bekommen oor Masedonies

bekommen

/bəˈkɔmən/ werkwoord

verurteilen (zu)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

добие

werkwoord

Aber auch er war bereit, alles zu verkaufen, um den Schatz zu bekommen.
Сепак, слично на трговецот, бил спремен да продаде „сѐ што има“ за да го добие.

до́бива

impf

до́бие

pf

Bekommen

Noun

Soortgelyke frases

Sonnenbrand bekommen
изгорува

voorbeelde

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Сочувството може да ја мотивира мајката дури и самата да јаде помалку за нејзините деца да не останат без храна.

Ich habe deine Nachricht bekommen.
Ја примив твојата порака.

„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
„Иако не добивам подароци за роденден, родителите сепак ми купуваат подароци во други прилики.

Ich hätte beinahe ein Baby bekommen, Kev.
За малку ќе имав бебе, Кев.

Wir bekommen Eis nur bei Schwester Dorothee.
Земаме сладолед само кога сестрата Дороти е тука.

Es ist nur ein kleiner Vorgeschmack dessen, was Sie bekommen, wenn ich ganz bezahlt werde.
Само да видиш што ќе добиеш кога ќе ми ја платиш целата сума.

Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
На пример, ако се мијат чиниите откако отстојале некое време, тогаш ќе биде потешко да се истријат за да се исчистат.

Die WET-Liste is nunmal den Preis, den wir zahlen müssen, um Collette Stenger zu bekommen.
Ќе мора да го дадеме ВЕТ-списокот за да ја добиеме Колет Стенгер.

Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Добивам телефонски повик кога спортистот " гори " на националната телевизија, кога бил во предност пет поини а сега неможе да поведе.

Ich bekomme ein starkes Signal von dem Kristall-UKW-Transmitter, den Sie ihm Mikrofon versteckt haben und es kann zurückverfolgt werden.
Имам силен сигнал од кристалниот предавател што го сокривте во звучникот и може да го следиме.

Denkst du wirklich, Damon beeilt sich dich hier raus zu bekommen?
Зарем навистина мислиш дека Дејмон се брза да те ослободи?

Als Abraham dann 100 Jahre alt war und Sara 90, haben sie endlich ein Baby bekommen.
И тогаш, кога Авраам имал 100 години, а Сара 90, им се родило синче кое се викало Исак.

Er sagte: " Bleibt in Jerusalem ", bis wir irgendeinen Geist bekommen.
Рече да останеме во Ерусалим, да прифатиме некоја душа.

Er wollte, dass du es bekommst.
Тој сакаше да го имаш ова.

Ihr könntet einen echten Biss aus der Kriminalität hier bekommen.
Можете да се вклучите во криминалниот живот.

Sie hatte einen Brief von Ox bekommen und an mich geschickt, damit ich Ihnen den gebe.
Само што добила писмо од Окс и веднаш ми го испратила мене за да ви го дадам.

16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.
16 Како Неемија, можеби и ние ќе имаме противници во облик на лажни пријатели, лажни обвинители и лажни браќа.

Ja, vielleicht bekommen wir auch eine.
Да, може да ни даде и на нас такво!

Sie werden Ihren Tribut bekommen.
Ќе го добиеш својот дел.

Jehova sorgt dafür, dass alle seine Diener unter der Leitung seines Geistes und gestützt auf sein Wort der Wahrheit das bekommen, was sie benötigen, damit sie „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ sind und „im Glauben befestigt“ bleiben (1.
Под водството на својот свет дух и на темел на својата Реч на вистината, Јехова го дава она што е потребно за да можат сите Божји слуги да бидат „потполно обединети со ист ум и со ист начин на размислување“ и да останат ‚утврдени во верата‘ (1.

Natürlich werden Sie das Geld bekommen.
Секако дека ќе ги добиеш парите.

Ich glaube, ich kann keine Kinder bekommen, Frank.
Мислам дека не можам да имам деца.

Und wie viel von diesem Zahltag bekommen Scofield und seine Crew?
А колку точно од тоа добиваат Скофилд и неговата екипа?

„Das Bild, das ich bekommen habe, ist tatsächlich besser als ich dachte!
"Оваа што ја зедов е стварно подобра одошто си мислев!

Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.
Еднаш, некој нѐ наклеветил на еден цариник. Тој ни нареди да се симнеме од возот и да ја однесеме литературата кај неговиот претпоставен.