Versammlung oor Koerdies

Versammlung

/fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/ naamwoord vroulike

Trupp (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cimaet

cimat

civat

Noun

Ich hatte eine andere Pionierpartnerin, aber es gab wieder keine Versammlung.
Cem min pêşengeke din hebû, lê belê li wê derê jî civat tune bû.

civîn · heşer · komcivîn · komik · meclîs

versammlung

Soortgelyke frases

Mitglied der gesetzgebenden Versammlung
kongresman

voorbeelde

Mithilfe ihrer Eltern und anderer in der Versammlung erreichte sie ihr Ziel und wurde Pionierin.
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.

Dann wäre es besser, das Studium an eine nahe gelegene Versammlung oder Gruppe, die seine Sprache spricht, abzugeben, damit der Interessierte schneller Fortschritte machen kann.
Ji bo ku ew zûtir bi pêş ve here, wê belkî baş be ku civat an komeke ku bi zimanê wî dipeyive, kursa wî îdare bike.

Warum sollten wir uns bei Ungerechtigkeiten in der Versammlung noch enger an Jehova halten?
Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em xwe çima hê nêziktirî Yehowa bikin?

War der Apostel besorgt, Gajus könnte zögern, Gäste aufzunehmen, weil Diotrephes versuchte, gastfreundliche Christen aus der Versammlung hinauszuwerfen?
Yan jî dibe ku şandî berxwe diket ku Gayos xwe paş xe û mêvanheziyê nîşan neke, çimkî di vê yekê de di civatê de Diyotrefîs riya xwişk û birayan digirt.

Wann möchten Sie unsere Versammlung gern einmal kennenlernen?
Hûn kîjan wextê dixwazin kesên ku di cemaeta me de ne, nas bikin?

20 Außer in der Versammlung möchten wir auch im Predigtdienst mitfühlend sein.
20 Ji xeynî vê ku em li civatê dilrehm bin, em dixwazin li xizmetê jî dilrehm bin.

20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung.
20 Li meqaleya din, emê li ser terbiyeya di malbat û di civatê de şêwir bikin.

Der Ehemann sagt: „Noch bevor unsere Kinder laufen und reden konnten, sprachen wir davon, wie schön es ist, sich als Pionier für die Versammlung einzusetzen.
Bav wisa dibêje: “Berî ku zarokên me dest bi meşê û bi peyvê kir, me bi wan re der heqê bextewariya xizmeta pêşengiyê û faeliyetên civatê de xeber dida.

In das Vorratshaus gebracht: Gesalbte Christen werden in die wieder bestehende Versammlung gebracht
Têxistina embarê: Berhevkirina şagirtên Îsa yên meshkirî li civata nûkirî

Er erzählt: „Ich fühlte mich wertlos, weil ich so eingeschränkt war und Aufgaben in der Versammlung nicht nachkommen konnte.
Jorge wisa dibêje: “Min xwe bêkêr hesab dikir çimkî min nikaribû îşên civatê bikim.

Als eine leitende Körperschaft gaben sie allen Versammlungen Anweisungen (Apg. 15:2).
Wek komeke rêberiyê, wan ji hemû civatan re rêberî dikir (Kar. 15:2).

Wir nahmen die Einladung an und in Hemsworth entstand eine kleine Versammlung.
Em derbêra qayîl bûn. Wext şûnda li Hemsworth’ê civateke biçûk saz bû.

* Das sind über 5 400 Verkündiger in 50 Versammlungen!
* Belê, 1 ji her 4 mirovên van bajaran Şahidê Yehowa ye!

Gehen wir nun auf zwei Bereiche ein, in denen Mut nötig ist: die Familie und die Versammlung.
Niha emê şêwir bikin ku çima lazim e ku ferdên malbatê û ferdên civatê cesûr bin.

Eine Versammlung in Istanbul schrieb: „Als die Leute uns sahen, fragten sie: ‚Habt ihr einen besonderen Kongress?
Civateke Stembolê nivîsî: “Çaxa mirovan em didîtin, wana ji me dipirsîn: ‘Wira civata weye mezine mexsûs derbas dibe?

Apg 7:58–8:1 — Die Versammlung wurde mit heftiger Verfolgung konfrontiert
Kar 7:58-8:1: Zilma giran li dijî civatê dest pê kir

In vielen Versammlungen ist die Zusammenkunft unter der Woche am Abend, wenn die meisten von uns schon müde sind.
Li gelek deran, civîna di nava heftiyê de êvarê derbas dibe, gava gelek ji me westiyayî ne.

Sie sagt: „Wenn du im Dienst etwas erleben möchtest, dann unterstütze eine fremdsprachige Versammlung.
Ew wisa dibêje: “Eger tu dixwazî ji xizmeta xwe zêdetir kêf bistînî, here civateke bi zimanekî din!

1942 gab es in der Versammlung Karitsa neun junge Männer und Frauen im Alter zwischen 15 und 25.
Di sala 1942an de, di civata Karítsayê de neh xwişk-birên ciwan hebûn, yên ku weke 15-25 salî bûn.

Die 49 Mitglieder der Versammlung Feijó waren angeklagt, eine illegale Zusammenkunft in einer Wohnung besucht zu haben.
Temamiya Civata Feijó ku ji 49 xwişk-bira bû, birine dîwanê çimkî wana dizîkava di xanî de civîn derbas dikirin.

8 Jehova in der Versammlung preisen
8 Di Civatê de Pesnê Yehowa Bide

Wie kann ich Jesu Mitgefühl noch besser nachahmen, wenn jemand in der Versammlung Hilfe braucht?
“Eger di civatê de ji xwişk an birayekî re alîkarî lazim be, ez çawa dikarim dilovaniya Îsa ji xwe re zêdetir bikim nimûne?”

Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung.
Mîna vê yekê, ne hemûşk zû hînî civata nû dibin.

Außerdem überlassen Älteste im Alter von 80 Jahren verschiedene andere Aufgaben jüngeren Ältesten. Das betrifft zum Beispiel Koordinatoren eines Zweigkomitees oder einer Ältestenschaft in einer Versammlung.
Wekî din, gava koordînatorê Heyeta Temsîlkar an koordînatorê koma kalan digihîje 80 salî, gerek ew mesûliyeta xwe teslîmî birayekî hê ciwantir bike.

Wir hatten gute Freunde in der weißen Versammlung.
Di civata spî de hevalên me yên hêja hebûn.