mit wachsender Begeisterung
ze wzrastającym entuzjazmem
Begeisterung oor Pools
Begeisterung
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
entuzjazm
pl
stan zachwytu czymś; zapał, radość
Aber die ungezügelte Begeisterung gibt es nur noch, wenn ich es erlaube.
Ale nie będzie już żadnego niepohamowanego entuzjazmu, chyba że to ja go będę hamował.
zapał
pl
książk. stan ogromnego podniecenia, gotowość do działania
Werden sie noch aufmerksam sein, wenn es ihm an Begeisterung fehlt und er eintönig liest?
Czy wysłuchają go uważnie, gdy brak mu zapału i czyta monotonnie?
zachwyt
pl
podziw często wyrażony miną, gestem, słowem
Trotz seines Alters kehrte er mit Begeisterung in die Politik zurück.
Mimo jego wieku wrócił z zachwytem do polityki.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podekscytowanie · uniesienie · żar · werwa · animusz · entuzjastyczny zapał · fascynacja · frenezja · natchnienie · zauroczenie · ogień · płomień · rausz · emfaza · rozradowanie · faza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
begeisterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
entuzjazm
Aber die ungezügelte Begeisterung gibt es nur noch, wenn ich es erlaube.
Ale nie będzie już żadnego niepohamowanego entuzjazmu, chyba że to ja go będę hamował.
werwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entuzjazm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Europäischen Weltraumbehörde will man viel mehr Nationen an der Raumfahrt, der Wissenschaft, der Begeisterung junger Menschen und am Erfolg für unseren Planeten beteiligen
Mój ojciec nazywa się SinghdachooQED QED
Ich habe nie Euer Interesse geleugnet – auch Eure Begeisterung nicht.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Joszi, dieser hagere, verbissene Bursche, tropfte ab und zu Essig in des braven Ferencz dankbare Begeisterung.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
«, scherzte Meister Lucius, den die Begeisterung des Jungen entzückte.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchaszto znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Już to zrobiłamjw2019 jw2019
Es enthält eine Empfehlung, die nicht bei vielen jungen Leuten Begeisterung auslöst, nämlich hart zu arbeiten.
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
Bedauerlicherweise ebbt die anfängliche Begeisterung für das schulische Lernen im Lauf der Jahre oft ab.
Chce z nim rządzićjw2019 jw2019
Resultat des Projekts war die verstärkte Beteiligung von assoziierten Kandidatenländern in NMP-Aktivitäten unter dem RP6 und ein stärkerer Europäischer Forschungsraum, wobei in wissenschaftlichen Kreisen neue Begeisterung rund um das Thema entfacht werden konnte.
To nie zgodne z proceduramicordis cordis
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
Der Gedanke daran rief zunächst keine Begeisterung in mir hervor, ich fürchtete, ein totales Fiasko zu erleben.
Osobiście?NieLiterature Literature
Das stieß nicht immer auf Begeisterung.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Dein Vater ist wegen uns ganz aufgeregt, und ich möchte seine Begeisterung nicht dämpfen.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Ich hatte die Einladung mit Begeisterung angenommen.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
J. bei diesem Gedanken die Begeisterung, doch sehr schnell gewann die Vernunft wieder die Oberhand.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
Diese Begegnung erfüllt uns mit Freude, mit Begeisterung.
Spierdolisz... i jesteś martwy!vatican.va vatican.va
Bald musste er enttäuscht feststellen, dass sein Freund Henri keinerlei Begeisterung erkennen ließ.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen?
Miałem marzeniajw2019 jw2019
Trotz unserer großen Begeisterung für rundenbasierte Strategiespiele sollten wir hier ehrlich sein. Dieses Genre zählt nicht zu den beliebtesten.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaQED QED
Die Europaskepsis und die mangelnde Begeisterung für eine engere Anbindung des Landes an die EU, die in bestimmten Teilen der ukrainischen Gesellschaft vorherrscht, sind auf das Fehlen einer Beitrittsperspektive zurückzuführen.
Ojcze...Nie sądzę, żebyEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe nach oben und werde zwischen erwartungsvoller Begeisterung und lebensmüden Pessimismus wechseln.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anakin hat seinen neuen Auftrag... mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Präsident Hunters Sohn Richard erinnerte sich, mit welch großer Begeisterung sein Vater an die Familienforschung heranging:
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLDS LDS
Ein bisschen mehr Begeisterung bitte, verdammt noch mal!
W twojej kancelarii?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.