“ oder „treulos verlassen“.
ებრაული სიტყვა, რომელიც გადმოთარგმნილია, როგორც ‘ღალატი’, აგრეთვე ნიშნავს „მოტყუებას, ორგულობას“.

Universitäten und andere Hochschulen sind bekannt für Drogen- und Alkoholmissbrauch, Unmoral, Betrug, erniedrigende Streiche und Ähnliches.
უნივერსიტეტებსა და ინსტიტუტებში ცუდი ატმოსფეროა შექმნილი. ნარკოტიკები, ალკოჰოლი, უზნეობა, თაღლითობა, დამცირება იქ არსებულ პრობლემათა მხოლოდ მცირე ჩამონათვალია.

Durch Betrug, Mord, Diebstahl, Ehebruch, Götzenanbetung und geistige Prostitution zeigt das Volk, daß es keine Gotteserkenntnis hat; daher wird von ihm Rechenschaft verlangt werden
ისრაელები თაღლითობენ, კლავენ, ქურდობენ, მრუშობენ, კერპებს სცემენ თაყვანს და სულიერი გაგებითაც მეძაობენ, რითაც ცხადყოფენ, რომ ღვთის ცოდნა არა აქვთ. ამიტომ ღმერთი პასუხს მოსთხოვს მათ.

Wie er außerdem erläuterte, gehe es darum, die Bewohner vor Betrug und vor Kriminellen zu schützen.
შემდეგ, როგორც მან ახსნა, ეს დადგენილება იმისათვის იქნა მიღებული, რომ მაცხოვრებლები თაღლითებისა და ბოროტმოქმედებისგან დაეცვა.