ausgeschlossen
utelukket
ausschließen oor Noorse Bokmål
ausschließen
de
nicht (mit) einbeziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utelukke
de
ausschließen (von)
nb
utelukke (fra)
Um das auszuschließen, muss ich ein paar Digitalaufnahmen machen.
For å utelukke det, må jeg ta noen digitale bilder.
ekskludere
Aber es ist nicht richtig, mich so häufig auszuschließen. Denn ich bin kein Kind.
Da er det ikke riktig å ekskludere meg, for jeg er ikke et barn.
utstøte
Wahrscheinlich war diese Frau also während der zwölf Jahre ihres Leidens von der Gemeinschaft ausgeschlossen gewesen.
Dette betydde sannsynligvis at denne kvinnen var utstøtt og utestengt i de 12 årene hun var syk.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
å utelukke · å utestenge · umuliggjøre · låse ute · stenge ute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Da gjør vi det på en annen måtejw2019 jw2019
Dennoch möchte ich Anomalien in meinem neuralen Netz ausschließen.
Skal de løfte opp beina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 7:36). Dies würde ausschließen, sich zu verabreden, solange man noch sehr jung ist.
Hva slåss dere for?jw2019 jw2019
Das können wir nicht ausschließen, Claudia.
Startet du ikke sylindrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte es einfach nicht ausschließen.
Du var ute ved hytta i morges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbus, der sich den intoleranten Geist seiner königlichen Gönner zum Beispiel nahm, wollte die Juden von der Kolonialisierung der Länder ausschließen, die er eventuell entdecken würde.
Han bIir konge, sa styrter vi hamjw2019 jw2019
Hinsichtlich der Ursache des Todes Marias scheinen die Meinungen unbegründet, welche bei ihr eine natürliche Ursache ausschließen wollen.“
Nå får du legge kortene på bordet, ellers kan du avskrive megjw2019 jw2019
WAS Jehovas Volk in den heutigen „letzten Tagen“ erlebt hat, beweist gewiß die Wahrhaftigkeit der Worte Jesu: „Glücklich seid ihr, wann immer die Menschen euch hassen und wann immer sie euch ausschließen und euch schmähen und euren Namen als böse verwerfen um des Sohnes des Menschen willen.
Jeg forstår det.Syns bare det er bortkastet tidjw2019 jw2019
Würde dieses göttliche Gesetz, in geistigem Sinne angewandt, die Auffassung, die Christenheit sei das ,Königreich der Himmel’, nicht ausschließen?“
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!jw2019 jw2019
« »Man sollte nicht ausschließen, dass auch ein depressives Leben lebenswert sein kann.« Sie fing seinen Blick ein.
Men det er din bilLiterature Literature
Auch gilt es zu berücksichtigen, daß zu jener Zeit Jehovas Geist auf Jephtha ruhte, was ein übereiltes Gelübde seinerseits ausschließen würde.
Når dere er gift bærer dere sånne kjedelige farger og pms- truserjw2019 jw2019
Mit seinem „Nächsten“ die „Wahrheit zu reden“ würde ausschließen, dass man Behörden gegenüber unzutreffende oder irreführende Angaben macht, um staatliche Unterstützung zu erhalten.
Jeg har ikke pakket den opp endajw2019 jw2019
Man wird dich aus dem Orden der Jedi ausschließen!
Du har kanskje ikke tilstrekkelig tilgangsrettighet til å utføre denne operasjonen på denne ressursenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Wir können nicht ausschließen, dass unser Glaube in den kritischen letzten Tagen des heutigen Systems noch auf so manch harte Probe gestellt wird.
Her fra kommandosenteret er det ikke noe nytt å rapporterejw2019 jw2019
Warum soll die Tatsache, dass ich Schriftsteller bin, mich von dieser Welt ausschließen?
Chuck, sluttLiterature Literature
Solange diese Verbesserungen nicht die Gläubigen ausschließen, ist unser einziger strittiger Punkt mit den Humanisten ihre Ablehnung göttlicher Vollmacht und göttlicher Werte.
Jeg liker rotterLDS LDS
Jetzt ist es an der Zeit, ernsthaft darüber nachzudenken, denn die Pflichten in der Ehe können bestimmte Ziele oder Karrieren geradezu ausschließen.
Hvorfor går vi fra ett tema jeg misliker til et annet?jw2019 jw2019
Oft ist es genauso wichtig, Lösungen ausschließen zu können, wie sie zu finden.« »Vielleicht hast du recht.
Jeg holder dere informert, og såLiterature Literature
Die mir von dem Vertreter der Geheimen Staatspolizei vorgetragene Anschauung, daß ich mich damit aus der deutschen Volksgemeinschaft ausschließe, vermag ich nicht zu teilen.
Jeg skal gjøre ham til en suksessWikiMatrix WikiMatrix
Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, daß man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann.
Hvilken kompensasjon vil ledelsen tilby megjw2019 jw2019
Am 15. Mai 1679 präsentierte Anthony Ashley-Cooper, 1. Earl of Shaftesbury vor dem Unterhaus eine Gesetzesvorlage, die Jakob von der Thronfolge ausschließen sollte.
Spør ikke megWikiMatrix WikiMatrix
Doch solche Gedanken gehen von religiösen Organisationen aus, die sich nicht an das göttliche Gebot halten: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ und die sogar nur selten, wenn überhaupt, einen offenkundigen Missetäter aus ihrer Kirche ausschließen (1.
Vores første rekrutjw2019 jw2019
Für einen Teenager ist das Gefühl der Zurückweisung besonders schmerzlich, wenn Gleichaltrige offenbar fröhlich Umgang miteinander pflegen und gemeinsam etwas unternehmen und ihn absichtlich ausschließen.
Det går bra, fatter.Vi skal ikke plage deg merLDS LDS
Ich kann nicht ausschließen, dass ich Wendell in die Schusslinie gebracht habe.
Får jeg sette meg litt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kündigt er ihnen mit ernsthaften Worten an: „Man wird euch aus der Synagoge ausschließen.
Jeg er her for degjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.