Zeugenstand oor Noorse Bokmål

Zeugenstand

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

vitneboks

naamwoord manlike

Jean hat mir erzählt, dass sie dich morgen in den Zeugenstand ruft.
Jean fortalte meg at hun kaller deg til vitneboksen i morgen.

voorbeelde

Bevor aber Jehovas Volk antwortet, werden die Nationen in der Frage des Alters ihrer Götter in den Zeugenstand gerufen.
10 Men før Jehovas folk svarer, blir nasjonene ført inn i vitneboksen, og de må redegjøre for hvor gamle deres guder er.

Miss Mallon, kommen Sie in den Zeugenstand.
Miss Mallon, kan du innta vitneboksen?

Wir rufen Miss Eileen Avery in den Zeugenstand
Aktoratet innkaller Eileen Avery, ærede dommer

Rufen Sie mich in den Zeugenstand, und ich sage aus, dass Komarov mich beauftragt hat, Anton zu ermorden.
Sett meg i rettssalen sammen med ham og jeg ska! vitne på at Komarov hyret meg til å drepe Anton.

Jean hat mir erzählt, dass sie dich morgen in den Zeugenstand ruft.
Jean fortalte meg at hun kaller deg til vitneboksen i morgen.

Mittags kam ihr Fall vor Gericht, und eine Reihe angeblicher Zeugen Jehovas erschien im Zeugenstand.
Saken mot dem ble holdt klokken tolv, og flere som utgav seg for å være Jehovas vitner, ble avhørt.

Das Gericht ruft Nakeisha Lyles in den Zeugenstand, Euer Ehren.
Nakeisha Lyles, dommer.

Falls du in den Zeugenstand kommst darfst du nicht lügen sonst bist du genau wie die.
Men hvis Foltrigg kryssforhører deg og du lyver, da er du som dem.

Das andere war ein Portrait von Wulff allein, im Zeugenstand, während des Gerichtsverfahrens.
Det andre var et portrett av Ullven alene, i vitneboksen under rettssaken.

Können Sie Ihrem Leumundszeugen im Zeugenstand vertrauen?
Kan dere stole på karaktervitnet?

Das hat uns noch gefehlt, eine Person im Zeugenstand, die die ganze Ewing-Familie betrogen hat.
Noen opp på stativet som er svindlet hele Ewing familien.

Wir rufen Duane Miller in den Zeugenstand.
Vi innkaller Duane Miller.

Du wurdest geschickt, um mir zu sagen, dass ich aufhören soll, Polizisten im Zeugenstand zu blamieren.
Du skal be meg slutte å latterliggjøre politimenn i retten.

Ich rufe Mr. Slade in den Zeugenstand
Gjeninnkall Robert Slade

Ich werde im Zeugenstand sagen, was ich am Tatort sah.
Jeg skal sitte i vitneboksen og si hva jeg så på åstedet.

Die Staatsanwaltschaft ruft Freddie Lounds in den Zeugenstand.
Aktoratet kaller inn Freddie Lounds.

Und er ging sehr langsam zum Zeugenstand hinüber.
Og han gikk veldig sakte til vitneboksen.

Tretet bitte in den Zeugenstand.
Kan du komme frem?

Die Situation besserte sich, als Marias Bruder, ein Halunke sondergleichen, den Zeugenstand betrat.
Ting tok seg opp da Marias bror, en ekte skurk, entret vitneboksen.

Heute erscheinen die Experten im Zeugenstand.
Anklagemyndighetene vil føre eksperter som vitner.

Rufen Sie bitte lnspektor Jacques Clouseau in den Zeugenstand?
Kan du kalle inspektør Jacques Clouseau til vitneboksen?

Kriegen wir mehr Details, würde er die entweder vergessen oder verändern, wenn er im Zeugenstand steht.
Får vi flere detaljer, vil han enten ha glemt dem, eller forandre dem når han sitter i vitneboksen.

Als der Aufseher des Zweigbüros der Gesellschaft in den Zeugenstand gerufen wurde, schlug er die katholische Bibel auf und zeigte dem Gericht, daß das, was in der Broschüre über die katholischen Lehren gesagt wurde, mit der katholischen Bibel übereinstimmt.
Da Selskapets avdelingstilsynsmann ble avhørt, slo han opp i den katolske bibelen og viste retten at det som stod i brosjyren om katolske læresetninger, var i samsvar med katolikkenes egen bibel.

Der Staat ruft Lesli Stone in den Zeugenstand.
Retten kaller Lesli Stone.

Sie können den Zeugenstand verlassen
Du kan gå ned, løytnant