hasse oor Koerdies

hasse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Vîhandoxwê

Hasse

naamwoord, Noun vroulike

Soortgelyke frases

Haß
dirik · kerb · kîn · nefret

hass
Vîhadoşluk

hassen
Vîhadoyor · intîn · rik lê ketin

Hass
Nefret · boxz · dirik · gir · girr · kerb · kîn · nefret · rik

ich hasse dich
Ez te jirekhêm

voorbeelde

Bis heute hasse ich dieses Essen.
تا ئێستا رقم لە گۆشتی بەرازی وردکراوە

Die Welt wird Ihnen sagen: "Es gibt so viel Hass."
،ئەم جیهانە پێت دەڵێت ''ڕقێکی زۆر هەیە'' .

Normalerweise, wenn wir uns ärgern, jemanden hassen oder uns über jemanden aufregen, oder von etwas besessen sind, dann kehrt der Geist immer wieder zu diesem Objekt zurück.
بە گشتی کاتێ هەست بێزاری، رق و ناڕەحەتبون دەکەین بەرامبەر کەسێک یاخود شتێک بووە بە خولیامان کە مێشکمان جار لە دوای جار دەگەڕێتەوە سەری

Vielleicht gäbe es weniger Hass im Internet, wenn es mehr positive Vorbilder gäbe.
لەوانەیە ئەگەر وێنەی ئەرێنی زیاتر بن ، ڕقێکی کەمتر بڵاوبێتەوە لە ئینتەرنێتدا.

Er erzog uns, uns drei, dazu, den Gedanken zu hassen, einen Job zu haben und die Vorstellung zu lieben, ein Unternehmen zu gründen, damit andere Arbeit haben.
ئێمهی فێر کرد ... ههرسێکمان که ڕقمان لهوه بێت کار بۆ خهڵکی تر بکهین وه ئهو ڕاستیهمان خۆشبوێت که دهتوانین کۆمپانیا دروست بکهین و خهڵک دابمهزرێنین

Gutes zu lieben und Schlechtes zu hassen?
ji qenciyê hez bikin û ji xerabiyê nefret bikin?

Sind sie liberal, hassen sie Großbanken, Ölfirmen und Dick Cheney.
مۆرى خواردن و منداڵ لهبار بردن دهبێت ئهگهر لیبڕاڵ بن، ڕقیان لە بانكى گهوره و كۆمپانیاى هاوبهشى .

Also ging ich zurück zum Laden und sagte zu dem Besitzer, "Ich liebe diese Schuhe, aber ich hasse die Schnürsenkel."
بۆیه چوومهوه لاى پێڵاو فرۆشهكه و پێم ووت پێڵاوهكانم خۆش دهوێن بهڵام قهیتانهكان نا

Luk 14:26 — Was bedeutet in diesem Zusammenhang das Wort „hassen“?
Lq 14:26: Peyva “nefret” li gor vê kontekstê tê çi maneyê?

Was mich vor Hass und dem Wunsch nach Rache bewahrt hat, was mir den Mut gegeben hat zu sagen: "Das hier endet mit mir", ist Liebe.
هەستم بە خۆشەویستی کرد ئەوەی ڕێگری کرد لەوەی دڵم پڕبێت ،لە ڕق و ویستی تۆڵەسەندنەوە :ئەوەی وایلێکردم بوێرانە بڵێم ئەوەی کۆتایی بەمە دەهێنێت بۆم .

Und wenn wir unsere eigenen Erfahrungen anschauen -- Wut, Hass, Eifersucht, Arroganz, besessene Sehnsucht, Habgier -- merken wir, dass wir in keinem besonders guten Zustand sind, wenn wir sie erfahren haben.
هەروەها ئەگەر لە ئەزمونی خۆمانەوە تەماشا بکەین توڕەیی، رق، بەخیلی، لەخۆباییبون، ئارەزوییەک بە بوبێت بە خولیا، تێگەیشتنی بەهێز ئەمانە دوای ئەوەی کە ئەزمونمان کردن ناهێڵن لە حاڵەتێکی باشدا بمێنینەوە

Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen."
ئەڤە وەکی براد پیتی یە دەمێ دفلمێ "فایت کلوب،" دا دبێژیت "گەلەک جاران ئەم وان کارێن مە نەڤێین دکەین داکوبشێین وان تشتان بکرین یێن ئەم نەپێتڤی"

Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.
چاکەخوازی و بەزەیی و خۆشەویستی لەبەرامبەر رق و کینە

Jesus sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.
Îsa wisa got: “Li ser rûyê erdê ji bo xwe xezîneyan necivînin, ku li wir zeng û bizûzk wan xera dikin, dixwin û diz dikevinê û didizin.

Wenn man schwarz war, war es ein Sommer des Hasses.
ئەگەر تۆ ڕەش پێست بوویتایە، هاوینی ڕق لێنان بوو بۆت

Stufe drei: Die Taliban will diese Kinder dazu bringen die Welt in der sie gerade leben zu hassen.
ئاستی سێ یهم: تاڵیبان دهیهوێت ئهو منداڵانه ڕق لهجیهان ههڵبگرن که ئێستا تیایدا دهژین

Wir fühlten uns alle als ein Teil von ihr, als ob eine bessere Welt in greifbarer Nähe sei, als ob wir die Geburt einer Welt ohne Hass und Gewalt und Vorurteilen beobachteten.
ئێمە وا هەستمان دەکرد کە بەشێکی ئەو جیهانە باشە ئەوەتا لەو سوچە وەستاوە کە ئێمە لەدایک بوونی جیانێکی ئازاد دەبینیت

Sie fügt hinzu: „Was ich selbst erlebt habe, hat diesen Hass noch verstärkt.“
Seba zilm û zordarî ku wê dîtibû, nefreta wê hê jî mezintir bûbû.

Ich hasse sie.
کەربێن من ژوان ڤەدبن.

Doch ich merkte auch, dass uns eine Mauer aus Hass, Wut und Ignoranz trennt.
لە ڕق و نەزانی، کە جیامان دەکاتەوە .

Und die Geschichte ist, es gibt da dieses verrückte Ding, die Wikipedia, aber Akademiker und Lehrer hassen es.
چیرۆکەکە ئەوەیە -- ئەم چیرۆکە شێتانەیە، ویکیپێدیا ئەکادمیەکان ڕقیان لێیەتی هەروەها مامۆستاکانیش. لە کۆتایشدا دەرکەوت کە ئەوە ڕاست نی یە

Sie hörten auf, das Böse zu hassen und das Gute zu lieben
Wan êdî ji xerabiyê nefret nedikir û ji qenciyê hez nedikir

Das führt dazu, dass alle beginnen Sie zu hassen, weil Sie ständig Geld von ihren Freunden wollen.
ئهم کاره وادهکات که ههمویان ڕقیان لێت بێت چونکه ههوڵدهدهیت لەهەموو هاوڕێکانی ترت پارهی زیاتر وهربگریت له ههموو کاتێکدا

Aber ich darf nicht vergessen, dass ich, als ich dort drüben war, Menschlichkeit sehen konnte an Stelle von Hass in den Augen meiner Feinde.
بەڵام دەبێ بیری خۆم بخەمەوە بۆ ئەو کاتەی لەوێبووم، توانیم مرۆڤایەتی ببینم لەسەروو ڕقەوە لە چاوی دووژمنەکەمەوە.

Hier ein Beispiel: Gerade vor ein paar Wochen drehte sich dieser Taxifahrer zu mir und einer Freundin um, wir waren für die Konferenz der Spieleentwickler in der Stadt, und sagte – Zitat – "Ich hasse Spiele.
بۆ نمونە، چیرۆکێکی ڕاستەقینە: چەند هەفتەیەک لەمەوپێش ئەم شۆفێری تەکسییە، من و هاوڕێیەکمی لە ناو شارەوە دەگواستەوە بۆ کۆنفرانسی گەشەپێدانی گەمەو یاری ڕوی تێکردم و وتی ، منیش قسەکەیم لای خۆم نووسی '' من ڕقم لە یاریکردنە چونکە بەفیڕۆدانی کاتە، بیهێنە بەرچاوت بگەیتە کۆتای ژیانت و ئەو هەموو کاتەت پێوە بەسەربردبێت