Herz oor Lao

Herz

/hɛʁts/, /ˈhɛʁtsn̩/, /hɛɐts/ naamwoord onsydig

Herz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Lao

ໃຈ

naamwoord

inneres Organ zum Bluttransport

Zuerst müssen wir wissen, dass unser Herz ehrlich und reuig ist.
ທໍາ ອິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຊື່ສັດ ແລະ ຊອກ ຊ້ໍາ.

cay

ກະມະລະ

ກະເພາະ · ຫມາກຫົວໃຈ · ຫມາກໃຂ່ຫຼັງ · ຫ້ອງຫົວໃຈ

herz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Lao

ຫົວໃຈ

Soortgelyke frases

ventrikel (herz)
ຫ້ອງຫົວໃຈ

herz (lebensmittel)
ຫມາກຫົວໃຈ

Herz -en
ຫົວໃຈ

voorbeelde

Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.
ການ ຮັບ ເອົາ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ກ່າວ, ການ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ, ແລະ ການ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດຈະ ສ້າງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ເພື່ອ ພັດທະນາ ແລະ ການ ເປັນ ຄົນ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ.

Wir tragen die Anlage in uns, zu sagen: „Mein Herz will überfließen vor Freude, und ich freue mich an meinem Gott“10 – dem, der alle guten Gaben gibt.
ເຮົາ ສາມາດ ກ່າວ ໄດ້ ວ່າ, “ ໃຈຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມປ່ຽມ ດ້ວຍຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ”10—ຜູ້ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ທັງ ປວງ.

und legt sein Herz voll mit hinein.
ເພື່ອ ນໍາ ຂ່າວ ດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຄົນ

Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
(ສຸພາສິດ 12:25) ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງການ ມີ ຄ່າ ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ນໍາ ອີກ.

Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ເປັນ ນິດ ແລະ ຊົງ ລິດ ອໍາ ນາດຍິ່ງ ໃຫຍ່, ພຣະ ຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ຈັກ ກະ ວານ ທີ່ກວ້າງ ໃຫຍ່ນີ້, ຈະ ກ່າວ ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ ແລະ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນແທ້ ຈິງ.

Als ihn seine Nachfolger enttäuschten, wies er sie nicht schroff zurecht, sondern versuchte weiterhin, ihr Herz anzusprechen (Matthäus 26:39-41).
(ມັດທາຍ 26:39-41) ເມື່ອ ຝູງ ຄົນ ມາ ຂັດ ຈັງຫວະ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຊອກ ບ່ອນ ສະຫງົບ ງຽບ ເພື່ອ ຈະ ພັກຜ່ອນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ໄລ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫນີ; ພະອົງ ຍັງ ອອກ ແຮງ ຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ “ຫຼາຍ ສິ່ງ ຫຼາຍ ຂໍ້.”

18 Wir müssen Jesus auf vielerlei Weise nachahmen, doch nichts ist dabei wichtiger, als Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Lukas 10:27).
18 ໃນ ທຸກ ແນວ ທາງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ມີ ແນວ ທາງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ນີ້ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ ສຸດ ຊີວິດ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ສຸດ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ເຮົາ.

Der höchste Häuptling bewies die Herzenshaltung, die auch die Witwe hatte, als er das Dorf öffnete – ein Herz, das sich erweichen lässt, wenn die Wärme und das Licht der Wahrheit offenbart werden.
ຫົວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນ, ໃນການເປີດ ຫມູ່ບ້ານນັ້ນ, ໄດ້ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນຈິດໃຈ ຂອງແມ່ຫມ້າຍ—ຈິດໃຈທີ່ໄດ້ ອ່ອນນ້ອມລົງ ເມື່ອຄວາມອົບອຸ່ນ ຂອງຄວາມຈິງ ຖືກເປີດເຜີຍ.

Wenn Sie uns ins Herz blicken könnten, würden Sie wahrscheinlich feststellen, dass Sie besser dazupassen, als Sie meinen.
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສາມາດ ຫລຽວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ທ່ານຈະ ພົບ ວ່າ ທ່ານ ເຂົ້າກັບ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ດີ ເກີນກວ່າ ທີ່ ທ່ານ ຄິດ.

Lassen Sie uns darum doch alle in dieser Weihnachtszeit einen stillen Augenblick für unsere Seele finden, in dem wir „dem Großzügigen“ unsere Aufwartung machen und ihm von Herzen danken.
ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ໃນ ວາລະ ເທດ ສະການຄຣິດສະມັດ ນີ້, ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ເວລາທີ່ ມິດ ງຽບ ເພື່ອ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ “ພຣະອົງ ຜູ້ ຊົງ ກະລຸນາ.”

Wer arm ist vor Gott und ehrlichen Herzens, findet dort große Schätze der Erkenntnis.
ຜູ້ ທີ່ ຍາກຈົນ ຝ່າຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ແລະ ໃຈ ທີ່ ຊື່ ສັດ ຈະ ພົບ ຊັບ ສົມບັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

Aber Jesus bemerkt, daß sie nicht mehr an die Drangsal denkt, sobald ihr Kind geboren ist, und er ermuntert seine Apostel mit den Worten: „So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; doch werde ich euch wiedersehen [wenn er auferstanden ist], und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.“
ເມື່ອ ລູກ ເກີດ ມາ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ທຸກ ນັ້ນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ພະອົງ ຊູ ກໍາລັງ ໃຈ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ອີກ ວ່າ “ເຫດ ສັນນີ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໃຈ ດຽວ ນີ້ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ອີກ [ເມື່ອ ເຮົາ ຖືກ ປຸກ ຈາກ ຕາຍ] ແລະ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ເອົາ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄປ ເສຍ.”

Ich danke dem Vater im Himmel von Herzen für die Gabe des Heiligen Geistes, durch die er seinen Willen offenbart und uns unterstützt.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຮັກ ຄວາມກະຕັນຍູ ຕໍ່ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນສໍາລັບຂອງປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມປະສົງ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອເຮົາໃນຊີວິດຂອງເຮົາ.

Etwas an ihnen wärmte mir das Herz.
ບາງ ສິ່ງ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ອົບ ອຸ່ນ.

Ps 34:18 — Wie geht Jehova mit denen um, die „gebrochenen Herzens“ und „zerschlagenen Geistes“ sind?
ເພງ. 34:18—ພະ ເຢໂຫວາ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ “ໃຈ ຂາດ [ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ]” ແລະ “ເສຍໃຈ [ທໍ້ ແທ້ ສິ້ນ ຫວັງ]”?

An jenem Abend gab es noch vieles, was Jesus seinen Aposteln ans Herz legen wollte.
ພະ ເຍຊູ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

* Nephi „hatte auch großes Verlangen, von den Geheimnissen Gottes zu wissen; darum rief [er] den Herrn an“ und sein Herz wurde erweicht.2 Laman und Lemuel dagegen hatten sich weit von Gott entfernt. Sie kannten ihn nicht.
* ນີໄຟໄດ້ “ມີຄວາມປາດຖະຫນາອັນແຮງກ້າຢາກຮູ້ຈັກຄວາມລຶກລັບຂອງພຣະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ [ເພິ່ນ] ຈຶ່ງໄດ້ຮ້ອງທູນຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ” ແລະ ໃຈຂອງເພິ່ນໄດ້ອ່ອນລົງ.2 ກົງກັນຂ້າມ, ເລມັນ ແລະ ເລມູເອນ ໄດ້ຫ່າງເຫີນຈາກພຣະເຈົ້າ—ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງ.

3 Und es ist in der aGerechtigkeit Gottes erforderlich, daß die Menschen gemäß ihren bWerken cgerichtet werden; und wenn ihre Werke in diesem Leben gut waren und die Wünsche ihres Herzens gut waren, dann werden sie am letzten Tag auch zu dem dwiederhergestellt werden, was gut ist.
3 ແລະ ມັນ ຈໍາ ເປັນ ກັບ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ມະນຸດ ຈະ ຖືກ ພິພາກສາ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດີ ໃນ ຊີວິດ ນີ້, ແລະ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດີ, ວ່າ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ນັ້ນ.

19 Und auch Jakob und Joseph, die jung waren und viel Nahrung brauchten, waren wegen der Bedrängnisse ihrer Mutter betrübt; und auch ameine Frau mit ihren Tränen und Gebeten und auch meine Kinder erweichten meinen Brüdern das Herz nicht, so daß sie mich losbinden würden.
19 ແລະ ຢາ ໂຄບ ກັບ ໂຢ ເຊັບ ອີກ, ໂດຍ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ ຍ່ອມ ຕ້ອງກາ ນ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຢ່າງ ດີ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ທັງ ເມຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ນ້ໍາຕາ ແລະ ການ ອະທິຖານ ແລະ ທັງລູກໆ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ອນ ລົງ ແລະ ປ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີຍ.

Meine Brüder und Schwestern, geistige Erlebnisse haben wenig mit dem zu tun, was um uns herum geschieht, vielmehr geht es darum, was in unserem Herzen vor sich geht.
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ພັນກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແຕ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ພາຍໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Uns vor Gott demütigen, immer beten, von unseren Sünden umkehren, mit reuigem Herzen und zerknirschtem Geist ins Wasser der Taufe hinabsteigen, wahre Jünger Jesu Christi werden – dies alles ist zutiefst beispielhaft für die Rechtschaffenheit, die mit dauerhaftem Frieden belohnt wird.25 Nachdem König Benjamin seine ergreifende Botschaft über das Sühnopfer Christi überbracht hatte, fiel die Menge zu Boden.
ການ ຖ່ອມ ຕົວ ລົງ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ການ ອະທິຖານ ສະ ເຫມີ, ການ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ, ການ ລົງ ໄປ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ, ແລະ ການ ກາຍ ເປັນ ສາ ນຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມຊອບ ທໍາ ແທ້ ໆ ຊຶ່ງ ລາ ງວັນ ແມ່ນ ຄວາມ ສະຫງົບ ອັນ ຍາວ ນານ.25 ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ກ່າວ ຂ່າວສານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລ້ວ, ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ.

Das wird der Fall sein, wenn wir Jehova wirklich lieben und uns das, was die Auferstehungshoffnung bedeutet, zu Herzen nehmen.
ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ໃນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ໃສ່ ໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

Unser Herz wird weicher.
ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອ່ອນ ໂຍນ .

In Lehre und Bündnisse 20:37 erklärt uns der Herr, was es bedeutet, im Vertrauen auf den Geist zu säen und was uns wirklich ins Hoheitsgebiet des Herrn versetzt: Wir müssen uns vor Gott demütigen, mit reuigem Herzen und zerknirschtem Geist vortreten, der Kirche bezeugen, dass wir wahrhaftig von all unseren Sünden umgekehrt sind, den Namen Jesu Christi auf uns nehmen, entschlossen sein, ihm bis ans Ende zu dienen, und durch unsere Werke kundtun, dass wir den Geist Christi empfangen haben und durch die Taufe in seine Kirche aufgenommen wurden.
ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants 20:37, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສອນ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ການ ຫວ່ານ ຕາມ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ຖ່ອມຕົວ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ໄດ້ ມາ ໂດຍ ຫົວໃຈ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ທັງ ຫມົດ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ສະແດງ ໂດຍ ທາງ ການ ກະທໍາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ເຂົ້າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat (2. Kor.
ຈົ່ງ ປະທານ ໃຫ້ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຄຶດ ຫມາຍ ໄວ້ ໃນ ໃຈ.—2 ໂກ.