beschneiden oor Georgies
beschneiden
de
beischneiden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
კლიპი
წინდაცვეთა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Blüten sind im Land erschienen, ja die Zeit zum Beschneiden der Reben ist gekommen, und die Stimme der Turteltaube, sie ist gehört worden in unserem Land.
ორშადიjw2019 jw2019
Solche Zucht ist anfänglich wahrscheinlich nicht angenehm; auch bei einem Baum kann das Beschneiden einen Schock auslösen.
ახალი სიმბოლოებიjw2019 jw2019
4 Der Jünger Lukas schreibt: „Gewisse Männer kamen aus Judäa herab [nach Antiochia] und begannen die Brüder zu lehren: ‚Wenn ihr euch nicht nach dem Brauch des Moses beschneiden lasst, könnt ihr nicht gerettet werden‘ “ (Apg.
კაშპო, არა ქაღალდისjw2019 jw2019
Einige Glieder der Versammlung in Jerusalem, die vor ihrer Bekehrung zum Christentum Pharisäer waren, argumentierten, Bekehrte aus den Nichtjuden müßten sich beschneiden lassen und das Gesetz befolgen, doch mit dieser Ansicht stimmten nicht alle überein.
მუხის ტკეჩიjw2019 jw2019
Ungefähr 13 Jahre nach Ismaels Geburt, als Gott Abraham gebot, alles Männliche seines Hauses zu beschneiden, wies er Abraham auch an, seine Frau nicht länger „Sarai“ zu nennen, sondern „Sara“, was „Fürstin“ bedeutet.
თავისუფალი/დაკავებულობის სტატუსის გაგზავნაjw2019 jw2019
9 Was hatte es nun mit den Gerüchten auf sich, dass Paulus die Juden in anderen Gegenden lehrte, sie „sollten weder ihre Kinder beschneiden noch den feierlichen Bräuchen gemäß“ leben?
სანაცრეები (ღუმლის -)jw2019 jw2019
Dort hatte man offensichtlich schon mitbekommen, dass Nichtjuden „das Wort Gottes angenommen hatten“, ohne sich beschneiden zu lassen.
არაა ჟურნალიjw2019 jw2019
Jesus beschreibt dieses drastische Beschneiden: „Wenn jemand nicht in Gemeinschaft mit mir bleibt, wird er wie ein Zweig hinausgeworfen und verdorrt; und man sammelt diese Zweige und wirft sie ins Feuer, und sie werden verbrannt“ (Johannes 15:6).
მოთხოვნილი ოპერაცია ვერ დასრულდებაjw2019 jw2019
„Einige derer von der Sekte der Pharisäer, die gläubig geworden waren, erhoben sich von ihren Sitzen und sprachen: ‚Es ist notwendig, dass man sie beschneide und ihnen gebiete, das Gesetz Mose zu halten‘ “ (Apg.
ქიმიურ-ფარმაცევტული პრეპარატებიjw2019 jw2019
Er warnt: „Vergessen wir nicht: Wenn die Regierung die Freiheit einer bestimmten Religion beschneiden kann, hat sie auch die Macht, die Freiheit jeder anderen Religion — oder aller Religionen — zu beschneiden. . . .
მაჩვენებლები სატრანსპორტო საშუალებებისათვის (მოხვევის -)jw2019 jw2019
Ein Jahr bevor Isaak geboren wurde, gebot Jehova dem 99-jährigen Abraham, alle männlichen Personen seines Hauses zu beschneiden.
ფორტეპიანოებიjw2019 jw2019
Von Christen wurde nicht verlangt, sich beschneiden zu lassen und das mosaische Gesetz zu halten.
გამშხეფი სახანძრო სისტემებიjw2019 jw2019
Monate des Beschneidens;
დამცავი საკუთნო (წყლის ან ორთქლის ხელსაწყოებისა და წყალსადენის ან აირსადენის -)jw2019 jw2019
Er forderte sie auf: „Lasst euch für Jehova beschneiden, und entfernt die Vorhaut eures Herzens“ (Jer.
წყლის დაქლორვის დანადგარები საცურაო აუზისთვისjw2019 jw2019
Hier machte die leitende Körperschaft der Apostel und älteren Brüder in Jerusalem bekannt, daß das geistige Israel sich zwar nicht beschneiden lassen mußte, daß aber Götzendienst, Blut und Hurerei eindeutig verboten waren.
კულტურულ-საგანმანათლებო და გასართობი კლუბებიjw2019 jw2019
Er machte auch Messer aus Feuerstein, um alle männlichen Israeliten, die in der Wildnis geboren worden waren, zu beschneiden.
როგორი განრიგიც უნდა ჰქონოდა, ის ყოველთვის მაკითხავდა, როდესაც ეს ყველაზე მეტად მესაჭიროებოდა.jw2019 jw2019
(Apg. 10:45). Müssten sich männliche Nichtjuden zuerst beschneiden lassen und dem Gesetz Mose unterwerfen?
% # სტილი ვერ მოიძებნაjw2019 jw2019
Nachdem Jehova bewiesen hatte, daß er auch Nichtjuden in die Christenversammlung aufnahm, und da viele aus den Nationen auf die Verkündigung der guten Botschaft positiv reagierten, stand die leitende Körperschaft in Jerusalem vor der Entscheidung der Frage: Müssen sich nichtjüdische Christen am Fleisch beschneiden lassen?
გამოქვეყნება (ტექსტების -), გარდა სარეკლამო ტექსტებისაjw2019 jw2019
13 Als die ersten Christen erfuhren, daß unbeschnittene Nichtjuden ihre Glaubensbrüder werden konnten, ließ diese Veränderung eine Frage entstehen, nämlich, ob sich die Menschen aus den Nationen beschneiden lassen mußten.
ჭურვებიjw2019 jw2019
Als der syrische König Azizus von Emesa die Bedingungen erfüllte, indem er sich beschneiden ließ, wurde Drusilla mit 14 Jahren seine Frau.
გადაუჭრელი კონფლიქტების რაოდენობაjw2019 jw2019
Abraham erhält den Bund der Beschneidung und läßt sofort seine Hausgenossen beschneiden.
დაშიფრვის პარამეტრებიNamejw2019 jw2019
Manche Nichtjuden traten in aller Form zum Judentum über, ließen sich beschneiden und wurden so Proselyten.
ბაწრებიjw2019 jw2019
Einige jüdische Christen waren der Ansicht, nichtjüdische Bekehrte müßten sich beschneiden lassen und das mosaische Gesetz halten, womit andere jedoch nicht einiggingen (Apostelgeschichte 15:1-5).
ალტერნატულიjw2019 jw2019
Das hebräische Verb mul (beschneiden) wird im buchstäblichen und im übertragenen Sinn gebraucht.
ზვნა ჱნა კაე £ვ მსქკაპაუ დლვეა ს ჲფთ თ გთეთ ეპსდსjw2019 jw2019
12 Die leitende Körperschaft hatte deutlich gemacht, dass sich nichtjüdische Christen nicht beschneiden lassen mussten.
მარტივი კონფლიქტების ავრომატურად გადაჭრაjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.