kriegerisch oor Noorse Bokmål
kriegerisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
krigersk
Die Breen sind natürlich eine der kriegerischsten Spezies.
De er en av de mest krigerske rasene.
stridbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bild, das uns in diesen Briefen von den damaligen kriegerischen Fehden und den Intrigen vermittelt wird, deckt sich völlig mit der biblischen Schilderung jener Zeit. Die „Habiru“, über die man sich in den Briefen oft beklagt, sind von einigen mit den Hebräern in Zusammenhang gebracht worden.
Jeg antar jeg må gi deg et par ekstra for å ikke gjøre detjw2019 jw2019
Und, mit einem kriegerischen Verachtung, mit der einen Hand schlägt Kalten Tod beiseite, und mit den anderen sendet
Kalde er bestQED QED
Folgende Wahrheit wird hervorgehoben, als Zeniff und sein Volk gegen die kriegerischen Lamaniten in den Kampf ziehen: Der Herr gibt uns Kraft, wenn wir tun, was wir nur können, und auf ihn vertrauen.
Skynd deg tilbakeLDS LDS
Einen solchen kriegerischen Geist sollte man nicht ungenutzt lassen.
Er de ute etter oss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriegerische Neigungen verschwinden völlig.
Om du visste hvor lykkelig jeg erjw2019 jw2019
Nach einem Bericht der Vereinten Nationen sind 67 Prozent der Gebirgsregionen Afrikas von „kriegerischen Konflikten“ betroffen.
Ja, det kalles helg.Det kan anbefalesjw2019 jw2019
Ist es überhaupt möglich, die kriegerischen Neigungen des Menschen auszumerzen?
Her blir jeg ikke værendejw2019 jw2019
Der größte Teil der Anlage liegt an einem Berghang in einer Nische, wo die gute Übersicht in kriegerischen Auseinandersetzungen entscheidend war.
Troels Højbjerg var kjent for sin film om sin jyske barndomWikiMatrix WikiMatrix
Diese Segen besagen, daß Gads Nachkommen eine kriegerische Rasse sein würden.
Har du sett Abra, Albrecht?LDS LDS
72 Kaiser Aurelian mußte seine Macht und seinen Mut aufbieten, um gegen diese kriegerische Königin von Ägypten und Syrien vorzugehen.
Jeg er bekymret for hamjw2019 jw2019
So schritt er, grad um diese dumpfe Stunde, schon 2-mal kriegerisch unsere Wacht vorbei.
Jeg vil lytte mer til deg og krangle mindre med degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Auftrag meiner Regierung informiere ich Sie, dass jede Störung als kriegerische Handlung betrachtet wird.
Vi må holde dette konfidensieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lamaniten, ein Volk, das ebenfalls hebräischer Abstammung war, wurden von Gott wegen ihrer aufrührerischen und kriegerischen Haltung verflucht und erhielten deshalb eine dunkle Hautfarbe.
La oss gjenoppta vår gjensidige ringeaktjw2019 jw2019
Mit dem Lauf, den er einschlug, zeigte er aber, daß er Gottes Gesetz gänzlich mißachtete, indem er nicht nur mutwillig wilde Tiere erjagte, um sich selbst zu einem Helden zu machen, sondern in seine „Jagd“ auch kriegerische Eroberungen und das Töten menschlicher Geschöpfe einschloß.
Det skal ikke i hagenjw2019 jw2019
„Kein Jahrhundert in der Geschichte kommt dem 20. Jahrhundert gleich in bezug auf unzivilisierte Gewalt zwischen Zivilisten, die Zahl der kriegerisch ausgetragenen Konflikte, die Massen von Flüchtlingen, die Millionen im Krieg getöteten Menschen und die ungeheuren finanziellen Aufwendungen zur ‚Verteidigung‘ “, heißt es in dem Werk World Military and Social Expenditures 1996.
Det handler om død og ære.Det sier Gladiatorenes lovjw2019 jw2019
Es ist „gerettet durch Jehova“ und hofft zuversichtlich, daß sein Gott durch sein „Schwert der Hoheit“ alle Probleme des Atomzeitalters lösen wird, wenn er in der Schlacht von Harmagedon die kriegerischen Nationen und ihre teuflischen Zerstörungswerkzeuge vernichtet.
Tror dere virkelig at mørkets fyrste ville vise seg for sånne som dere?jw2019 jw2019
Warren zufolge war es sogar so, daß kriegerischer Erfolg „weithin als das wichtigste Kriterium für eine erfolgreiche Herrschaft angesehen wurde“.
Vi knuste dem!jw2019 jw2019
Er läßt eine kriegerische Gesinnung in seinem Innern wohnen.
VeI, jeg mener en mye kortere mannjw2019 jw2019
„Für Christen bedeutet es eine schwere Gewissenslast, daß die beiden größten Kriege dieses Jahrhunderts zwischen Nationen entfesselt wurden, die auf eine lange christliche Tradition zurückblicken können, und daß die kriegerischen Angriffe oft von den Führern der christlichen Kirchen gesegnet wurden“, erklärte er auf einer ökumenischen Tagung in Warschau (Polen).
Dette er bare begynnelsenjw2019 jw2019
Kriegerische Auseinandersetzungen erreichen ihren Höhepunkt.
Du vet sikkert at...... om jeg ser deg igjen, skyter jeg i selvforsvarjw2019 jw2019
Bei den folgenden kriegerischen Auseinandersetzungen wurden die Ammoniter und die Syrer von Israel vollständig geschlagen; David unterwarf die überlebenden Ammoniter von Rabba und machte sie zu Zwangsarbeitern (2Sa 10:1 bis 11:1; 12:26-31; 1Ch 19:1 bis 20:3).
Nå må du sove igjenjw2019 jw2019
Er hatte eine kriegerische Stimme, wenn es darauf ankam.
Som dere vet, vil noen av dere få lov til å følge doktor Kruipens team- når de studerer den oppvarmingens virkning på isbjørnerLiterature Literature
Auch sie wies er an, sich aus der Politik und den kriegerischen Auseinandersetzungen dieser Welt herauszuhalten und sich darauf zu beschränken, friedlich die gute Botschaft vom verheißenen Königreich Gottes zu lehren und zu predigen.
Vi treffes igjenjw2019 jw2019
Wenn es um kriegerischen Nationalismus geht, haben sie als Sprachrohr Cäsars gedient.“
Det var bare en skrammejw2019 jw2019
Kriegerische Auseinandersetzungen waren so alltäglich, daß es höchst ungewöhnlich war und besonders erwähnt wurde, wenn es einmal drei Jahre keinen Krieg gab (1. Könige 22:1).
Du er en hyggelig person, Maxiejw2019 jw2019
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.