Gehe zu oor Noorse Bokmål

Gehe zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Gå til

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.
Han kom tilbake, kledde av seg og gikk til sengs.

gehe zu

werkwoord

Soortgelyke frases

zu Ende gehen
slippe opp

zu Bett gehen
gå til sengs

zu Fuß gehen
gå til fots

voorbeelde

Geh zu einem namens Arnold im Tabakladen.
Spør etter en kar som heter Arnold.

Erst nach mehreren Stunden oder Tagen ist der Schlamm hart genug, um darauf gehen zu können.
Først etter flere timer eller dager vil massen være hard nok til at man kan gå på den.

Aber um dann weiter nach oben gehen zu können, brauchen wir Spanten.
Men de må jo sitte i noe. Vi må bruke en ramme.

Zwei Schlagmänner gehen zu den Linien — einer an jedes Ende des Mittelfeldes.
To slagmenn går til løpelinjene — en i hver ende av den sentrale delen av banen.

Geh zu Bett, ich hole die Puppe
Gå og legg deg

Über die Verbindungsstege aus rohen Brettern konnte man überallhin gelangen, ohne durch das stinkende Wasser gehen zu müssen.
De grovt tilhogde gangbroene gjorde det mulig å komme seg fra hus til hus uten å måtte gå i det stinkende vannet nedenfor.

Stell dir vor, du gehst zu einem anderen Kind nach Hause und ihr spielt zusammen.
Tenk deg at du leker med noen av vennene dine hjemme hos dem.

Geh zu deinem neuen Mann und deiner neuen Familie.
Dra, med den nye mannen din og den nye familien.

Vielleicht gehe ich mit ihr zu der Verleihung der Tonys.Du gehst zu den Tonys?
Jeg kan be henne på Tonygallaen

Ich gehe zu keinem Team.
Jeg tar ikke parti.

Wir gehen zu den Vidals, um eine Herde zu holen.
Mendoza og jeg drar til Vidal for å få tak i dyr.

Geh zu ihm und rede mit ihm, bevor es zu spät ist.
Gå inn og snakk med ham før det er for sent.

Wir gehen zu deinem Jeep
Gå til jeepen din

Ich gehe zu Logon.
Jeg skal ta Logan.

Du gehst zu langsam
Du gar for sakte

Ich gehe zu Nora.
Jeg blir med Nora.

Geh zu deinem Bruder, Junge.
Gå tilbake til broren.

Wir müssen würdig leben, um in den Tempel gehen zu können.
Vi må leve verdig til å gå inn i templet.

Wir gehen zu Eides Laden und kaufen Eis und Bonbons.
Vi går til Eide landhandel og kjøper is og sukkertøy.

Ich sage, dass wir auf Wanderschaft gehen, zu einem Ort, wo sie vor den Stürmen sicher sind.
Jeg skal si til dem at vi drar på en reise, til et annet sted hvor det er trygt, uten stormer.

Die Götter gehen zu weit mit ihrer Strafe
Gudene har gått for langt med meg

lch werd dich auch nicht bitten, mich gehen zu lassen
Jeg ber ikke om å bli sluppet fri!

Gehe zu Projektnavigation
Gå til prosjektnavigator-panelet

Geh zu ihr zurück, Avigdor.
Dra tilbake til henne.

Doch ich bin nicht gewillt, Dich so einfach gehen zu lassen.
Men jeg vil ikke gi slipp på deg så lett.