verlässlich oor Noorse Bokmål
verlässlich
de
(der) gute alte (...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
pålitelig
Glaubst du, ich hätte mir einen verlässlichen Mann nicht geschnappt?
En bra, pålitelig kar ville jeg ha tatt straks!
betrodd
forsvarlig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordholden · solid · tilforlatelig · vederheftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.
Han er sterk og jobber gjernejw2019 jw2019
Er war einer von Cesare Borgias verlässlichsten Männern.
Han er ikke en junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es denn irgendeine Möglichkeit, an verlässliche Informationen heranzukommen?
Kom igjen, Illeanajw2019 jw2019
Die katholische Kirche hat, um ihre Vormachtstellung gegenüber anderen christlichen Konfessionen geltend zu machen, die „späteren und weniger verläßlichen“ Überlieferungen zu bestätigen versucht, wonach sich Petrus einige Zeit in Rom aufgehalten haben soll.
Jeg drar nå, uansett.Ellers vil jeg angre resten av livetjw2019 jw2019
Eine auswendig gelernte Schriftstelle wird zu einem verlässlichen Freund, der auch im Laufe der Zeit nicht ermüdet.
OK, jeg tar denLDS LDS
Wir sind zutiefst dankbar für seine verlässliche Verheißung, dass auf Sünde und Irrtum aufrichtige und ausreichende Umkehr folgen kann und dies mit Vergebung belohnt wird.
Til neste år er du dødLDS LDS
Seine Verheißungen sind sicher und verlässlich.
Vi skal ha en svær middagLDS LDS
Die Quellen sind verlässlich!
Kan vi snakke om noe annet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nicht sehr verlässlich, das weiß ich.
Jeg så at du byttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legende oder verlässliche Aufzeichnungen?
JævIa udugeIige IømmeI!jw2019 jw2019
Wie können sie dir helfen, herauszufinden, ob jemand wirklich ein verlässlicher Freund ist?
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løs Lysets krefterjw2019 jw2019
Ich konnte sehen, dass sie ihren Frieden und ihren Trost von der einzig verlässlichen Quelle empfangen hatte.
Du er den eneste som kanLDS LDS
Könnte es eine verläßlichere Autorität geben, die uns sagen kann, was uns die Zukunft bringt und wie es uns möglich ist, in einer unruhigen Welt ein glückliches, produktives Leben zu führen?
Han har lange armer, store hender og kvikke beinjw2019 jw2019
In seinem Werk Historia de la Iglesia Católica (Geschichte der katholischen Kirche) schreibt der Jesuit Professor Bernardino Llorca über den Aufenthalt des Jakobus in Spanien: „Daß es vor Ablauf von sechs Jahrhunderten keine verläßlichen Angaben darüber gab, spricht gegen die Echtheit des Berichts“ (Seite 122, 123).
Kanskje fordidet er fire dager siden jeg skar opp brystet dittjw2019 jw2019
Sie waren treue, verlässliche Freundinnen, die für die kleinste Aufmerksamkeit dankbar waren.
Imens foreslår jeg at alle forholder seg i roLDS LDS
21 Wie die Entdeckung alter Handschriften es ermöglicht hat, den reinen, ursprünglichen Text der Bibel wiederherzustellen, so hat die Entdeckung der Menge an Artefakten oft bewiesen, daß die Aussagen des Bibeltextes bis in die kleinsten Einzelheiten verläßlich sind, und zwar sowohl in geschichtlicher als auch in chronologischer als auch in geographischer Hinsicht.
Først opp har vi Andyjw2019 jw2019
Sie haben einen verlässlichen Bürger von Tombstone getötet.
Den her kugle er den første, han har brugt, der kan sporesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist er verlässlich?
Skulle ønske det var så enkelt med ekte menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenstierne sammelte phonetisch verlässliche Aufzeichnungen dieser Sprachgruppen und schuf damit die Grundlage für alle weiteren Forschungen.
Det er verdt et forsøkWikiMatrix WikiMatrix
* Ist er vertrauenswürdig und verlässlich?
coco- nuttiesLDS LDS
Aber wir müssen beweisen, dass wir gute, verlässliche Musiker sind.
Jeg elsker digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Fragen benötigen wir verläßliche Antworten.
Kan jeg få saltet?jw2019 jw2019
Unser liebevoller Gott gibt uns die verläßliche Zusicherung: „Der Tod wird nicht mehr sein“ (Offenbarung 21:4; Apostelgeschichte 24:15).
Det vil du finne utjw2019 jw2019
Das Ziel ist die Bereitstellung einer öffentlich zugänglichen Datenbank mit verlässlichen Daten für die Bezeichnungen der Taxa und deren hierarchischer Systematik.
Det betyr ulykke å ha en båt uten navnWikiMatrix WikiMatrix
Derzeit gibt es für keine Form der Sklerodermie verläßliche Behandlungs- oder Heilmöglichkeiten.
Eksakt hva er Sarahs oppdrag på den der fyrens båt i dag?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.