lehrreich oor Noorse Bokmål

lehrreich

/ˈleːɐ̯ˌʀaɪ̯ç/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lærerik

adjektief

Manche Spiele werden als lehrreich und unterhaltend gepriesen.
Det finnes spill som blir rost for at de er lærerike og underholdende.

belærende

adjektief

voorbeelde

Mit seinem dunkelroten Einband und den ungefähr 150 lehrreichen Illustrationen wirkt es sofort ansprechend.
Det dyprøde omslaget og de omkring 150 lærerike illustrasjonene gjør den tiltalende allerede ved første øyekast.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.
Om ettermiddagen oppførte elevene to lærerike skuespill.

Besondere Bücher aus der öffentlichen Bibliothek, die Besichtigung von Museen und anderer lehrreicher Stätten sowie Ausflüge in die freie Natur, die einen Begriff von den Wundern der Schöpfung an Ort und Stelle vermitteln, werden euch dabei helfen.
Dette kan gjøres ved å lese utvalgte bøker fra det offentlige bibliotek, besøke museer og andre steder av interesse og dra på turer for med egne øyne å se noen av skaperverkets vidundere.

Einen so schönen, amüsanten und zugleich lehrreichen Artikel über Sprichwörter habe ich noch nie gelesen.
Jeg har aldri før lest en så hyggelig, morsom og lærerik artikkel om ordspråk.

Manche Spiele werden als lehrreich und unterhaltend gepriesen.
Det finnes spill som blir rost for at de er lærerike og underholdende.

2 Durch Ansprachen, kurze Szenen, Demonstrationen, Erfahrungen und Interviews wird das lehrreiche Kreiskongreßprogramm deutlich die verschiedenen Verantwortungen jedes Christen umreißen.
2 Ved hjelp av taler, demonstrasjoner, opplevelser og intervjuer vil dette fine stevneprogrammet tydelig vise de forskjellige former for ansvar vi alle sammen har som kristne.

11 In Korinth, wo Paulus eine Zeitlang Zelte machen mußte, verwandte er den Sabbat regelmäßig dazu, lehrreiche Ansprachen zu halten, und zwar zuerst in der Synagoge; er war eifrig mit dem Wort beschäftigt, indem er Juden Zeugnis gab.
11 I Korint, hvor Paulus oppholdt seg en stund for å lage telt, benyttet han regelmessig sabbaten til å undervise og forkynne, først i synagogen, hvor han var ivrig opptatt med å vitne for jødene.

Unsere Videofilme sind eindrucksvolles, lehrreiches und wirkungsvolles Anschauungsmaterial.
Videoene våre er lærerike visuelle hjelpemidler som gjør inntrykk på folk.

Ermutigend und lehrreich
Oppmuntrende og lærerikt

Eine Unterhaltung, bei der jeder zu Wort kommt und jeder zuhört, ist lehrreich und macht Freude.
Når hver enkelt både taler og lytter, kan samtalen bli oppbyggende og utbytterik.

16 Solltest du diesen Predigtdienstschulkurs noch nicht kennen, dann laden wir dich ein, den Königreichssaal der Zeugen Jehovas in deiner Nähe zu besuchen, um aus diesem lehrreichen Programm unentgeltlich Nutzen zu ziehen.
16 Hvis du ikke er kjent med dette kurs til opplæring i tjenesten, innbys du herved til å komme til Jehovas vitners lokale Rikets sal og gratis nyte godt av kursets lærerike program.

Lehrreiche Beispiele 1.
Eksempler en kan lære av: 1.

Allerdings ist ein erheblicher Teil des Programms weder positiv noch lehrreich.
Men mange av TV-programmene er verken gagnlige eller lærerike.

Deshalb mußten sie reisende Aufseher schulen, die regelmäßig die Versammlungen besuchen, mit den ansässigen Zeugen im Predigtdienst zusammenarbeiten und lehrreiche, anspornende Vorträge halten sollten.
Det betydde at de måtte lære opp brødre som regelmessig skulle besøke menighetene, og som skulle bli med de lokale vitnene ut i forkynnelsesarbeidet og holde nyttige og oppmuntrende foredrag.

Doch was in diesen 15 Versen steht, ist eindrucksvoll und lehrreich.
Likevel er hans ord i disse 15 versene kraftfulle og lærerike.

Wir ... halten die jungen Leute dazu an, an dem Abend zu Hause zu bleiben und ihre Energie dafür einzusetzen, dass es ein lehrreicher, nützlicher und interessanter Abend wird.
Vi vil... oppmuntre de unge til å holde seg hjemme den kvelden, og sette alt inn på å gjøre den lærerik, givende og interessant.

Tröstende und lehrreiche Lieder
Hellige sanger som er til trøst og lærdom

Aber bei unserem lebenslangen Streben, Jesus Christus zu folgen, ist sein Beispiel an Güte gegenüber dem Sünder besonders lehrreich.
Men i vår livslange søken etter å følge Jesus Kristus, er hans eksempel på godhet overfor dem som synder, spesielt lærerikt.

Filmen kann ein sehr lehrreiches und interessantes Hobby sein, doch nur, wenn es ein Hobby bleibt.
Smalfilming kan være både lærerikt og interessant, men bare hvis en lar det være en hobby.

Ein anderes für alt und jung unterhaltsames und lehrreiches Spiel lehrt Bibelnamen buchstabieren.
En annen spørrelek som er til glede og nytte for både unge og gamle, går ut på å lære å stave bibelske navn.

Präsident Eyring, wir danken Ihnen für Ihre lehrreiche und inspirierende Botschaft.
President Eyring, takk for ditt lærerike og inspirerende budskap.

Estiennes lehrreiche Illustrationen wurden viele Generationen lang nachgeahmt
Estiennes lærerike illustrasjoner ble etterlignet i flere generasjoner

Wie lehrreich für uns!
Vi kan virkelig lære noe viktig av dette!

Wage dich auch an Stoff heran, der für die Versammlung wirklich lehrreich ist.
Benytt stoff som virkelig vil være lærerikt for menigheten.

Wieviel lehrreicher, überzeugender und eindringlicher ist es doch, nicht nur Gottes Aussprüche zu hören und zu lesen, sondern zusätzlich im Geschichtsbericht der Bibel den Beweis dafür zu finden, daß er das, was er sagt, auch in Gerechtigkeit ausführt!
Det ville naturligvis være lærerikt, overbevisende og gripende å høre og lese Guds kunngjøringer. Men hvor mye mer lærerikt, overbevisende og gripende ville det ikke være å se bevisene i Bibelens historiske beretning for at det Gud sier, det gjennomfører han også med rett og rettferdighet!