ausschlaggebend oor Noorse Bokmål
ausschlaggebend
de
kritisch (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utslagsgivende
Lch würde sagen, das Wetter war ausschlaggebend, nicht war?
Jeg ville mene at varet var den utslagsgivende faktor.
avgjørende
Sie sind ausschlaggebend für unsere Erlösung, und wir brauchen die Wiederholung.
De er avgjørende for vår frelse, og vi trenger repetisjonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht nur das gesprochene Wort ist ausschlaggebend, sondern auch die Atmosphäre, in der die Botschaft dargeboten wird.
Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?jw2019 jw2019
Unsere Herzenseinstellung, der verborgene innere Mensch, ist ausschlaggebend dafür, wie wir eine Situation oder gewisse Möglichkeiten beurteilen und zu welcher Handlungsweise wir uns entschließen.
Jeg har sopp- te og ecstasy og opiumjw2019 jw2019
Doch weit öfter ist deine eigene Einstellung ausschlaggebend dafür, ob das Familienleben für dich erfreulich oder langweilig ist.
Efter alt, er det bizartjw2019 jw2019
6. (a) Was war in der Christenversammlung für eine Ehe vor allem ausschlaggebend?
Virker som aIIe minner deg om noen i kveId, Mastersjw2019 jw2019
Er zeigte, wie wichtig das Denkvermögen ist, und führte aus: „Die Denkweise ist ausschlaggebend, ob man richtig oder falsch handelt.
Gabriel Garcia forlater ikke området for å delta i en... diktduelljw2019 jw2019
Die genaue Abfolge der Basen im DNS-Molekül ist für die genetische Information ausschlaggebend.
Det første du ser er legen som sier at du har hukommelsestapjw2019 jw2019
Was war ausschlaggebend dafür, daß man diesen apostolischen Rat nun mit anderen Augen betrachtete?
Når en fremmed er så vennlig er det... wow!jw2019 jw2019
Lch würde sagen, das Wetter war ausschlaggebend, nicht war?
Dette var ikke et barnerom i barnehjemmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einleitung kann ausschlaggebend dafür sein, ob jemand dir zuhört und wie aufmerksam er ist.
Det viIIe gIede deg å se entusiasmen rundt Crown V- oksenejw2019 jw2019
Manchmal war das Aussehen des Säuglings bei der Geburt ausschlaggebend für den Namen, den er erhielt.
Undersøk hosten hos legenjw2019 jw2019
Auch deine religiöse Überzeugung oder deine kulturelle Herkunft kann ausschlaggebend sein.
Gi deg med dette!jw2019 jw2019
Ausschlaggebend war nicht ihr Geldwert, sondern ihr möglicher nachteiliger Einfluß auf geistige Werte.
Jeg tar meg av strategien, kapteinjw2019 jw2019
Ihre Bemühungen sind häufig ausschlaggebend für eine Heilung.
Det var derejw2019 jw2019
Glauben ist ausschlaggebend für den Erfolg.
Du hadde en affæreLDS LDS
Ausschlaggebend für Erfolg oder Mißerfolg ist, ob man nach dem weisen Rat handelt.
Og likevel utløses alarmenjw2019 jw2019
Genau so, wie bestimmte Schritte bei dem extrem kurzen Auftritt eines Olympioniken ausschlaggebend sind – für Eiskunstläufer und Snowboarder die Sprünge und Manöver, auf der Bobbahn das Meistern der Kurven oder beim Slalom der schnelle Wechsel zwischen den Toren –, gibt es auch im Leben unerlässliche Kontrollpunkte, die uns in unserer geistigen Darbietung hier auf Erden voranbringen.
Vær så snill, mamma?LDS LDS
Ein liebevoller Mensch verlangt nicht, dass alles nach seinem Kopf geht, so als ob seine Meinung allein ausschlaggebend wäre.
Ihat risikerte livet sitt for å vise meg det symboletjw2019 jw2019
Genetische Faktoren können die Neigung einer Person zur Fettleibigkeit beeinflussen, doch sie sind nicht für die Gewichtszunahme der Menschen in den westlichen Ländern ausschlaggebend.
Jeg valgte deg med god grunnjw2019 jw2019
Ist der Aufenthaltsort immer ausschlaggebend?
Jeg vil ha deg og Ditt søppel flyttet ut innen mandagjw2019 jw2019
Ian Kershaw nennt Deutschland, Österreich-Ungarn und Russland als Hauptverantwortliche für den Krieg, wobei „Deutschland die ausschlaggebende Rolle spielte“.
Slutt å gjenta det jeg sier med rar stemmeWikiMatrix WikiMatrix
Dank seines Einflusses auf eine gewisse Anzahl an Senatoren... ist Ihr Vater ausschlaggebend, damit der Kongress das Anti-Bürgwehr-Gesetz bewilligt.
Nå, så du er synderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausschlaggebend war vor allem, wie der einzelne innerlich reagierte und wie verwundbar er gefühlsmäßig war.
Beklager, greide ikke å motstå detjw2019 jw2019
Schon der Kampf im Himmel wurde um die Entscheidungsfreiheit geführt und ist ausschlaggebend dafür, dass wir das irdische Wirken des Heilands richtig einordnen können.
Dagens telefaxerLDS LDS
Für die zuvor erwähnte 93-jährige Frau zum Beispiel war es ausschlaggebend, zu erfahren, warum die Lehre von einer unsterblichen Seele oder einem unsterblichen Geist so weit verbreitet ist.
I hele verden, er du det jeg er mest takknemlig forjw2019 jw2019
Die Beweggründe und Absichten hinter den Tänzen selbst, der angekündigte Zweck der Tänze, die Bewegungen der Tänzer sowie die Vorstellungen, die diese Bewegungen bei Beobachtern erwecken, sind die ausschlaggebenden Faktoren bei einem Vergleich der Tanzformen.
Det endrer forholdet mellom dere to.Jeg vet ikke om det bare var skuespilljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.