Widerstand oor Georgies

Widerstand

naamwoord manlike

Gegenwind (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

რეზისტორი

naamwoord

Zweipoliges elektronisches Bauteil zur Realisierung eines definierten elektrischen Widerstandes

წინაღობა

naamwoord

ohmscher Widerstand

die Verdrängung von Magnetfeldern und das Fehlen eines elektrischen Widerstandes –
შეუღწევადობა მაგნიტური ველისათვის და ნულოვანი წინაღობა ელექტრულ ველში -

widerstand

werkwoord

Soortgelyke frases

ohmscher Widerstand
წინაღობა

widerstehen|widerstand|widerstanden
წინააღმდეგობის გაწევა

elektrischer Widerstand
წინაღობა

voorbeelde

Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben?
მათე 10:16—22, 28—31: რა წინააღმდეგობას შეიძლება წავაწყდეთ, მაგრამ რატომ არ უნდა შევუშინდეთ მოწინააღმდეგეებს?

Unbeirrt verfolgte er sein Ziel trotz des Widerstands der katholischen Kirche, der Gleichgültigkeit von Vertretern seines Standes, schier endloser Schwierigkeiten mit Prüfern und seiner schwindenden Gesundheit.
კათოლიკური ეკლესიის მხრიდან გაწეული წინააღმდეგობის, თანამედროვეების გულგრილობის, შემმოწმებლებთან შექმნილი უსასრულო პრობლემებისა და შერყეული ჯანმრთელობის მიუხედავად, ის მთელი სიცოცხლის მანძილზე შეუპოვრად იბრძოდა ამ მიზნის მისაღწევად.

Dieser Widerstand gegen den Teufel, verbunden mit einer Lebensweise, die Gott erfreut, ist in unserem Kampf gegen Satan von unschätzbarem Wert.
ეშმაკისთვის ასეთი წინააღმდეგობა და ღვთის გასახარებლად მისადმი სიცოცხლის მიძღვნა, ფასდაუდებელია სატანის წინააღმდეგ ბრძოლაში.

Viele leisteten dem Predigtwerk Jesu Widerstand, und er sagte, auch seine Nachfolger hätten Widerstand zu erwarten.
იესოს ეწინააღმდეგებოდნენ ქადაგებისას. მან თქვა, რომ თავის მიმდევრებსაც გაუწევდნენ წინააღმდეგობას.

Zeigen wird sich dieser Widerstand durch eine globale Aktion gegen Jehovas Diener auf der Erde, die sichtbaren Vertreter des Königreiches Gottes.
ეს წინააღმდეგობა გამოვლინდება იმაში, რომ ისინი მთელ მსოფლიოში დაუპირისპირდებიან იეჰოვას მსახურებს, ღვთის სამეფოს წარმომადგენლებს.

Und übrigens: Wie hätte ein Mensch, selbst wenn er König ist, einem Geist drei Wochen lang Widerstand leisten können, wo doch ein einziger Engel in nur einer Nacht 185 000 gestandene Krieger niederstrecken konnte?
უფრო მეტიც, როგორ შეეწინააღმდეგებოდა სამი კვირის განმავლობაში ერთი მიწიერი მეფე სულიერ ქმნილებას, როცა ერთმა ანგელოზმა ერთ ღამეში 185 000 ძლიერი მეომარი გაწყვიტა?

3 Gelegentlich versucht es Satan mit einem Überfall aus dem Hinterhalt — Verfolgung oder Widerstand mit dem Ziel, unsere Lauterkeit zu brechen, damit wir Jehova nicht mehr dienen (2. Timotheus 3:12).
3 დროდადრო სატანა ჩასაფრებას ცდილობს დევნის ან წინააღმდეგობის საშუალებით, რომელიც გამიზნულია ჩვენი უმწიკვლოების შესალახად და ამგვარად ღმერთის მსახურებისგან ჩვენს ჩამოსაშორებლად (2 ტიმოთე 3:12).

Zunächst müssen wir auf Widerstand gefasst sein.
უპირველესად, უნდა გვახსოვდეს, რომ წინააღმდეგობა აუცილებლად შეგვხვდება.

Auch mein Großvater leistete heftigen Widerstand.
ბაბუაჩემიც ძალიან ეწინააღმდეგებოდა დედას.

Elia eiferte für die wahre Anbetung und diente Jehova, obwohl er zur Zielscheibe großen Hasses und Widerstands von den Anbetern Baals wurde, der Hauptgottheit des kanaanitischen Pantheons (1. Könige 18:17-40).
ელია ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მიმართ გულმოდგინე იყო და იეჰოვას ემსახურებოდა იმის მიუხედავად, რომ ბაალის — ქანაანის პანთეონის მთავარი ღვთაების — თაყვანისმცემლების მხრიდან დიდი სიძულვილისა და წინააღმდეგობის სამიზნე გახდა (მესამე მეფეთა 18:17–40).

Angehörige und Geistliche leisteten Palmira heftigen Widerstand.
პალმირა დიდ წინააღმდეგობას აწყდებოდა ოჯახისა და სამღვდელოების მხრიდან.

24:37-39). Die ersten Christen waren „ungelehrte und gewöhnliche“ Menschen, ließen sich aber selbst von verbissenem Widerstand nicht abhalten zu predigen (Apg.
24:37—39). პირველ საუკუნეში მცხოვრები „უსწავლელი და უბრალო“ ქრისტიანები სასტიკი წინააღმდეგობის მიუხედავად განაგრძობდნენ ქადაგებას (საქ.

2 Doch irgendwann kam bei einem Geistgeschöpf der unverschämte Wunsch auf, sich zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova zu machen.
2 დროთა განმავლობაში ღვთის ერთ-ერთი სულიერი ძე იეჰოვას თავხედურად დაუპირისპირდა.

Wegen des Widerstandes der Juden begab sich Paulus in das Haus des Titius Justus, d. h., er setzte seine Predigttätigkeit dort fort, wohnte aber weiterhin bei Aquila und Priscilla (Apg 18:1-7).
იუდეველებისგან წინააღმდეგობის გამო პავლე სინაგოგიდან ტიციუს იუსტუსის სახლში წავიდა, ანუ იქ განაგრძო ქადაგება, ხოლო ცხოვრებით კვლავ აკვილასა და პრისკილასთან ცხოვრობდა (სქ. 18:1—7).

Durch das erstaunliche Wachstum des Senfkorns veranschaulichte er, dass Gottes Königreich die Macht hat, sich auszudehnen, zu schützen und jeden Widerstand zu überwinden.
იესომ მდოგვის მარცვლის მაგალითზე დაგვანახვა, რომ ღვთის სამეფო გააფართოებდა თავისი მმართველობის არეალს, დაიცავდა თავის ქვეშევრდომებს და გადალახავდა ნებისმიერ წინააღმდეგობას.

Die Geistlichkeit leistete großen Widerstand.
ხშირი იყო სამღვდელოების მხრიდან წინააღმდეგობა.

Satan haßte Jesus und widerstand ihm.
სატანას სძულდა იესო და ეწინააღმდეგებოდა მას.

Und wieder ließ Jehova „die Erde“ zu Hilfe kommen, um den Widerstand einzudämmen.
მიუხედავად ამისა, იეჰოვამ არაერთხელ გამოიყენა „მიწა“ დევნის ტალღის შესაჩერებლად.

Obwohl viele Siege errungen, viele wichtige befestigte Städte vernichtet worden sind und der organisierte Widerstand vorläufig gebrochen ist, „bleibt vom Land [noch] sehr viel zur Besitzergreifung übrig“ (13:1).
თუმცა ისრაელმა ბევრი გამარჯვება მოიპოვა, მრავალი მნიშვნელოვანი ქალაქი დაიპყრო და მოკავშირე მეფეებსაც სძლია, „მიწის დიდი ნაწილი ჯერ კიდევ დასაუფლებელი“ იყო (13:1).

Er wurde nicht als eine Art Monster erschaffen, das über einen Ort feuriger Qual für all diejenigen herrscht, die Gott Widerstand leisten.
ის საშინელ მხეცისმაგვარ არსებად არ იყო შექმნილი, რათა ღვთის ნებისმიერი მოწინააღმდეგე ცეცხლში ეწამებინა.

Wie kann sich Widerstand oder Spott auf unsere Gefühle auswirken?
როგორ შეიძლება იმოქმედოს წინააღმდეგობამ ან დაცინვამ ჩვენს ემოციურ მდგომარეობაზე?

Seine Verwandten bringen ihm etwas Widerstand entgegen, und dann klagen ihn einige Schriftgelehrte aus Jerusalem an, Dämonen durch den Herrscher der Dämonen auszutreiben.
ნათესავები ეწინააღმდეგებიან მას. იერუსალიმიდან ჩამოსული ზოგი მწიგნობარი ამბობს, რომ ის დემონების მმართველის დახმარებით დევნის დემონებს.

21 Jehovas Sohn wusste schon lange im Voraus, dass er auf der Erde sehr viel Widerstand erdulden würde (Jesaja 50:4-7).
21 იეჰოვას ძემ კარგად იცოდა, რომ დედამიწაზე საშინელ წინააღმდეგობებს შეხვდებოდა (ესაია 50:4—7).

Sie stehen auch in dem Ruf, trotz allen Widerstandes, ja bis in den Tod an ihrem Glauben festzuhalten.
ბევრს არც ის რჩება შეუმჩნეველი, რომ დევნისა და სიკვდილის მუქარის მიუხედავად, მოწმეები მტკიცედ იცავენ თავიანთ რწმენას.

Die anschwellende Woge des Nationalismus in den 30er Jahren brachte Widerstand mit sich — manchmal in Form von Pöbelangriffen —, hinter dem Personen standen, die Jehovas Zeugen am Zusammenkommen und Predigen hindern wollten.
1930-იან წლებში ძალას იკრებდა ნაციონალიზმი და იზრდებოდა წინააღმდეგობა მათი მხრიდან, ვისაც სურდა, ხელი შეეშალა იეჰოვას მოწმეების ერთად შეკრებისა და ქადაგებისთვის.