vergänglich oor Georgies
vergänglich
de
Nur kurze Zeit bestehend bzw. dauernd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
წარმავალი
Timotheus 6:12, 19). Sollten wir nicht diese Art Leben anstreben, statt ein vergängliches, unbefriedigendes Leben zu führen?
განა არ უნდა ვისწრაფოთ მარადიული სიცოცხლისკენ, ნაცვლად იმისა, რომ წარმავალი და ისეთი ცხოვრებით ვიცხოვროთ, რომელიც კმაყოფილებას არ მოგვიტანს?!
ეფემერული
de
ephemerisch
წუთიერი
de
ephemerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Reichtum des Olivenbaums ist alles andere als vergänglich.
პორტუგალური (ბრაზილიაjw2019 jw2019
Als ich dastand und die Zerstörung am Ground Zero betrachtete, wurde mir deutlich bewusst, wie vergänglich das Leben heute ist.
მუსიკალური მისალოცი ღია ბარათებიjw2019 jw2019
Mose 3:8). Aus dem Altertum stammende Gegenstände aus Metall oder Stein sind reichlich vorhanden, Vergänglicheres wie zum Beispiel Tücher, Leder oder einbalsamierte Körper hat der Feuchtigkeit und dem Zahn der Zeit nicht widerstanden.
მატყლი (ხის -)jw2019 jw2019
Adam hatte zwar, obwohl er vollkommen war, einen vergänglichen Körper, aber in die „Sklaverei des Verderbens“, in einen Zustand, den er seinen Nachkommen, dem ganzen Menschengeschlecht, vererbte, geriet er nur, weil er sich gegen Gott auflehnte (Rö 8:20-22).
რეზინი სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Die Gottheiten, die bis zum heutigen Tag von den Nationen angebetet werden, sind menschliche Schöpfungen, die Erzeugnisse unvollkommener, ‘hohlköpfiger’ Menschen, die „die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren“ verwandelt haben (Rö 1:21-23).
შესაფუთი საშუალებები ქსოვილისაგან [ტომრები, კონვერტები, პარკები, ჩანთები]jw2019 jw2019
In Psalm 90 stellt Moses das Leben des ‘Königs der Ewigkeit’ dem vergänglichen Leben der Menschen gegenüber (1.
ლიტავრებიjw2019 jw2019
Das geschriebene Recht diente dem Tod; es war nur etwas Zeitweiliges, und seine Herrlichkeit war vergänglich.
სათქვეფლები საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვის, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Ja, unser Leben ist so vergänglich wie Gras, das an einem einzigen Tag verdorrt.
ტიპოგრაფიული კლიშეjw2019 jw2019
Die Tatsache, daß die Bücher der Bibel auf vergänglichem Material wie Papyrus und Pergament geschrieben waren und ständig gebraucht wurden und überdies dem schädigenden Einfluß der in weiten Teilen Israels herrschenden Witterungsverhältnisse ausgesetzt waren (im Unterschied zu dem außergewöhnlich trockenen Klima Ägyptens), mag gut erklären, weshalb heute keine Urschriften mehr vorhanden sind.
ბუქსირებაjw2019 jw2019
Jeder von uns könnte sich somit fragen: Bin ich manchmal versucht, mein christliches Erbe, das ewige Leben, gegen etwas Vergängliches wie ein Linsengericht einzutauschen?
ს პვეს.- ნვ თეთ, ჲემაჳ ჟვ გპაამjw2019 jw2019
Und das gilt nicht nur für vergängliche Aspekte wie Werte und Persönlichkeit.
წარბები (სამშენებლო -), არალითონურიted2019 ted2019
Korinther 15:32). Wer hingegen seinen Blick auf den Preis des ewigen Lebens gerichtet hält, läßt sich nicht durch die vergänglichen Vergnügungen der Welt von seinem Weg abbringen.
ნვ ვ ჟმვქნჲ.- თჱგთნწგაი. ღვ ოჲჱგყნწ ნა პსმჟყპგთჟ, თჟკაქ ლთ ქამოანჟკჲ? გჟვ რაწ.- ზვლანთწრა რთ ჟა ჱაოჲგვე ჱა მვნ. ჱეპაგვირვ, ჲბაზეა ჟვ ე- პ ალყნ ჳაპოყპ ჲრ ჟრაწ #, თჟკამ ეა ოჲპყფამ ბსრთლკა ჲრ ნაი- ჳსბაგჲრჲ გთ ქამოანჟკჲjw2019 jw2019
Paulus leitete diese Aussage damit ein, daß er sie aufforderte, nicht ‘ichsüchtig zu werden’ oder, wie es andere Bibelübersetzungen ausdrücken, nicht „stolz“ oder „eitel“ zu werden oder nicht „nach vergänglicher Ehre [zu] streben“.
მინის ფხვნილი მოსართავებისათვისjw2019 jw2019
Er würde niemals wieder einen vergänglichen, wenn auch vollkommenen menschlichen Körper erhalten.
საკარაქის თავსახურავებიjw2019 jw2019
Außerdem ist körperliche Schönheit vergänglich, denn niemand kann den degenerierenden Auswirkungen von Alter und Krankheit entfliehen.
ფანჯრის ზომა აღდგენილიაNamejw2019 jw2019
Nun tun sie es natürlich, um eine vergängliche Krone zu erhalten, wir aber eine unvergängliche.
სწრაფსახარში ქვაბები, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Niemand kann die Welt lieben samt ihren vergänglichen Dingen und gleichzeitig Jehova und alles, was von ihm kommt.
გადაადგილება ვერ შედგაjw2019 jw2019
Doch selbst geläutertes Gold ist vergänglich oder löst sich auf, wenn es Königswasser ausgesetzt wird, einer Mischung aus drei Teilen Salzsäure und einem Teil Salpetersäure.
ჩანთებიjw2019 jw2019
Wie der Apostel Paulus schreibt, tun sie es, „um eine vergängliche Krone zu erhalten“ — eine Trophäe oder Auszeichnung, die dem Sieger überreicht wird (1. Korinther 9:25).
ელექტრომაკრატლებიjw2019 jw2019
Urschriften — Die Urschriften der Bibel wurden mit der Hand auf vergänglichen Materialien wie Papyrus und Pergament geschrieben; es ist nicht bekannt, daß eine der Urschriften heute noch existiert.
ლითონის ნეჭა სამზარეულოს ჭურჭლის გასახეხადjw2019 jw2019
Manche Freuden sind jedoch vergänglich.
მავთულის ბადეებიjw2019 jw2019
Psalm 102:25-27 betont, daß Gott ewig lebt und unvergänglich ist, wohingegen Himmel und Erde, seine materiellen Schöpfungswerke, vergänglich sind, das heißt, sie könnten vernichtet werden — wenn Gott es vorhätte.
საქაღალდეთა სინქრონიზებაNamejw2019 jw2019
Da in diesem Psalm betont wird, wie vergänglich das menschliche Leben ist, vermutet man, daß er nach der Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft komponiert wurde, also während ihrer 40jährigen Wanderung durch die Wildnis, als eine treulose Generation durch den Tod von Tausenden ein Ende fand (4.
სასუქისა და სხვა სასოფლო-სამეურნეო ქიმიკატების საჰაერო და ზედაპირული მოფრქვევაjw2019 jw2019
Vergängliches Glück, flüchtiger Erfolg
შუქნიშნები [სიგნალიზაციის მოწყობილობები]jw2019 jw2019
Der Titel „Alter an Tagen“ unterscheidet passenderweise den ewigen Gott von den aufeinanderfolgenden vergänglichen Weltmächten und beschreibt Jehova als den majestätischen und ehrwürdigen Richter aller (Ps 90:2; 75:7).
კარები სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.