ausschlagen oor Noorse Bokmål
ausschlagen
de
ausschlagen (Pferd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
nekte
Dann muss ich es auch nicht wieder ausschlagen.
For jeg hater å nekte deg to ganger.
takke nei til
Anstatt seine Einladung auszuschlagen, lädst du ihn einfach zum Tanzabend ein!
Istedenfor bare å takke nei til innbydelsen, ber du ham med på dansen!
avslå
Bei zwei Gelegenheiten wurden ihm staatliche Finanzierungsmittel in Höhe von 10 Millionen Dollar angeboten, die er jedoch ausschlug.
To ganger ble han tilbudt ti millioner dollar av de føderale myndighetene, men han avslo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slå · slå ut · springe ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lügner übersät mit Ausschlägen.
Det er ikke sånn vi gjør det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gab den Ausschlag, mich Jehova hinzugeben.
Som er $ # millioner på gatajw2019 jw2019
So, wie das Ausschlagen der Bäume eine bestimmte Bedeutung hat, sollten, wie Jesus betonte, diese vorhergesagten Dinge von besonderer Bedeutung sein, wenn sie alle in ein und derselben Generation einträten.
Det er verdt et forsøk, sjefjw2019 jw2019
Andere spekulieren, daß eine Kollision mit einem Asteroiden den Ausschlag geben wird.
Henry, jeg skal vise deg hvordan man starter bilen.- Vi ses, Lucyjw2019 jw2019
Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben.
Hvem vil vel bo i Chicago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mittlere, der Computerfreak, hatte einen roten Ausschlag um den Mund.
Ring moren dinLiterature Literature
»Eine ziemlich schmierige Angelegenheit, allerdings ein Angebot, das ich nicht ausschlagen kann.
Syns du atjeg har Iiten kuk?Literature Literature
Wir wissen nicht, was diese Amtspersonen entscheiden werden, aber eins wissen wir: Jehovas Zeugen sind bekannter als je zuvor, und wir beten darum, daß all das zu einem Zeugnis ausschlagen wird.
Hva med barna?Har du hørt dem også?jw2019 jw2019
13 Und Jehova redete dann zu Moses und Aaron, indem [er] sprach: 2 „Falls bei einem Menschen in der Haut seines Fleisches ein Ausschlag oder ein Grind+ oder ein Fleck entsteht und sich in der Haut seines Fleisches tatsächlich zur Aussatzplage*+ entwickelt, dann soll er zu Aaron, dem Priester, oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, gebracht werden.
Vi var hjemme og hadde masse sexjw2019 jw2019
Charakteristisch für den Ausschlag ist seine allmähliche periphere Ausbreitung im Lauf einiger Tage.
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du saECDC ECDC
Erschwerend wirkt ferner der Umstand, daß in Gesellschaften, in denen sich die jungen Menschen ihren Ehepartner selbst wählen dürfen, die sexuelle Anziehung oft den Ausschlag für die Schließung einer Frühehe gibt.
Dra til helvete, Fryburgjw2019 jw2019
Sollen wir ein so sensationelles Angebot etwa ausschlagen?
Du burde være derjw2019 jw2019
Walter Alvarez erklärte: „Jedesmal, wenn ein Erwachsener zu mir sagt, er bekomme einen Ausschlag, wenn er Milch berühre, oder Milch rufe bei ihm schwere Verdauungsstörungen hervor, erfahre ich aufgrund meiner Fragen von dem Betreffenden, daß seine Mutter ihn nicht gestillt, sondern ihm von Anfang an die Flasche gegeben hat.“
Shannon, vi prøver å rydde vrakdelerjw2019 jw2019
Glücklicherweise gaben die irdischen Eltern nicht den Ausschlag, und ich wurde in diesem Jahr, es war 1992, angenommen.
Hvem vil det mest?LDS LDS
Die Betreffenden könnte man mit Patienten vergleichen, die eine nötige Behandlung ausschlagen, weil sie am Arzt etwas auszusetzen haben.
Hun tok Jeans død veldig hardt.Han har det bedre der ute. Men av alle burde i hvert fall du vite hvor fort været kan snujw2019 jw2019
Abgesehen von einem Ausschlag, ja.
Så motbydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was gab bei ihr den Ausschlag dafür?
Vi trenger ikke å kaste bort mye tid på innledende skrittjw2019 jw2019
Als Jesus von den Dingen sprach, die vor dem Ende „geschehen sollen“, führte er solche Erfahrungen an und fügte hinzu: „Es wird euch zu einem Zeugnis ausschlagen.“
Hør her, Traceyjw2019 jw2019
Er benutzte ein Gleichnis und sagte: „Beachtet den Feigenbaum und alle anderen Bäume: Wenn sie bereits ausschlagen, so erkennt ihr selbst, indem ihr es beobachtet, daß nun der Sommer nahe ist.
Jeg tror han har et avhørjw2019 jw2019
Im Laufe der Geschichte hat oft die gesellschaftliche Stellung oder Schicht, das militärische Können, die Berühmtheit, der Reichtum oder etwas Ähnliches den Ausschlag dafür gegeben, wer herrschte.
Bud, i hvilken gate stod bilen?jw2019 jw2019
Sie hat einen Ausschlag.
Er dette mannskapet på flyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röteln sind eine von leichtem Fieber begleitete Erkrankung mit Ausschlag, die vom Rubella-Virus verursacht wird.
Gabriel Garcia forlater ikke området for å delta i en... diktduellECDC ECDC
Dann muss ich es auch nicht wieder ausschlagen.
Nå sies det kidnappetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Babys, die gestillt werden, kommen nicht so oft ins Krankenhaus wie Flaschenkinder und leiden seltener an Ohrinfektionen, Durchfall, Ausschlag, Allergien und anderen Beschwerden.“
" Luftfuktighet "?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.