Begeisterung
animusz · emfaza · entuzjastyczny zapał · entuzjazm · fascynacja · faza · frenezja · natchnienie · ogień · podekscytowanie · płomień · rausz · rozradowanie · uniesienie · werwa · zachwyt · zapał · zauroczenie · żar
Begeisterungen oor Pools
Begeisterungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zapał
Deine Begeisterung für das Programm bleibt immer gleich?
Ty zawsze uczestniczysz w programie z równym zapałem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Europäischen Weltraumbehörde will man viel mehr Nationen an der Raumfahrt, der Wissenschaft, der Begeisterung junger Menschen und am Erfolg für unseren Planeten beteiligen
Tak, tak, już idęQED QED
Ich habe nie Euer Interesse geleugnet – auch Eure Begeisterung nicht.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Joszi, dieser hagere, verbissene Bursche, tropfte ab und zu Essig in des braven Ferencz dankbare Begeisterung.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
«, scherzte Meister Lucius, den die Begeisterung des Jungen entzückte.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
Es enthält eine Empfehlung, die nicht bei vielen jungen Leuten Begeisterung auslöst, nämlich hart zu arbeiten.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikjw2019 jw2019
Bedauerlicherweise ebbt die anfängliche Begeisterung für das schulische Lernen im Lauf der Jahre oft ab.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktjw2019 jw2019
Resultat des Projekts war die verstärkte Beteiligung von assoziierten Kandidatenländern in NMP-Aktivitäten unter dem RP6 und ein stärkerer Europäischer Forschungsraum, wobei in wissenschaftlichen Kreisen neue Begeisterung rund um das Thema entfacht werden konnte.
Należy go odszukać i unicestwić.cordis cordis
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.jw2019 jw2019
Der Gedanke daran rief zunächst keine Begeisterung in mir hervor, ich fürchtete, ein totales Fiasko zu erleben.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
Das stieß nicht immer auf Begeisterung.
Może nie powinnaLiterature Literature
Dein Vater ist wegen uns ganz aufgeregt, und ich möchte seine Begeisterung nicht dämpfen.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ich hatte die Einladung mit Begeisterung angenommen.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
J. bei diesem Gedanken die Begeisterung, doch sehr schnell gewann die Vernunft wieder die Oberhand.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Diese Begegnung erfüllt uns mit Freude, mit Begeisterung.
Skupisko krwi blisko torsuvatican.va vatican.va
Bald musste er enttäuscht feststellen, dass sein Freund Henri keinerlei Begeisterung erkennen ließ.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
Trotz unserer großen Begeisterung für rundenbasierte Strategiespiele sollten wir hier ehrlich sein. Dieses Genre zählt nicht zu den beliebtesten.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPQED QED
Die Europaskepsis und die mangelnde Begeisterung für eine engere Anbindung des Landes an die EU, die in bestimmten Teilen der ukrainischen Gesellschaft vorherrscht, sind auf das Fehlen einer Beitrittsperspektive zurückzuführen.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe nach oben und werde zwischen erwartungsvoller Begeisterung und lebensmüden Pessimismus wechseln.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anakin hat seinen neuen Auftrag... mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen.
Do widzenia detektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Präsident Hunters Sohn Richard erinnerte sich, mit welch großer Begeisterung sein Vater an die Familienforschung heranging:
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLDS LDS
Ein bisschen mehr Begeisterung bitte, verdammt noch mal!
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.