Taufe oor Georgies

Taufe

/ˈtaʊ̯fə/ naamwoord vroulike

Christliches Sakrament, bei dem jemand mit Wasser benetzt oder in Wasser getaucht wird und manchmal einen Namen erhält.

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ნათლობა

naamwoord

Christliches Sakrament, bei dem jemand mit Wasser benetzt oder in Wasser getaucht wird und manchmal einen Namen erhält.

Warum sollten wir uns immer wieder an unsere Taufe und ihre Bedeutung erinnern?
რატომ უნდა გვახსოვდეს ჩვენი ნათლობა და მისი მნიშვნელოვნება?

ბაპტიზმი

christlicher Ritus

taufe

werkwoord

Soortgelyke frases

taufen
მონათვლა · ნათვლა

voorbeelde

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
მრავალ ქვეყანაში ახალმონათლულთა შორის სწორედ რომ ახალგაზრდები ჭარბობენ.

Als bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet wurden’, konnte er sich offensichtlich wieder an seine vormenschliche Existenz erinnern (Matthäus 3:13-17).
იესოს მონათვლის შემდეგ „გაიხსნა ცა“ და, როგორც ჩანს, მან განკაცებამდელი ცხოვრება გაიხსენა (მათე 3:13—17).

Hingabe und Taufe sind für Christen notwendige Schritte, um von Jehova gesegnet zu werden.
ღვთის კურთხევების მისაღებად აუცილებელია, რომ ქრისტიანმა თავი მიუძღვნას ღმერთს და მოინათლოს.

Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.
მათ, ვისაც იეჰოვასადმი მიძღვნის ნიშნად სურს მონათვლა, ამის შესახებ რაც შეიძლება მალე უნდა შეატყობინონ თავმჯდომარე ზედამხედველს.

Aus Dankbarkeit für alles, was Jehova für ihn getan hat, ließ sich Renato 2002 taufen und wurde im Jahr darauf ein christlicher Vollzeitprediger.
რენატომ დააფასა ყველაფერი, რაც იეჰოვამ მისთვის გააკეთა და მადლიერების ნიშნად 2002 წელს მოინათლა, მომდევნო წელს კი ღვთის სრული დროით მსახური გახდა.

Eine ganze Anzahl dieser Personen haben in ihrer Persönlichkeit bemerkenswerte Änderungen vorgenommen, sich taufen lassen und führen heute ein anständiges Leben.
მრავალმა პატიმარმა მნიშვნელოვანწილად შეცვალა თავისი პიროვნება, ქრისტიანად მოინათლა და კანონის მორჩილი მოქალაქე გახდა.

Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
ამასთანავე, გახსოვდეთ თქვენი ნათლობა და არ დაგავიწყდეთ ეს მნიშვნელოვანი თარიღი.

Sie gab sich Gott hin und ließ sich taufen.
მან თავი მიუძღვნა ღმერთს და მოინათლა.

Sofort läuft Salome zurück zu Herodes und teilt ihm ihren Wunsch mit: „Ich möchte, dass du mir jetzt gleich auf einer Platte den Kopf von Johannes dem Täufer gibst“ (Markus 6:24, 25).
სალომე მაშინვე ბრუნდება ჰეროდესთან და ეუბნება: „მსურს ახლავე მომართვა იოანე ნათლისმცემლის თავი ლანგრით“ (მარკოზი 6:24, 25).

Die meisten nahmen dieses Gelübde nur für eine bestimmte Zeit auf sich, aber es gab auch einige wie Simson, Samuel und Johannes den Täufer, die lebenslang Nasiräer waren.
უმეტესობა ნაზირობის აღთქმას მხოლოდ გარკვეული დროით დებდა, მაგრამ ერთეულები მთელი ცხოვრება ნაზირები იყვნენ, მაგალითად, სამსონი, სამუელი და იოანე ნათლისმცემელი.

Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes.
მისი ნათლობის წინა საღამოს მამამისმა დაუვიწყარი რამ გააკეთა.

Oft gestellte Fragen zum Thema Taufe
კითხვები, რომლებიც ხშირად ჩნდება

Was bringt es dir, dich taufen zu lassen?
რა კურთხევები მოაქვს ნათლობას?

Und das war wirklich etwas Besonderes, nämlich die Taufe im Namen Jesu, der getötet und anschließend zu unvergänglichem himmlischem Leben auferweckt worden war (Apostelgeschichte 2:37, 38).
მასში შედიოდა იესოს სახელით მონათვლაც, იმ იესოსი, რომელიც მოკლეს და შემდეგ უკვდავი ზეციერი ცხოვრებისთვის იქნა აღდგენილი (საქმეები 2:37, 38).

Flavia nahm die Wahrheit an und ließ sich taufen.
ფლავიამ ირწმუნა ბიბლიური ჭეშმარიტება და მოინათლა.

Hat jemand, der die Bibel studiert, einmal beide Veröffentlichungen durchgenommen, dürfte er alle Fragen beantworten können, die die Ältesten bei der Vorbereitung auf die Taufe mit ihm besprechen.
როცა ბიბლიის შემსწავლელი ორივე პუბლიკაციის შესწავლას დაამთავრებს, ის უკვე შეძლებს უპასუხოს ყველა კითხვას, რომლებსაც დაუსვამენ უხუცესები მონათვლისთვის მისი მომზადების დროს.

Was könnte einigen Personen eine Hilfe sein, die sich noch nicht haben taufen lassen?
რა შეიძლება დაეხმაროს მათ, რომლებიც ჯერ კიდევ არ მონათლულან?

Kurz nach diesem Vorfall mit meiner Lehrerin habe ich mich taufen lassen.
ამ შემთხვევიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მოვინათლე და იეჰოვას მოწმე გავხდი.

Margaret ließ sich 1962 taufen.
მარგარეტი 1962 წელს მოინათლა.

Viele Samariter nahmen die Königreichsbotschaft an und ließen sich taufen.
მრავალმა სამარიელმა მიიღო სამეფოს შესახებ ცნობა და მოინათლა.

Auf welche Weise sollten sich Christen heute taufen lassen?
როგორ უნდა ინათლებოდნენ დღეს ქრისტიანები?

In Übereinstimmung mit dem, was Buhler die Nostalgie des Untertauchens nennt, empfiehlt die katholische Liturgie mehr denn je die Taufe durch vollständiges Untertauchen.
იმ ფენომენის შესაბამისად, რომელსაც ბიულა „წყლით დაფარვის ნოსტალგიას“ უწოდებს, კათოლიკური ეკლესია დღეს იმ აზრს ემხრობა, რომ ნათლობა წყალში სრული დაფარვით უნდა მოხდეს.

Zudem erhoben die Priester Gebühren für kirchliche Zeremonien wie Taufen, Eheschließungen und Bestattungen.
მღვდლები ხალხისთვის ნათლობის, ქორწინების, დაკრძალვისა და სხვა რელიგიური მსახურების შესასრულებლად ფულს ითხოვდნენ.

Jesus lehrte, dass die Taufe notwendig sei, ohne sie könne man nicht in das Reich Gottes kommen (siehe Johannes 3:5).
იესომ გვასწავლა, რომ ღვთის სასუფეველში შესასვლელად საჭიროა მონათვლა (იხ. იოანე 3:5).

Jim machte schnell Fortschritte, gab sich Jehova hin und ließ sich taufen.
მან სწრაფად წაიწია წინ სულიერად, თავი მიუძღვნა იეჰოვას და მოინათლა.