gesellschaftliche Funktion
offentlig funksjon
gesellschaftlich oor Noorse Bokmål
gesellschaftlich
de
Die Gesellschaft oder gesellschaftliche Gruppen und ihre Aktivitäten oder Bräuche betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sosial
Ein großes gesellschaftliches Ereignis, wenn ich so sagen darf.
Et høydepunkt på den sosiale kalenderen, om jeg må si det selv.
samfunnsmessig
Es geht um gesellschaftliche Fragen, die der Einzelne kaum lösen kann.
Det er samfunnsmessige problemer vi som enkeltpersoner ikke nødvendigvis kan løse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.
Greit.Me aktiviserer EMBen!jw2019 jw2019
Er sagt: „Drogensucht ist ein gesellschaftliches Problem, dessen Ursachen in der Gesellschaft begründet liegen; deshalb müssen wir die Gesellschaft ändern oder zumindest die Denkweise der Menschen.
Hva viI du oppnå?jw2019 jw2019
Die Mutter geht ebenfalls ihre eigenen Wege. Sie hat ihren Skatklub, ihre Frauenabende in der Kirche und andere gesellschaftliche Verpflichtungen, die ihr fast keinen freien Abend lassen.
Og jeg er ikke paranoijw2019 jw2019
* Die Ungelehrten und die Jungen, die kein gesellschaftliches Ansehen haben, werden in der Gefangenschaft zu Herrschern über die ernannt werden, die in 2 Nephi 13:2,3 aufgeführt sind.
Hør, vi to er forskjellige, greit?LDS LDS
Es erregt Jung und Alt aus jeder wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schicht und ungeachtet der Bildung.
Leser du ennå brosjyrene?jw2019 jw2019
Daher beharren viele auf der Ansicht, daß die Schwarzen den Weißen von Geburt an unterlegen und dazu bestimmt sind, für immer eine niedrigere gesellschaftliche Stellung einzunehmen.
Jeg gætter på, at jeg formodes at tabejw2019 jw2019
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit (1966, mit Peter L. Berger).
Jeg er ikke sikker på hvordan det fungerer, men jeg er glad det skjeddeWikiMatrix WikiMatrix
„Lese- und Schreibfertigkeiten sind der Schlüssel zu Bildung und gesellschaftlichem Fortschritt“ (UNESCO).
Jeg drar, Pelagiajw2019 jw2019
Die in Toronto erscheinende Zeitung The Globe and Mail schreibt allerdings: „In 80 Prozent aller Fälle wird der Mißbrauch von einer oder mehreren gesellschaftlichen Gruppen (dazu gehören Freunde und Kollegen des Täters, Angehörige des Opfers, andere Kinder sowie einige Opfer) verleugnet oder heruntergespielt.“
Cesar, dette er vanvittigjw2019 jw2019
Manchen verhilft die Religion zu einem gewissen gesellschaftlichen Stand, einigen zu politischer Macht, anderen bringt sie finanziellen Gewinn.
Høres det kjent ut?jw2019 jw2019
Mose 25:39, 40). The International Standard Bible Encyclopedia schreibt über die römische Epoche folgendes: „Viele Menschen verkauften sich aus den verschiedensten Gründen in die Sklaverei; hauptsächlich wollte man ein Leben beginnen, das leichter und sicherer war als das Dasein eines freien, doch armen Menschen. Man erhoffte sich eine besondere Stellung und gesellschaftlichen Aufstieg. . . .
Slutten er nær!jw2019 jw2019
Auch gesellschaftlich wurde die Bevölkerung in zwei Gruppen gespalten: in Analphabeten und in Personen, die des Lesens und Schreibens kundig waren. Außerdem wurde der Einfluß der Familie allmählich untergraben.
Dette er litt som dagdrømmerijw2019 jw2019
Der Bericht bringt die passiven Beschäftigungen in den eigenen vier Wänden mit der herabgesetzten Kontaktfähigkeit der Kinder, auch innerhalb der Familie, und ihrer mangelnden Teilnahme an gesellschaftlichen Ereignissen in Verbindung.
Det var du som ville kjøre hamjw2019 jw2019
Die Überalterung der Bevölkerung hat weitreichende wirtschaftliche, gesellschaftliche und geistige Konsequenzen.
Ghostbusters er på farten igjenLDS LDS
Was ist wohl gesellschaftlich und politisch korrekt?
Hitler oppfant ikke antisemittismenLDS LDS
Nichts kann unsere westliche Kultur davor bewahren, dem historischen Beispiel gesellschaftlichen Selbstmordes zu folgen, wenn sie sich dafür entscheidet.
Du ville ikke vitejw2019 jw2019
Es ist daher nicht verwunderlich, daß man in dem Buch Mann und Frau lesen kann: „Überall, selbst dort, wo Frauen gesellschaftlich sehr anerkannt sind, werden die von Männern ausgeübten Tätigkeiten höher eingeschätzt als diejenigen, die Frauen ausüben.
Legg den fra deg!jw2019 jw2019
Salomo will damit anscheinend sagen, dass es besser ist, einfach und demütig zu sein und wenig zu besitzen — nur e i n e n Knecht —, als alles, was man zum Leben benötigt, dafür einzusetzen, sich einen hohen gesellschaftlichen Status zu erhalten.
Går du ned med skibet?jw2019 jw2019
Gemäß dem Theological Wordbook of the Old Testament von Harris, Archer und Waltke bezieht sich die Wurzel des mit „Bedrückung“ wiedergegebenen hebräischen Wortes auf das „Belasten, Mit-Füßen-Treten, Niederwerfen oder Unterdrücken gesellschaftlich Benachteiligter“.
Hva feiler det deg?jw2019 jw2019
Wir lernen, dass Gott diejenigen erwählt, sein Werk zu verrichten, die im Herzen rein und rechtschaffen sind und gerechte Wünsche haben. Damit wird auch bekräftigt, was wir in der Bibel lesen, nämlich dass Gott das Herz sieht und jemanden nicht wegen seiner äußeren Erscheinung oder seines gesellschaftlichen Rangs erwählt (siehe 1 Samuel 16:7).
En avdeling av regjeringenLDS LDS
Christliche Jugendliche sollten also nicht mit diesem „gesellschaftlichen Brauch“, dieser „Form irregeleiteter Entspannung“, beginnen, sondern lieber die Freiheit und die Energie, die sie haben, dazu benutzen, ihren Gesichtskreis zu erweitern, ihre Fähigkeiten und ihr Wissen zu mehren und christliche Gesellschaft zu pflegen.
Han er ikke en junkiejw2019 jw2019
Über diese höhere Ordnung sagte der Prophet Joseph Smith: „Und die gleiche gesellschaftliche Beziehung, die unter uns hier vorhanden ist, wird auch dort unter uns vorhanden sein, nur wird sie mit ewiger Herrlichkeit verbunden sein, welcher Herrlichkeit wir uns jetzt noch nicht erfreuen.“ (LuB 130:2.)
Se hva jeg har funnet!LDS LDS
Die Füße, ein Gemisch aus Eisen und Ton, deuten an, wie instabil die politisch-gesellschaftliche Situation zur Zeit der angloamerikanischen Weltmacht sein würde.
Du har mistet ringen din!jw2019 jw2019
Demzufolge verbieten die Regeln zum Einstellen von Artikeln unter anderem „bösartige Angriffe“ auf staatliche Einrichtungen sowie Beiträge, die die gesellschaftliche und öffentliche Ordnung schädigen, pornographische Inhalte oder Konflikte im Zusammenhang mit Minderheiten, Rassismus, Religion und Regionen provozieren.
Hold op med at tælle!WikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe der Jahre führten weitere gesellschaftliche Veränderungen zu Erschwernissen.
Jeg vil ikke skyte deg ogsåjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.