hierhin oor Georgies
hierhin
de
Die Richtung nach hier hin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
აქ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Bis hierhin haben wir gesehen, wie wahre Christen schon bald nach dem Tod des letzten Apostels in babylonische Gefangenschaft kamen.
ოპტიკური მინებიjw2019 jw2019
Bei seiner Ankunft musste er zu seiner Überraschung feststellen, dass auch noch viele andere junge Erwachsene hierhin gezogen waren, um sich noch mehr für Jehova einzusetzen.
მორთულობა კეთილშობილი ლითონებისაგან (ფეხსაცმლის -)jw2019 jw2019
An die Christen in Ephesus schrieb der Apostel Paulus: „Er gab einige als Apostel, einige als Propheten, einige als Evangeliumsverkündiger, einige als Hirten und Lehrer, im Hinblick auf das Zurechtbringen der Heiligen, für das Dienstwerk, für die Erbauung des Leibes des Christus, bis wir alle zur Einheit im Glauben und in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen, zum vollerwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört; damit wir nicht mehr Unmündige seien, die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (Epheser 4:11-14).
ახალი სტატიაjw2019 jw2019
Ich meine, Sie müssen eine Menge durch gemacht haben, um sie hierhin mitzubringen.
კონსულტაციები კომპიუტერული ტექნიკის დიზაინისა და სრულყოფის მიზნით დამუშავების საკითხებშიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt doch die Bibel, dass Christen nicht wie kleine Kinder sein sollten, „die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden“ (Epheser 4:14).
სამოგზაურო ბილეთების დაჯავშნაjw2019 jw2019
Siehst du die Vögel in ihrem farbenfrohen Federkleid, wie sie hierhin und dorthin huschen, und hörst du ihre melodischen Weisen, die sich mit frohem Kinderlachen vermischen und die Luft erfüllen?
ფურცლოვანი მინა, დაუმუშავებელიjw2019 jw2019
In einer Prophezeiung, in der Jehova Israel tröstete, sagte er: „Wie lange wirst du dich hierhin und dorthin wenden, o untreue Tochter?
ფეხსაცმლის წინა ნაწილის პირებიjw2019 jw2019
* Kein Wunder, dass Eltern leicht „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden“, um es mit den Worten der Bibel auszudrücken (Epheser 4:14).
მეხამრიდებიjw2019 jw2019
Der Zeuge Jehovas Emmanuel Lionoudakis wurde Ende der 1930er-Jahre hierhin verbannt, weil er die gute Botschaft aus der Bibel verkündigt hatte.
შავი დენთიjw2019 jw2019
Wer sich von ihrem Gedankengut beeinflussen lässt, gleicht daher einem Menschen, der „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben“ wird (Eph.
სამთო-სათხილამურო საბაგირო საწეველებიjw2019 jw2019
Paulus hatte die Brüder gemäß Epheser 4:14 bereits mit folgenden Worten zur Vorsicht gemahnt: „. . . damit wir nicht mehr Unmündige seien, die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum.“
ფერის არჩევაjw2019 jw2019
Wenn wir das tun, werden wir „nicht mehr Unmündige . . . [sein], die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (Epheser 4:13, 14).
შეთავაზებები, რომლებიც მაუწყებლებს უნდა დაემახსოვრებინათ, იბეჭდებოდა „ბიულეტენში“, მსახურებისთვის საჭირო მითითებების ყოველთვიურ ფურცელზე.jw2019 jw2019
„Dann nahm Elia sein Amtsgewand und wickelte es zusammen und schlug die Wasser, und sie wurden allmählich geteilt, hierhin und dorthin, so daß sie beide auf dem trockenen Boden hinübergingen“ (2. Könige 2:8).
პერფობარათზე მომუშავე აღჭურვილობა ოფისისათვისjw2019 jw2019
Fachleute haben festgestellt, dass beim Putzen fast die Hälfte der Zeit damit verschwendet wird, „Herumliegendes und Abfall in die Hand zu nehmen, darum herumzulaufen oder hierhin und dorthin zu räumen“.
დირექტორიის შედარების სტატუსიjw2019 jw2019
Viele Firmen haben die Wirtschaft wachsen lassen, so hat sich die westliche Bevölkerung hierhin bewegt.
ტრანსპორტირებაted2019 ted2019
Jeder Versuch, diese Ansichten miteinander zu verquicken, kann nur den Glauben der Menschen schwächen, sodass sie leicht „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden“ (Epheser 4:14).
ბოკალები, სირჩებიjw2019 jw2019
Das ist mir auch passiert, als ich zum ersten Mal hierhin gekommen bin.
კოსტიუმები (მასკარადის -)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wasser formiert sich zu Wolken, die von den atmosphärischen Winden hierhin und dorthin getrieben werden.
& კლავიშების ნათლად წარმოჩენა კლავიატურაზეjw2019 jw2019
Dann begann er, wieder im Haus umherzugehen, einmal hierhin und einmal dorthin, wonach er hinaufstieg und sich über ihn beugte.
მოძრავი შემადგენლობები ფუნიკულიორებისათვისjw2019 jw2019
Bis hierhin haben wir uns auf den Charakter und das Verhalten konzentriert.
შამფურის საბრუნი სამარჯვებიjw2019 jw2019
Dann werden sie „nicht mehr Unmündige . . . [sein], die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden“ (Epheser 4:13, 14).
სახელური, არალითონურიjw2019 jw2019
Die Wahrheit zu kennen und danach zu leben bewahrt uns davor, „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben [zu] werden“ (Epheser 4:14).
ხატულებიNamejw2019 jw2019
„[Werdet] nicht mehr . . . hierhin und dorthin getrieben . . . durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (4:14)
ინსტრუმენტები ზედაპირზე მარმარილოს ან ძვირფასი მერქნის ფაქტურის იმიტაციისათვისjw2019 jw2019
Der Jünger Judas warnte vor ihnen mit den Worten: „Diese sind bei euren Liebesmahlen die Felsenriffe, die unter dem Wasser verborgen sind, während sie mit euch Festmahl halten, Hirten, die sich ohne Furcht selbst weiden; wasserlose Wolken, von Winden hierhin und dorthin getrieben; Bäume im Spätherbst, doch ohne Frucht“ (Judas 12).
მცურავი რეზერვუარებიjw2019 jw2019
Wir werden nicht „von jedem Wind der [falschen] Lehre hierhin und dorthin getrieben“ (Epheser 4:14).
სულფიდებიjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.