geräte oor Georgies

Geräte

naamwoord

Soortgelyke frases

TV-Gerät
ტელევიზორი

Gerät
მექანიზმი · მოწყობილობა · ხელსაწყო

voorbeelde

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„ისინი შეიძლება უფროსი ასაკის ბიჭების ყურადღების ცენტრშიც მოხვდნენ, რომლებსაც, სავარაუდოდ, უკვე აქვთ სქესობრივი ცხოვრების გამოცდილება“, — ნათქვამია ერთ წიგნში, რომელიც შვილების აღზრდას ეხება (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
ხომ მოგვსპობს შენი რისხვა, ისე რომ ჩვენი ნატამალიც არ დარჩება?

Womöglich ist infolge einer mit tiefem Kummer verbundenen Scheidung dein Leben gewissermaßen aus den Fugen geraten.
შეიძლება გულგამგმირავი განქორწინების შემდეგ მთელი ცხოვრება დაქუცმაცებულად გეჩვენება.

Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
ცხადია, ვხედავთ, რომ იეჰოვას შეუძლია ნებისმიერი განსაცდელისგან იხსნას თავისი ხალხი.

„Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab“ (Kolosser 3:9). Wenn die Handlungsweise sich ändert, aber die Persönlichkeit die gleiche bleibt, wird der Alkoholiker einfach in eine andere Abhängigkeit geraten — oder wieder in die alte zurückfallen.
‘შემოიძარცვეთ ძველი ადამიანი მისი საქმეებითურთ’ (კოლასელთა 3:9). თუ იცვლება საქმეები, მაგრამ პიროვნება იგივე რჩება, ალკოჰოლიკი ან სხვა მავნე ჩვეულებას იძენს, ან ისევ ძველს უბრუნდება.

1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten?
1—3. ა) როგორ შეიძლება ქრისტიანი სულიერად საშიშ მდგომარეობაში აღმოჩნდეს?

Es stellte sich heraus, wer wirklich Gott fürchtete und wer in die Schlinge der Menschenfurcht geraten war (Spr.
ამ შემთხვევიდან გამოჩნდა, ვის ეშინოდა ღვთისა და ვის — ადამიანების (იგავ.

Als er am Sabbat eine Frau heilt, die 18 Jahre lang krank gewesen ist, gerät er mit seinen Gegnern erneut in Konflikt, aber sie werden beschämt (12:13, 15, 21, 32).
შაბათ დღეს იესო დაავადებისგან კურნავს ქალს, რომელიც 18 წელი იტანჯებოდა. ამის გამო მოწინააღმდეგეები კიდევ ერთხელ უპირისპირდებიან იესოს, მაგრამ შერცხვენილნი რჩებიან (12:13, 15, 21, 32).

GPS-Geräte
ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის ხელსაწყოები

Manche geraten jedoch in den Bann des steten Technobeats.
მაგრამ ზოგ მსმენელს ხიბლავს „ტექნოს“ მონოტონური რიტმი.

□ Was haben mir Leute mit Auslandserfahrung geraten? (Sprüche 1:5).
□ რას მირჩევენ მოწიფული ადამიანები, რომლებსაც აქვთ საზღვარგარეთ ცხოვრების გამოცდილება? (იგავები 1:5).

Nicht in die Falle der „Geldliebe“ geraten.
„იცხოვრეთ ფულის სიყვარულის გარეშე“.

ʼanáph ist mit ʼaph verwandt und bedeutet „in Zorn geraten“, „erzürnt sein“.
ʼაფის მონათესავეა ʼანაფ (განრისხებული).

Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres.
ბევრი კონსულტანტი საფინანსო საკითხებში იმ აზრისაა, რომ კრედიტის არაგონივრულად გამოყენებამ ადამიანი შეიძლება ფინანსურად დააზარალოს.

Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“
გამოხდა ხანი და კარლმა ასეთი რამ დაწერა: „როდესაც გულში წყენას ვიტოვებთ იმ ძმის მიმართ, რომელმაც თავისი მოვალეობიდან გამომდინარე მართებული რჩევა მოგვცა, ამით ფაქტობრივად, ეშმაკის კერძი ვხდებით“.

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?
რას გვიჩვენებს თვალის შედარება ადამიანის მიერ დამზადებულ აპარატებთან?

Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.
მრავალი დაქორწინებული გაება ამ მახეში, ისე რომ ვერც კი აცნობიერებდნენ, თუ რა ხდებოდა მათ თავს.

Das ganze stellt man in ein ofenähnliches Gerät, das dieselben Bedingungen wie der menschlicher Körper hat, 37 Grad Celsius, 95 Prozent Sauerstoff.
რომელშიც იგივე ფიზიოლოგიური პირობებია, როგორიც ადამიანის ორგანიზმში 37 გრადუსი ცელსიუსი 95 პროცენტი ჟანგბადი

Wie kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, nicht in eine solche Situation zu geraten?
როგორ შეუძლია გამჭრიახობას, დაეხმაროს პიროვნებას ასეთი მდგომარეობის არიდებაში?

Über das Königreich Juda wird gesagt, daß sich sogar im Tempel Jehovas „Geräte . . ., die für Baal und für den heiligen Pfahl und für das ganze Heer der Himmel gemacht worden waren“, befanden und daß die Bewohner von ganz Juda „dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises und dem ganzen Heer der Himmel“ (2Kö 23:4, 5; 2Ch 33:3; siehe ferner Ze 1:4, 5).
გარდა ამისა, მთელ იუდაში „შესაწირავს უბოლებდნენ ბაალს, მზეს, მთვარეს, ზოდიაქოს თანავარსკვლავედებსა და ცის მთელ ლაშქარს“ (2მფ. 23:4, 5; 2მტ. 33:3; იხ. აგრეთვე სფ. 1:4, 5).

BIBLISCHE Archäologie ist die wissenschaftliche Erforschung der Völker und der Ereignisse der biblischen Zeit, und zwar anhand von Schriften, Geräten, Gebäuden und anderen in der Erde gefundenen Überresten.
ბიბლიური არქეოლოგია შეისწავლის ბიბლიურ დროში მცხოვრები ხალხის ისტორიას წარწერების, საბრძოლო-სამეურნეო იარაღების, ნაგებობებისა და სხვა ნივთიერი ნაშთების მიხედვით.

Viele Lehrer sind unter Umständen lediglich in einen Teufelskreis geraten.
ბევრი მასწავლებელი შეიძლება, უბრალოდ, ერთსა და იმავეს იმეორებს.

Kein Wunder, dass Babylons Ratgeber in Panik geraten und fliehen werden.
ამიტომაც, რასაკვირველია, ბაბილონის მოთათბირენი თავზარდაცემულნი გაიქცევიან!

Gileadabsolventen wird geraten: „Fangt an zu graben“
„გალაადის“ კურსდამთავრებულებს მოუწოდეს „თხრა დაიწყონ“

Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
კრების შეხვედრებზე უამრავი დაბეჭდილი პუბლიკაციის მიტანის ნაცვლად, ისარგებლე მობილური მოწყობილობით.