erste liebe oor Koreaans

erste liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

첫사랑

naamwoord

wurde ich immer als Erster geliebt und umsorgt,
저는 언제나 사랑과 관심을 가장 많이 받았어요.

erste Liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

첫사랑

naamwoord

wurde ich immer als Erster geliebt und umsorgt,
저는 언제나 사랑과 관심을 가장 많이 받았어요.

voorbeelde

2 Traurig aber wahr: Bei manchen ist die erste Liebe für die Wahrheit der Bibel abgekühlt.
2 그런데 안타깝게도 어떤 사람들의 경우에는 성서 진리에 대해 처음 가졌던 사랑이 식어 버렸습니다.

Die Versammlung in Ephesus hat zwar Ausharren bekundet, hat aber ihre erste Liebe verlassen
에베소 회중은 인내하기는 하였으나 처음 사랑을 버렸다

Durch welche Tätigkeit werden wir unsere ‘erste Liebe’ lebendig erhalten?
어떤 활동이 우리의 “처음 사랑”을 살아 있게 하는 데 도움이 됩니까?

6 Solche oder ähnliche Überlegungen haben bei vielen die erste Liebe zu Gott geweckt.
6 많은 사람의 경우, 하느님에 대한 처음 사랑은 위와 같은 점들을 계기로 시작되었습니다.

Wie können wir unsere ‘erste Liebe’ bewahren?
어떻게 우리의 “처음 사랑”을 지킬 수 있는가?

Ich habe meine erste Liebe bewahrt Der Wachtturm, 15. 5. 2015
처음 사랑을 기억하며 인내해 온 삶 「파수대」 2015/5/15

3 Ich habe meine erste Liebe bewahrt
3 처음 사랑을 기억하며 인내해 온 삶

18 Welche „Taten“ werden einem neuzeitlichen Zeugen Jehovas helfen, seine ‘erste Liebe’ zu bewahren?
18 어떤 행위가 현대의 여호와의 증인이 ‘그의 처음 사랑’을 유지하는 데 도움이 됩니까?

Warum müssen wir unsere erste Liebe zur Wahrheit vertiefen, und wie können wir das tun?
우리가 진리에 대한 처음 사랑을 키워 나가야 하는 이유는 무엇이며, 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?

33 1 7 Entfache wieder jene erste Liebe!
33 1 7 처음 사랑에 다시 불을 붙이라!

Ich habe meine erste Liebe bewahrt
처음 사랑을 기억하며 인내해 온 삶

Daher müssen wir über unser Inneres wachen und unser Herz für die erste Liebe wach halten.
그러므로 우리는 자신의 내적 기질을 보호해서, 처음 사랑을 잃지 않도록 마음이 깨어 있게 해야 한다.

• Wie könnten wir mithelfen, die erste Liebe einer Versammlung wieder zu entfachen?
● 우리는 회중의 처음 사랑이 되살아나게 하는 데 어떻게 기여할 수 있습니까?

Wie nur werden wir durch das persönliche Studium und die Predigttätigkeit unsere ‘erste Liebe’ lebendig erhalten?
어떤 종류의 개인 연구와 전파 활동이 우리의 “처음 사랑”이 살아 있게 하는 데 도움이 됩니까?

17 Unsere erste Liebe beständig zu vertiefen bewirkt viel Gutes.
17 처음에 가졌던 사랑을 계속 키워 나가면 큰 유익을 얻게 됩니다.

Er, so gesteht sie, sei ihre erste Liebe.
그를 원망하지만 첫사랑이자 유일한 사랑이다.

Das ist meine erste Liebe, und darüber werde ich Ihnen ein klein wenig erzählen.
이게 바로 제 첫사랑 얘기이고, 제가 여러분에게 약간 얘기하게 될 것입니다. 제가 좀더 일반적으로 하고 싶은 것은 여러분이 생각하게 하고 싶습니다.

Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen?
처음에 가졌던 사랑을 키워 나가면 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

Die erste Liebe vertiefen
처음 사랑을 키워 나가라

Wie helfen uns diese Bestandteile, die ‘erste Liebe’ zu bewahren?
(에베소 6:11-17) 이러한 특징들은 ‘우리의 처음 사랑’을 유지하도록 어떻게 도움을 줍니까?

Warum die ‘erste Liebe’ verlorengeht
“처음 사랑”을 상실한 이유

Die Epheser hatten diese erste Liebe verloren.
(마가 12:29-31) 에베소인들은 바로 이 처음 사랑을 잃었던 것입니다.

Jerusalem hat seine erste Liebe vergessen.
예루살렘은 그의 처음 사랑을 잊었다.

Falls alle Schafe die erste Liebe verlieren würden, gäbe es den „Leuchter“, die Versammlung, nicht mehr.
양들이 모두 처음 사랑을 잃는다면, 그 “등잔대” 곧 회중은 더 이상 존재하지 않게 될 것이었습니다.

Entfache wieder jene erste Liebe!
처음 사랑에 다시 불을 붙이라!