schwer oor Nias

schwer

/ʃveːɐ̯/ adjektief

vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nias

a-bua

voorbeelde

In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
Fao ira khö Panitia Penghubung Rumah Sakit ba wameʼe fanolo khö ndra talifusöda sesokho.

Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt?
Hana wa ato niha iadaʼa lö khöra faʼaboto ba dödö wa iʼomasiʼö ira Lowalangi?

Welchen Schock erlitt eine Schwester in Japan, und wie wurden ihre Gebete erhört?
Hadia zalua si tokea talifusöda ira alawe ba Jepang, ba hewisa wangandrönia no tefondro-ndrongo?

Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Hewisa dalifusöda ira alawe Pötzinger* ba wangogunaʼönia inötö si fao faʼatua-tua me labeʼe ia ba gurunga?

Sein Chef hat ihm mal wieder das Leben schwer gemacht, ständig flattern Rechnungen ins Haus — und dann noch die Sorge um seine kranke Frau.
Fawea-wea manö gafalonia khönia, abu dödönia wangalui soguna ba nomo, ba mofökhö göi woʼomonia ira alawe.

Wer sexuelle Unmoral oder andere schwere Sünden praktiziert, wird „Gottes Königreich nicht erben“ (Galater 5:19-21; 1.
Niha sohorö, ba samalua horö tanö böʼö ”tebai tefaʼamöi ba mbanua Lowalangi”.

Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“
Ba na moteu na no aefa mbaŵa lökhö, tuhe marafala si no oköli ifuli moliwiö ba ’hulö danömö si bohou mutanö’

Wie vielen frisch verheirateten Paaren fiel es auch ihnen schwer, sich aneinander zu gewöhnen und offen miteinander zu reden.
Simane zi bohou mangowalu tanö böʼö, laʼodödögö göi ba wofaudugö amuatara khö woʼomora ba lö labini-biniʼö nösi dödöra.

Noch am gleichen Tag sprach die Schwester ein Ehepaar an, das nicht weit weg saß.
Aefa daʼö ifuli zui fahuo-huo dalifusöda ira alawe andre ba niha si no mangowalu si dadao ba zitambainia.

Treue Frauen, unsere Schwestern
Ira Alawe si Lö Faröi

Wie übersteht man schwere Zeiten?
Hezo Tola Ösöndra Wondrara Dödö?

Augen so schwer,
Lö aratö

Unter der Regierung des Königreiches lernen wir, aggressive, animalische Züge abzulegen und mit unseren Brüdern und Schwestern in Frieden und Harmonie zu leben.
Barö wamatörö Mbanua Lowalangi, niha soloʼö khö Keriso lafahaʼö ira ba wamöhöli amuata faʼafaito, amuata simane urifö, ba so khöra waʼatulö hegöi fasahara dödö khö ndra talifusöra ba wamati.

Wie half Gottes Liebe einer Schwester mit den Schwächen einer anderen Schwester zurechtzukommen?
Börö waʼomasi Lowalangi, hana wa tola so waʼebolo dödö khö dalifusöda Lily hewaʼae lö moʼahonoa dalifusöda nitolonia?

Wenn wir eine schwere Sünde begehen, dürfen wir nicht versuchen, sie zu verheimlichen
Na tafalua horö sebua, böi tandraigö waminiʼö yaʼia

10 Fällt es mir schwer zu vergeben?
10 Hadia abua khögu wangefaʼö zala nawögu?

Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden
Angandrö Salahi Ndra Talifusöda si Göna Folohi

„Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.“
”Daʼö sa waʼomasida Lowalangi, enaʼö taʼoʼö goroisania, ba tenga safökhö woloʼö oroisania.”

einen untätigen Bruder oder eine untätige Schwester
ira talifusöda si no mamöhöli halöwö ba wamati

Die Schlechtigkeit der Söhne Elis muss Samuel schwer zu schaffen gemacht haben
Tatu manö lö sökhi dödö Zamueli wamaigi faʼalösökhi nono Eli

Wie schaffen wir es, unsere Brüder und Schwestern zu lieben?
Hadia zanolo yaʼita enaʼö monönö waʼomasida khö ndra talifusöda niha Keriso?

Nur wenn wir liebevoll und respektvoll mit unseren Brüdern und Schwestern umgehen, nimmt Jehova unsere Opfer an.
Na omasi ita itema zumange nibeʼeda Yehowa, moguna taʼomasiʼö ba taʼameʼegö tödö ndra talifusöda.

In der Bibel wird darauf hingewiesen, daß wir kurz vor der Wiederherstellung des Paradieses schwere Zeiten durchmachen werden.
Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa taʼila so ginötö fondrege zataʼu ita fatua lö tohare Waradaiso andrö.

Hierzu ein Beispiel aus Norwegen: Nach dem Tod ihres Mannes blieb eine Schwester mit ihrem zweijährigen Sohn zurück.
Mate woʼomo dalifusöda ira alawe ba Norwegia me dua fakhe waʼebua ndröfi nononia.

Diesen weit gefassten Gerichtsbeschluss konnte man so auslegen, als dürfe Schwester Pater mit ihrem Sohn Bobby nicht einmal über die Bibel und ihre moralischen Werte sprechen.
Ebua geluaha fareta pengadilan rendah andre, tola manö tawaʼö tebai fahuhuo dalifusöda Pater khö nononia, Bobby, sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö mazui goi-goinia!