Fanatismus oor Masedonies
Fanatismus
de
Akklamation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
фанатизам
Auch der religiöse Fanatismus ist wieder auf dem Vormarsch.
Религиозниот фанатизам исто така ја подигна својата грда глава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fanatismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der sinnlose Fanatismus der Juden muß Pilatus verwundern.
Па... незнам каде не еjw2019 jw2019
Den Höhepunkt bildeten Ereignisse, die sich im Oktober und November 1993 in Kirchen im wohlhabenden Athener Vorort Kifisia und einige Zeit später, im Juli und Dezember 1994, in der Stadt Larissa abspielten, als tumultartige Ausbrüche von blindem religiösem Fanatismus die Öffentlichkeit in Griechenland schockierten.
Од што би можела да направиш?jw2019 jw2019
Zehn Jahre danach wird er Zeuge, wie arabische, autokratische Regime, Fanatismus und Extremismus an Popularität verlieren und eine Zunahme an Volksbewegungen, die kämpfen und es schaffen, diese Regime zu stürzen und sie durch egalitärerer Gemeinschaften zu ersetzen.
Ако сакаш да учествуваш, мораш да се разбудиш!globalvoices globalvoices
Ein Journalist fragte: „Sollte man wirklich annehmen, daß die Täter eine christliche Gesinnung haben, wenn ihr Fanatismus sie gleichzeitig veranlaßt, wie Verbrecher zu handeln und Gewalt anzuwenden, die tödliche Folgen haben kann? . . .
Што правиш ти?jw2019 jw2019
Im Gegenteil, die Haßspirale dreht sich immer schneller, angetrieben von Ignoranz, Fanatismus und Propaganda.
Можел ли да го средиш?jw2019 jw2019
Auch heute macht sich der Teufel religiösen Fanatismus zunutze, um die Verfolgung gegen uns anzuheizen, und mit einem Mal sehen wir uns vielleicht in unserem Recht auf freie Religionsausübung beschnitten.
Тогаш ништо нема да му се слчучиjw2019 jw2019
Kometen lösen immer noch Fanatismus aus.
Не спијам многу откако ме замоли за онаjw2019 jw2019
Die Geschichte der Kreuzzüge und deren Scheitern sollten gelehrt haben, daß Habgier auf wirtschaftlichem Gebiet und das Verlangen nach politischer Vormachtstellung zu Fanatismus und zu Blutbädern führen können.
Знам, дека за тебе работам само три неделиjw2019 jw2019
16, 17. (a) Wie hat Demetrius den Aufstand in Ephesus inszeniert? (b) Wie zeigte sich der Fanatismus der Epheser?
Мислам, поминаа # месеци а јас не сум го видела ни твојот станjw2019 jw2019
Je mehr Macht er bekommt, desto offensichtlicher wird sein Fanatismus und desto aggressiver werden seine Anhänger.
Жалам, г- дине, тие досиа се доверливиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist somit nur allzu verständlich, wenn mit dem Ausdruck „Fundamentalismus“ unwillkürlich vernunftloser Fanatismus verbunden wird und wenn Nichtfundamentalisten die Ausbreitung des Fundamentalismus Unbehagen bereitet.
Премногу прашања поставувашjw2019 jw2019
Was wir benötigen, ist nicht Fanatismus, sondern Vernünftigkeit (Philipper 4:5).
Притисни ентерjw2019 jw2019
14 Wie in den Tagen Jesu macht sich Satan oft religiösen Fanatismus zunutze, um die Flammen der Verfolgung anzufachen — aber ohne Erfolg.
Зошто сакаш да се вратиш сега?jw2019 jw2019
* Gemäß dem, was Martin van Creveld in seinem Buch The Transformation of War schreibt, „gibt es allen Grund zu der Annahme, daß religiöse Anschauungen und Lehren sowie religiöser Fanatismus eine größere Rolle beim Schüren bewaffneter Konflikte spielen werden, als es in den letzten 300 Jahren zumindest in der westlichen Welt der Fall gewesen ist“.
А зошто си мислел така, Маркус?jw2019 jw2019
Man braucht nur die Zeitung aufzuschlagen und findet Berichte über Fanatismus, Ausländerhaß, „ethnische Säuberungen“, Rassenunruhen, religiös motivierte Krawalle, Massaker unter der Zivilbevölkerung, Vergewaltigungslager, Folterungen und Völkermord.
Еј Иван, братеjw2019 jw2019
Das erklärt, warum Vorurteile so allgegenwärtig sind und der Mensch gegenüber Fanatismus, Diskriminierung, Völkermord und anderen Ausprägungen rassischer, religiöser und gesellschaftlicher Intoleranz so hilflos zu sein scheint.
Амас бибендо фруктисjw2019 jw2019
Einige von ihnen zeichneten sich ganz offensichtlich durch Intoleranz, Fanatismus und grausame Unterdrückung aus.
Старата гумена ракавица!jw2019 jw2019
In anderen Fällen ging es um Sorgerechtsstreitigkeiten, bei denen der Elternteil, der kein Zeuge Jehovas war, sich des religiösen Fanatismus bediente, um entweder das alleinige Sorgerecht zu erwirken oder den Elternteil, der ein Zeuge Jehovas war, darin einzuschränken, nützliche Glaubensinhalte und Glaubenspraxis an das eigene Kind weiterzugeben.
Сакам маса за двајца, и не мислам на „„ Сајберија „„, воjw2019 jw2019
... zum Instrument seines Anti-Sklaverei-Fanatismus zu machen.
Веднаш знаев дека си вистинскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Geschichte zeigt, kann die Religion Nährboden für Hass und Fanatismus sein.
А ти знаеш, дека мажот треба да ја држи контролатаjw2019 jw2019
Man wird nicht mit Fanatismus und Habgier, Korruption und Hass geboren.
Ќе ми треба ваша лична карта- ДоброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche setzen jede Religionsausübung mit Dummheit oder Fanatismus gleich.
Тргни ми ја таа работа од вратов...- ЌУТИ!jw2019 jw2019
Daher müssten diejenigen, die heute über den heiligen Geist verfügen, den Frieden fördern und sich deutlich von Fanatismus, Rassismus und Gewalt distanzieren.
Достигнат е почетокот на листата со аларми. Да продолжам од крајот?jw2019 jw2019
Auch der religiöse Fanatismus ist wieder auf dem Vormarsch.
Што е со оваа?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.