Getreide oor Noorse Bokmål

Getreide

/gəˈtʀaɪ̯də/ naamwoord onsydig

Korn und Hülsenfrüchte, Reis, Gerste, Kolbenhirse, Hirse und Bohnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

korn

naamwoord onsydig

kultivierte Pflanzen der Familie der Süßgräser

Reicht es Euch nicht, dass sie Beauforts Getreide gestohlen haben?
Er det ikke nok å ha stjålet hertugen av Beauforts korn?

getreide

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

frokostblanding

naamwoord manlike

Haben wir zuerst eine Schale Getreide wie Hirse, Reis, Haferflocken oder Sorghum gegessen?
Begynte du med en skål med frokostblanding som inneholdt hirse, ris, havre eller durra?

Soortgelyke frases

Getreide-Whisky
Grain whisky

voorbeelde

Wird in Goschen Getreide gelagert?
Er det noe korn på lager i Gosen?

Obwohl man also damit Probleme hat, werden in der Regel noch größere Flächen mit dem gleichen Getreide bebaut, weil die Bauern schnell zu Geld kommen möchten.
Selv om det har vist seg å oppstå vanskeligheter, ser det ut til at monokultur av de nye kornsortene blir mer og mer utbredt, fordi bøndene ønsker å tjene penger så hurtig som mulig.

9 ‚Ich schlug euch mit [Getreide]brand und mit Mehltau.
9 ’Jeg slo dere med avsviing av grøde og med meldugg.

Das Getreide hatte einen Teil des Gifts aufgesogen, und als sie sich übergeben mußte, erbrach sie es.
Noe av giften ble sugd opp av vellingen, som hun kastet opp.

Zum Bewässern des Getreides kann Wasser aus den Flüssen dienen, das man den Feldern durch Kanäle zuleitet.
Dette overrislingsvann kunne bli ledet fra elver ved hjelp av kanaler.

Außerdem gab es wirtschaftliche Probleme; Fleisch und Getreide wurden genauso knapp wie Autoreifen, Benzin und andere wichtige Dinge.
I tillegg var det økonomiske vanskeligheter; kjøtt og korn var det lite av, og også bildekk, bensin og andre nødvendige artikler.

Zum Leidwesen der Farmer in den Vereinigten Staaten häufte sich dort jedoch Getreide auf, weil es in Asien keine Käufer dafür gab.
Manglende etterspørsel fra asiatiske oppkjøpere bevirket at det i USA, til amerikanske bønders skrekk, hopet seg opp korn som ikke ble solgt.

In dem Bibelbuch der Psalmen werden Gottes Segnungen wie folgt beschrieben: „Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge.“
Den bibelske boken Salmene beskriver de velsignelser Gud skal utøse over menneskene: «Det skal bli overflod av korn i landet på fjellenes topp.»

Die Bibel sagt: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein“ (Ps.
Bibelen sier: «Det skal være overflod av korn i landet, det skal bølge over åsene.» — Sal.

Das Getreide dürfte um die 15 Kilo gewogen haben!
Kornet kan ha veid 14 kilo!

+ 5 Und sobald das Wort herauskam, mehrten die Söhne Israels+ die Erstlinge von dem Getreide,+ dem neuen Wein+ und Öl+ und Honig+ und allem Ertrag des Feldes,+ und den Zehnten von allem brachten sie in Fülle herein.
+ 5 Og så snart ordet bredte seg, økte Israels sønner+ førstegrøden av kornet,+ den nye vinen+ og oljen+ og honningen+ og all markens grøde,+ og tiendedelen av alt førte de inn i rikelig mengde.

Er lässt ihre Säcke mit Getreide füllen.
Han lar tjeneren sin fylle sekkene deres med mat.

Sein Herr mußte ihm so viel Getreide, Öl und Wein geben, als es ihm möglich war.
Han skulle få så mye korn, olje og vin som hans herre hadde råd til å gi ham.

Dann schenkt er ihr Getreide, und sie kehrt zu Noomi zurück, die sich gespannt nach dem Ausgang erkundigt.
Han gir henne så en gave i form av korn, og hun vender tilbake til No’omi, som ivrig spør hvordan det har gått.

* Getreide wie Weizen, Reis und Hafer, das „die Stütze des Lebens“ ist (siehe LuB 89:14-17).
* Korn som hvete, ris og havre skal være «hovedføde» (se L&p 89:14-17).

4 Als Joseph Nahrungsmittelverwalter in Ägypten war, gab es Getreide im Überfluß.
4 Da Josef var matvareforvalter i Egypt, var det rikelig med korn.

7 Ein Senum Silber entsprach einer Senine Gold, ein jedes davon aber einem Maß Gerste und auch einem Maß Getreide jeder Art.
7 En senum av sølv hadde samme verdi som en senine av gull, og med hver av dem kunne man betale et mål bygg og også et mål av enhver kornsort.

Mitten in dieser Zeit, als Josefs Brüder nach Ägypten kamen, um Getreide zu kaufen, erwies sich dieser glückliche Auserwählte – ihr eigener Bruder – für sie als Segen.
Midt i denne siste perioden, da Josefs brødre kom til Egypt for å kjøpe korn, ble de velsignet av denne høyt ansette mannen, som var deres egen bror.

Als Beispiel diene folgendes: Jeder Amerikaner verbraucht im Jahr ungefähr eine Tonne Getreide; davon verzehrt er aber nur etwa 68 Kilogramm direkt in Form von Brot, Mehl, Nudeln und ähnlichen Nahrungsmitteln.
Vi kan illustrere dette: Hver amerikaner bruker om lag et tonn korn om året, men spiser bare 68 kilo direkte i brød og andre kornprodukter.

Denn die Erde wurde geschlagen, so daß sie trocken war und zur Zeit des Getreides kein Getreide hervorbrachte; und die ganze Erde war geschlagen, ja, unter den Lamaniten ebenso wie unter den Nephiten, so daß sie geschlagen waren, indem sie in den sündhafteren Teilen des Landes zu Tausenden zugrunde gingen.
For landet ble hjemsøkt av tørke og frembragte ikke korn i kornhøstens tid. Og hele landet ble hjemsøkt, både blant lamanitter og nephitter, og de ble hjemsøkt, så de omkom i tusentall i de mest ugudelige deler av landet.

Ein Mensch, der sich direkt von Getreide ernährt, mag im Jahr etwa 180 Kilo verzehren.
En som spiser korn direkte, har kanskje et kornforbruk på 180 kilo i året.

Für 1 Tonne Getreide werden 1 000 Tonnen Wasser benötigt
For å få ett tonn korn trengs det 1000 tonn vann

Im März 1984 rief Äthiopien um Hilfe und bat die Welt um eine Hilfslieferung von 450 000 Tonnen Getreide.
I mars 1984 bad Etiopia verdens nasjoner om 450 000 tonn korn som en krisehjelp.

Unsere Familie hatte Glück, denn sie durfte einiges an Nahrungsmitteln mitnehmen: Mehl, Getreide und Bohnen.
Familien min var heldig, for vi fikk lov til å ta med oss litt mat på veien — mel, mais og bønner.

Ein vielseitiges Getreide
Et kornslag som kan brukes til mye