übermüdet oor Noorse Bokmål
übermüdet
de
shlapp (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
overtrøtt
Ich kann nur vermuten, dass Sie übermüdet sind.
Jeg kan bare anta at du er overtrøtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fährst du grundsätzlich nie, wenn du übermüdet oder schläfrig bist oder wenn du aus dem seelischen Gleichgewicht geraten bist oder wenn du etwas Alkoholisches getrunken oder gewisse Arzneimittel eingenommen hast?
De eneste kvinnene der ble slept ombordjw2019 jw2019
Oder wie viele Menschenleben blieben verschont, wenn sich niemand übermüdet oder unter Alkoholeinfluß ans Steuer setzte!
Hvis du kan gå nå, så skal vi begynne å rydde opp i rotet dittjw2019 jw2019
Du bist übermüdet.
Jeg har alltid villet se det i virkelighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vielleicht bin ich nur übermüdet“, tröstete ich mich.
Og jeg vil aldri mer høre navnet Peter Pan!jw2019 jw2019
Ihr taten die Beine weh, so erging es ihr immer, wenn sie übermüdet war.
Vil du lære deg kickboksing?Literature Literature
Sie sind also etwas übermüdet, und das ist nicht der Knochen meines Sohnes.
Skrifttype for tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEDES Jahr sterben auf den Straßen Tausende, weil sie übermüdet am Steuer sitzen oder sogar einnicken.
Jeg skal si jeg er glad for at du ville gå ut med megjw2019 jw2019
Unter Schlagzeilen wie „Tödliche Arbeitszeiten“ ist daher von übermüdeten Truckern, Krankenwagenfahrern, Piloten, Bauarbeitern und Nachtschichtlern zu lesen, die bei der Arbeit ums Leben gekommen sind.
Det er bare tingjw2019 jw2019
Wenn sich übermüdete Eltern wegen Erziehungsfragen in die Haare bekommen, kann daraus mir nichts, dir nichts ein handfester Streit werden.
Urfaderen...Det første mennesketjw2019 jw2019
Übermüdet erreichte ich etwa um 2 Uhr nachmittags eine kleine Lichtung mit einigen verstreuten Hütten.
Kortgiveren har sko på segjw2019 jw2019
Das Abendessen verlief angespannt, die Kinder waren übermüdet und aufgedreht, Thomas wich Annikas Blicken aus.
I restaurantenLiterature Literature
Charles war stets unpässlich gewesen oder übermüdet oder mit den Nerven runter – aber nie unkontrollierbar betrunken.
Du vet utmerket godt hva jeg menerLiterature Literature
Wie die Unfallstatistik zweier US-Autobahnen ergab, gingen schätzungsweise die Hälfte der tödlichen Unfälle auf das Konto übermüdeter Fahrer.
Kom deg ut av bilenjw2019 jw2019
Betty war in den letzten Tagen wie ein Zombie herumgelaufen, nur halb angezogen, übermüdet, halluzinierend.
Det er en jobb for profesjonelleLiterature Literature
Obwohl übermüdet, blieben sie nach Schluss noch da und genossen die angenehme Gesellschaft ihrer Glaubensbrüder.
La meg ta prøver av degjw2019 jw2019
Ich kann nur vermuten, dass Sie übermüdet sind.
Jeg prøvede at opføre mig som singleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Körper durch ständige harte Arbeit übermüdet oder der Geist durch anhaltendes, intensives Studium überanstrengt, dann mag man das Leben plötzlich von einer pessimistischen, negativen Seite sehen.
Jeg tror jeg må ha en øljw2019 jw2019
Ein langjähriger Lehrer in Australien klagte: „Die Klassen bestehen aus gewaltbereiten Kindern, die eine anstößige Sprache sprechen; aus übermüdeten Kindern, die vor lauter Fernsehen zuwenig Schlaf bekommen; aus fehlernährten oder hungrigen Kindern; aus Kindern, die ohne Disziplin aufwachsen.“
Hva ser det ut som jeg gjør?jw2019 jw2019
Der übermüdete Fahrer
Men du kan kalle meg hva du vil, hvis prisen passerjw2019 jw2019
Andrzej, ein fleißiger Verkündiger, erzählt: „Wenn ich zu wenig schlafe, bin ich übermüdet, und es fehlt nicht viel und ich bin entmutigt.
Og den tilhører verden og alle i denjw2019 jw2019
Übermüdete Autofahrer im Vergleich zu alkoholisierten Autofahrern
Det gikk jo fort!jw2019 jw2019
Wenn er übermüdet war, hätte er jemand anders das Steuer überlassen oder anhalten und solange ausruhen sollen, bis er wieder frisch gewesen wäre.
Jeg må vite om du er så bra som Max sierjw2019 jw2019
Man kann sich schwerlich auf komplizierte Gedanken konzentrieren, wenn man übermüdet ist.“
Champagne og østersjw2019 jw2019
Die Harvard-Schule für Volksgesundheit gab dazu folgende Erklärung: „Im Unterbewußtsein hat ein übermüdeter Autofahrer den Wunsch, anzuhalten und auszuruhen, aber sein Verstand sagt ihm aus irgendeinem Grund, er solle weiterfahren.
Jeg er takknemlig for den kjølige nattebrisenjw2019 jw2019
Powell, dem leitenden Forscher, unterstreichen diese Ergebnisse, wie gefährlich es ist, übermüdet Auto zu fahren.
Så dere kan komme og dra som dere vil?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.