Ausschlag oor Noorse Bokmål
Ausschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utslett
Finde ich die Ursache für den Ausschlag nicht, so ist er schwer zu behandeln.
Finner jeg ikke årsaken, er det vanskelig å behandle utslettet.
utslag
Den Ausschlag gab jedoch die Hilfe des Erretters.
Men det som til sist gjorde utslaget, var hjelp fra Frelseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lügner übersät mit Ausschlägen.
Signalet ble borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gab den Ausschlag, mich Jehova hinzugeben.
Ukjent for meg.Hva skjedde?jw2019 jw2019
So, wie das Ausschlagen der Bäume eine bestimmte Bedeutung hat, sollten, wie Jesus betonte, diese vorhergesagten Dinge von besonderer Bedeutung sein, wenn sie alle in ein und derselben Generation einträten.
Jeg også, Pilarjw2019 jw2019
Andere spekulieren, daß eine Kollision mit einem Asteroiden den Ausschlag geben wird.
Jeg kan framføre Gipsy, alle rollenejw2019 jw2019
Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben.
Vi har kanoer og ei elv, hvis du ikke har sett detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mittlere, der Computerfreak, hatte einen roten Ausschlag um den Mund.
Jeg spilte faktisk den tredje for ham en gangLiterature Literature
»Eine ziemlich schmierige Angelegenheit, allerdings ein Angebot, das ich nicht ausschlagen kann.
To små unger i bilenLiterature Literature
Wir wissen nicht, was diese Amtspersonen entscheiden werden, aber eins wissen wir: Jehovas Zeugen sind bekannter als je zuvor, und wir beten darum, daß all das zu einem Zeugnis ausschlagen wird.
Jeg trenger hjelp, faderjw2019 jw2019
13 Und Jehova redete dann zu Moses und Aaron, indem [er] sprach: 2 „Falls bei einem Menschen in der Haut seines Fleisches ein Ausschlag oder ein Grind+ oder ein Fleck entsteht und sich in der Haut seines Fleisches tatsächlich zur Aussatzplage*+ entwickelt, dann soll er zu Aaron, dem Priester, oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, gebracht werden.
Jeg skal skjære markhøl i magan dinjw2019 jw2019
Charakteristisch für den Ausschlag ist seine allmähliche periphere Ausbreitung im Lauf einiger Tage.
Nei, prøv å lage målECDC ECDC
Erschwerend wirkt ferner der Umstand, daß in Gesellschaften, in denen sich die jungen Menschen ihren Ehepartner selbst wählen dürfen, die sexuelle Anziehung oft den Ausschlag für die Schließung einer Frühehe gibt.
Jeg fant ut at jeg antakeligvis aldri hadde spasert alene førjw2019 jw2019
Sollen wir ein so sensationelles Angebot etwa ausschlagen?
Léa... jeg kan ikke se deg merjw2019 jw2019
Walter Alvarez erklärte: „Jedesmal, wenn ein Erwachsener zu mir sagt, er bekomme einen Ausschlag, wenn er Milch berühre, oder Milch rufe bei ihm schwere Verdauungsstörungen hervor, erfahre ich aufgrund meiner Fragen von dem Betreffenden, daß seine Mutter ihn nicht gestillt, sondern ihm von Anfang an die Flasche gegeben hat.“
Hvis jeg ser noen av dere, ve jeg ikke hva jeg gjørjw2019 jw2019
Glücklicherweise gaben die irdischen Eltern nicht den Ausschlag, und ich wurde in diesem Jahr, es war 1992, angenommen.
Du må ikke bli opphissetLDS LDS
Die Betreffenden könnte man mit Patienten vergleichen, die eine nötige Behandlung ausschlagen, weil sie am Arzt etwas auszusetzen haben.
Hva faen gjør han?jw2019 jw2019
Abgesehen von einem Ausschlag, ja.
Hva heter du til etternavn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was gab bei ihr den Ausschlag dafür?
God aften, sirjw2019 jw2019
Als Jesus von den Dingen sprach, die vor dem Ende „geschehen sollen“, führte er solche Erfahrungen an und fügte hinzu: „Es wird euch zu einem Zeugnis ausschlagen.“
De framstilles som ytterst uvanlige.- Så slutter de likevel i et lagerjw2019 jw2019
Er benutzte ein Gleichnis und sagte: „Beachtet den Feigenbaum und alle anderen Bäume: Wenn sie bereits ausschlagen, so erkennt ihr selbst, indem ihr es beobachtet, daß nun der Sommer nahe ist.
At jeg skal ta hånd om hennejw2019 jw2019
Im Laufe der Geschichte hat oft die gesellschaftliche Stellung oder Schicht, das militärische Können, die Berühmtheit, der Reichtum oder etwas Ähnliches den Ausschlag dafür gegeben, wer herrschte.
Hvor skal det skje, tør jeg spørre?jw2019 jw2019
Sie hat einen Ausschlag.
Så må de ha en rettskjennelse og... det der med fotoeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röteln sind eine von leichtem Fieber begleitete Erkrankung mit Ausschlag, die vom Rubella-Virus verursacht wird.
Det er rejsen, som man foretagerECDC ECDC
Dann muss ich es auch nicht wieder ausschlagen.
Vet du hvor han er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Babys, die gestillt werden, kommen nicht so oft ins Krankenhaus wie Flaschenkinder und leiden seltener an Ohrinfektionen, Durchfall, Ausschlag, Allergien und anderen Beschwerden.“
Prøv fjorten ogsåjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.