Wichtigkeit oor Georgies

Wichtigkeit

/ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Wichtigkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მნიშვნელობა

naamwoord

Um die Wichtigkeit der Zahnvorsorge wirklich einschätzen zu können, muss man verstehen, worum es sich bei der Vorbeugung überhaupt dreht.
უკეთესად რომ გავიგოთ პროფილაქტიკის მნიშვნელობა, ვნახოთ, რის არიდებას ცდილობენ სტომატოლოგები.

ღირებულება

naamwoord

voorbeelde

Solche Beispiele betonen die Wichtigkeit, auf das zu hören, was der Geist Gottes sagt (1.
ბიბლიაში მრავლად არის იმ ადამიანთა ცოცხალი მაგალითები, რომლებიც საკუთარი სურვილისამებრ იღებდნენ გადაწყვეტილებას, მოესმინათ თუ არა იეჰოვასთვის.

Welche Wichtigkeit man dem Begräbnis beimaß, zeigt das mitleiderregende Beispiel Rizpas, die sich weigerte, von den Leichnamen ihrer Söhne wegzugehen, bis ihnen schließlich — wahrscheinlich erst nach Monaten — ein Begräbnis gewährt wurde (2Sa 21:9-14).
16:4). დაკრძალვას რომ დიდი მნიშვნელობა ენიჭებოდა, ნათლად ჩანს რიცფას ტრაგიკული ისტორიიდან, რომელიც, შესაძლოა, თვეების მანძილზე არ ტოვებდა თავისი ვაჟების გვამებს, ვიდრე ისინი არ დამარხეს (2სმ. 21:9—14).

Mißt der Gläubige dem Bild einer bestimmten Person größere Bedeutung oder Wichtigkeit bei als einem anderen Bild derselben Person?
ანიჭებს მორწმუნე ერთი და იმავე პიროვნების გამოსახულებებიდან რომელიმეს უპირატესობას?

Als hingegen Isaak und andere Söhne geboren wurden und dann selbst Nachkommen hervorbrachten, nahm der Name Abraham an Bedeutung oder Wichtigkeit zu.
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მას ისაკი და სხვა ვაჟები შეეძინა და მათაც შთამომავლობა ეყოლათ, სახელი „აბრაამი“ უფრო მრავლისმეტყველი გახდა.

(Prediger 4:9, 10). Dieser aufmerksame Beobachter menschlichen Verhaltens weist auf die Notwendigkeit hin, mit anderen zusammen zu sein, und auf die Wichtigkeit, sich nicht zu isolieren.
ბრძენი სოლომონი, რომელიც ადამიანის ბუნებას აკვირდებოდა, აღნიშნავს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია, ურთიერთობა გვქონდეს სხვებთან და არ ჩავიკეტოთ საკუთარ თავში.

Ihre Wichtigkeit.
მნიშვნელობა.

11. (a) Wie wurde in der Vision Hesekiels die Wichtigkeit der Reinheit seitens der Priester betont?
11. ა) როგორ გაამახვილა ყურადღება ეზეკიელის ხილვამ მღვდლების სიწმინდის მნიშვნელოვნებაზე?

Wichtigkeit.
რამდენად მნიშვნელოვანია.

7 Jesus hob in seinem Mustergebet auch die Wichtigkeit des Königreiches Gottes hervor.
7 იესომ ლოცვის ნიმუშში ასევე ხაზი გაუსვა ღმერთის სამეფოს მნიშვნელობას.

Mein Verhältnis zu Jehova ist für mich jetzt von größter Wichtigkeit.“
ახლა იეჰოვასთან ურთიერთობა ჩემთვის ძალზე მნიშვნელოვანია“.

Wie betont Paulus die Wichtigkeit der öffentlichen Erklärung, und welches Beispiel gibt er hinsichtlich der Vorbereitung auf den Dienst?
როგორ ამახვილებს პავლე ყურადღებას სახალხოდ დამოწმებაზე და რა მაგალითი მოგვცა მან, როგორც მქადაგებელმა?

Diese Punkte, die sich nicht so einfach messen lassen, sind offenbar von großer Wichtigkeit.
ის, რაც ადვილად არ იზომება, ძალზედ მნიშვნელოვანია.

Wie hat der „treue und verständige Sklave“ die Wichtigkeit des Bibellesens betont?
როგორ ამახვილებს ყურადღებას „ერთგული და გონიერი მონა“ ბიბლიის კითხვის მნიშვნელოვნებაზე?

Wie fasste Jesus die Wichtigkeit des Königreiches zusammen?
როგორ ახსნა იესომ, რატომ იყო ღვთის სამეფო აუცილებელი?

Eltern müssen sichergehen, dass ihre Kinder den Sinn des Wortes Gottes erfassen und die Wichtigkeit des Gehorsams verstehen. Außerdem müssen die Kinder begreifen, dass Gott sie liebt und ihnen Schutz bietet.
მშობლები უნდა დარწმუნდნენ, რომ შვილებს ესმით ღვთის სიტყვა, მორჩილების აუცილებლობა და ის, რომ იეჰოვას უყვარს ისინი და დაცვას სთავაზობს მათ.

Natürlich sind sich alle Christen bewußt, daß das Geben in geistiger Hinsicht von größter Wichtigkeit ist (Johannes 6:26, 27; Apostelgeschichte 1:8).
რა თქმა უნდა, ყველა ქრისტიანს ესმის, რომ სულიერი ძღვენის გაცემა უმნიშვნელოვანესია (იოანე 6:26, 27; საქმეები 1:8).

Warum besuchen wir unsere Zusammenkünfte? Lies Matthäus 22:36-39 und nummeriere die Gründe nach Wichtigkeit:
ამ მუხლებიდან გამომდინარე, ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრების მიზეზები დანომრე პრიორიტეტის მიხედვით:

Schulungspunkt: Die Wichtigkeit der wirkungsvollen Einführung von Bibeltexten (be S. 147 Abs. 1 bis S.
რჩევების განხილვა: ბიბლიური მუხლების ეფექტურად გამოყენების მნიშვნელობა (be, გვ. 147, აბზ. 1—გვ.

Von größter Wichtigkeit war für ihn jedoch der geistige Reichtum.
მაგრამ სულიერი სიმდიდრე ყველაფერზე მნიშვნელოვანი იყო მისთვის.

Pädagogen erkennen jedoch allmählich die Wichtigkeit, Menschen davor zu warnen, daß Rauchen ihre Gesundheit und ihr Leben bedroht.
თუმცა პედაგოგები უკვე ხედავენ აუცილებლობას, ხალხმა დაინახოს, რომ მოწევით ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებენ.

Die Weisheit unterbreitet ihre Einladung weiter mit den Worten: „Hört zu, denn es sind Dinge von erster Wichtigkeit, über die ich rede, und zu Geradheit öffnen sich meine Lippen.
სიბრძნე, რომელიც განაგრძობს მოხმობას, დასძენს: „მისმინეთ, რადგან საგულისხმოს ვიტყვი.

Selbst wenn du telefonierst, wird passende Gestik und Mimik bewirken, dass deine Stimme die Wichtigkeit der Aussagen sowie deine persönlichen Gefühle für das, was du sagst, noch besser vermittelt.
ტელეფონითაც რომ ლაპარაკობდე, ჟესტებსა და მიმიკებს თუ იყენებ, შენს ხმაში უკეთესად გამოჩნდება, რამდენად სერიოზულია ის, რასაც ამბობ და პირადად შენ რა დამოკიდებულება გაქვს ნათქვამისადმი.

21 Noch Jahre nach Jesu Tod dachte der Apostel Petrus über die Wichtigkeit der Demut nach.
21 იესოს სიკვდილის შემდეგ წლები გავიდა, მოციქული პეტრე კი კვლავ თავმდაბლობის მნიშვნელობაზე ფიქრობდა.

So war das Überleben des kleinen Jesus für Gottes Vorsatz, der letztlich allen Menschen zugute kommen wird, von höchster Wichtigkeit.
მაგალითად, პატარა იესოს გადარჩენა მეტად მნიშვნელოვანი იყო ღვთის იმ განზრახვის შესასრულებლად, რომელიც საბოლოოდ კურთხევებს მოუტანს მთელ კაცობრიობას.