vertrau oor Koerdies

vertrau

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bawêraş

Soortgelyke frases

jdm vertrauen
bawer pêanîn

nicht vertraut
nemam

vertrauend
maxrûr

vertraut
beled

vertraue
bawî

vertrauen
bawer kirin · bawerîpêanîn · bê bawer bûn · piştrastbûn · pê ewlebûn · pê...bawer bûn · pêewlebûn · îna bûn

Vertrauen
bawerî

vertrauen
bawer kirin · bawerîpêanîn · bê bawer bûn · piştrastbûn · pê ewlebûn · pê...bawer bûn · pêewlebûn · îna bûn

voorbeelde

Worin zeigte sich Abrahams Vertrauen in Jehova?
Birahîm baweriya xwe bi Xwedê çawa nîşan da?

Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
هەر کە متمانەکە بنیاتنرا، هەمووان دەیانویست بەشداری بکەن لە ماراسۆنەکەدا بۆ ئەوەی نیشانی هەموو جیهانی بەن ڕەنگی ڕاستەقینەی لوبنان و لوبنانییەکان و خواستیان بۆ ژیان بە ئاشتی و تەبایی چۆنە.

Wenn wir von Jehovas Weg abkommen, sollten wir demütig sein, umkehren und darauf vertrauen, dass er uns gern vergibt
Eger em ji riya Xwedê derketibin, gerek em bi dilnizmî vegerin. Em dikarin bawer bin ku Yehowa wê me efû bike.

Regelmäßig in der Bibel zu lesen hilft uns, Jehova besser kennenzulernen, und stärkt unser Vertrauen auf ihn (Siehe Absatz 17, 18)*
Ji bo ku baweriya te qewî bibe, Kitêba Pîroz her tim bixwîne ku tu Yehowa rind nas bikî (Li paragrafên 17 û 18an binêre)*

Warum können wir fest auf Gottes Barmherzigkeit vertrauen?
Ev yek ku Îsa fîdye daye û Serokkahîn e çawa alî me dike ku em bi merhameta Xwedê zêdetir ewle bin?

Wir steigern so unser Vertrauen darauf, dass alles wahr wird, was Jehova versprochen hat (Jos 23:14).
Bi saya lêkolînkirinê, tuyê zêdetir bawer bikî ku sozên Yehowa wê bên cih (Yş 23:14).

Woran wird deutlich, dass wir dem „Richter der ganzen Erde“ vertrauen?
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em bi “Hakimê hemû dinyayê” bawerî tînin?

Im Norden Nigerias wurden die politischen Führer und die traditionellen moslemischen Führer direkt in das Programm involviert, um logistische Probleme zu lösen und das Vertrauen der Gemeinschaft zu gewinnen.
لە بەشی ژووروی باکوری نایجیریا سەرۆکی حیزبەکان و سەرۆکی موسوڵمانەکان بە ڕاستەوخۆ بەشداریان لە پڕۆگرمەکەدا کرد بۆ یارمەتی دانی چارەسەر کردنی کێشەکە بە دابین کردنی پێداویستیەکان وە ڕاگرتنی ورەی کۆمەڵگە

„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (SPR.
“Bi hemûya dilê xwe, bi XUDAN ve ewle bibe û pişta xwe nesipêre aqilê xwe” (MTL.

Auf den, der den Namen trägt, zu vertrauen
Gerek em îtimad û baweriya xwe bi xwediyê vî navî bînin

Dieselben Religionen, die ihre Weisen auf einsame Bergspitzen sandten, lehren uns auch Liebe und Vertrauen.
ههمان ئهو ئاینانه که زانایانی خۆیان بۆ بهرزایی شاخهکان بهههمان شێوه فێری متمانه و خۆشهویستیمان دهکهن

Vertraue der dynamischen Führung des Christus
Xwe Bispêre Rêberiya Îsa Mesîh

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus
22 Xwe Bispêre Rêberiya – Îsa Mesîh

Wenn Sie darüber nachdenken, ist es faszinierend, nicht wahr, dass wir uns über die letzten 20 Jahre von dem Vertrauen, mit Menschen online Informationen auszutauschen, zu dem Vertrauen gelangt sind, unsere Kreditkartendetails zu übermitteln und nun sind wir am Beginn der dritten Welle des Vertrauens: vertrauenswürdige Fremde miteinander zu verbinden, um alle möglichen Arten von Marktplätzen zu kreieren, die ihr Potential aus der Gemeinschaft ziehen.
کاتێک بیری لێ دەکەینەوە وایە زۆر سەرسوڕهێنەرن کە لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردودا، لەوەوە گەشەمان کردووە کە بڕوا بە خەڵکی بکەین دەربارەی پێ دانی زانیارییەوە بۆ پێدانی زانیاری دەربارەی کارتی بانکی ئێستاش لە چوونە ناوەوەداین بۆ سییەمین شەپۆلی باوەڕ پێکردن بە پەیوەندی کردن بە کەسانی باوەڕ پێکراوی نامۆوە بۆ ئەوەی هەموو جۆرەکانی بازاڕمان بۆ دروست بکەن

Religion ist vom Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.
دین دەگۆڕێت لەبڕوابوون بە بوون و بە شتە شاراوەکان بۆ دڵنیایی

So schlage ich vor, dass es im nächsten Schritt der Wirtschaft des Vertrauens darum geht, multiple Bewertungen auf einen Nenner zu bringen.
من پێشنیاری ئەوە دەکەم لە پلەی داهاتودا ناوبانگی ئابووری دەربارەی کۆکردنەوەی هەمە لایەن بێت، دەبێت پێوانە دابنێین بۆ خاڵێک کە بونی نەبێت

Vertraue ich Jehova und Jesus noch genauso wie zu der Zeit, als ich mich Jehova hingegeben habe?“
Li gor wexta ku ez ketibûm riya rastiyê, gelo baweriya min niha hê eynî ye?”

„Vertraue Jehova alles an, was du tust, und deine Pläne werden gelingen“ (SPR.
“Karên ku tuyê bikî, emanetî XUDAN bike û wê çaxê dê pêşniyarên te bibin” (MTL.

5 Wir können das unerschütterliche Vertrauen haben, dass Jehova uns unterstützen wird.
5 Em dikarin bawer bin ku Yehowa wê alî me bike.

Solch einem geistig reifen Mann zu vertrauen fiel ihnen bestimmt nicht schwer (Heb.
Ji bo xwişk û birayan bêguman hêsan bû ku ew bi Petrûs ewle bin, çimkî ew ji aliyê ruhî ve bi rastî gihîştî bû (Îbr.

Denn wenn wir das hinbekommen, kann das Vertrauenskapital zu einem massiven positiven Zusammenbruch der Verteilung von Macht, Vertrauen und Einfluss führen.
بەشێوەیەکی سەرەکی کاتێ بەتەواوی کارەکە دەکەین دەکرێت تەشویشێکی ئیجابی دروست بکات لەسەر ئەوەی کێ هێز و متمانە و کاریگەری هەیە

Das wird unser Vertrauen in Jehova stärken und uns helfen, geduldig zu warten, bis er für uns handelt.
Ev yek baweriya me xurttir dike û alî me dike ku em bi sebir li benda wî bimînin.

Jehova erhörte Josephs innige Gebete: Er stärkte Josephs Vertrauen darauf, dass er „mit ihm“ sein würde — was auch immer kommt (Apg. 7:9, 10).
Yehowa guh dida duayên Ûsiv û baweriya wî xurt dikir ku Ewê di hemû tengahiyên Ûsiv de “bi wî re” be (Kar. 7:9, 10).

André sagt über die Verkleinerung der weltweiten Bethelfamilie: „Die gute Einstellung ehemaliger Betheldiener, die solche Änderungen mitgemacht haben, hat mein Vertrauen und meinen Respekt vertieft.
Der heqê biçûkkirina malbatên Beytelên li hemû dinyayê de, André wisa dibêje: “Nêrîna baş a xwişk û birayên ku ji Beytelê derketine û hînî guhartinên wisa bûne alî min dike ku ez xwe bispêrim rêberiya Mesîh û qedrê van xwişk û birayan bigirim.

Wie der Artikel zeigt, werden wir belohnt, wenn wir bei Ängsten und Sorgen, in Schwierigkeiten und unter Schmerzen auf Gott vertrauen. Jehova wird uns befreien.
Emê vê yekê bibînin ku her çi qas kul û derd û tengahî hebe jî dilsoziya me bi Xwedê re wê bê xelat kirin.