in den Rücken fallen oor Pools

in den Rücken fallen

Verb, werkwoord

voorbeelde

Serrurier hat immer noch Angst, die Yankees könnten herauskommen und ihm in den Rücken fallen.« »Werden sie es?
Serrurier ciągle się obawia, że jankesi wyjdą stamtąd i wbiją mu nóż w plecy

Willst du mir in den Rücken fallen?
Ośmieszasz mnie!

Jetzt wußten die Hundesöhne, daß ihnen jede Minute jemand in den Rücken fallen würde.
Gnoje wiedzieli, że lada chwila ktoś im spadnie na karki.

Warum denken Sie, ich könnte Ihnen nicht in den Rücken fallen?
Że nie wydam pana, gdy tylko pan stąd wyjdzie?

Wird irgendetwas davon mir in den Rücken fallen?
Czy coś z tego mi zaszkodzi?

Wenn du mir in den Rücken fällst, wirst du das bereuen.« »Du drohst mir?
Jeśli spróbujesz dogadywać się za moimi plecami, pożałujesz tego naprawdę gorzko. – Grozisz mi?

Sie muss viel eher lauten: Wie viele von meinen Freunden werden mir in den Rücken fallen?
Prawdziwe pytanie brzmiało: ilu spośród moich przyjaciół wbije mi nóż w plecy?

War das ungefähr der Zeitpunkt, als Sie bemerkten, dass Sie ihm in den Rücken fallen könnten?
Czy wtedy zdała sobie pani sprawę z tego, że może mu pani wbić nóż w plecy?

Das ist richtig : zu feige zu sein , offen anzugreifen und dann heim tückisch in den Rücken fallen .
To jest właściwe: być zbyt tchórzliwym, aby zaatakować otwarcie, a potem podstępnie napaść od tyłu.

Sie soll dafür sorgen, dass die Nordmänner uns nicht einkreisen und in den Rücken fallen können.
Jej zadaniem będzie dopilnować, by Północni nie okrążyli nas i nie zdobyli naszych tyłów.

Ich wusste immer, dass du mir in den Rücken fallen wirst.
Zawsze wiedziałem, że wbijesz mi nóż w plecy.

Dann starte ich ein kleines Bauprojekt und Sie müssen mir in den Rücken fallen.
I robię jedną, małą budowę i kablujesz na mnie.

Das Problem damit, Bart hinter mir zu lassen, ist, dass er mir dann in den Rücken fallen kann.
Problem z zostawieniem Barta za plecami, jest taki, że w każdej chwili może mnie dźgnąć.

Wie könnte ein Mann, dem seine besten Freunde in den Rücken fallen, nicht argwöhnisch sein?
Czy miałby nie być podejrzliwy ten, któremu najlepsi przyjaciele potrafią wbijać nóż w plecy?

Sie wird euch bei der ersten Gelegenheit in den Rücken fallen.
Wbije wam nóż w plecy, przy pierwszej okazji.

Jemanden, der ihn nicht behindern oder ihm in den Rücken fallen würde.
Kogoś, kto go nie zdradzi.

Selbst dann, wenn sie einem in den Rücken fallen – nicht wahr, KC?
Nawet wtedy, kiedy wbijają ci nóż w plecy, nieprawdaż, KC?

Und das Allerwichtigste, dass ich keinem Menschen in den Rücken fallen muss.
I co najważniejsze, że nie muszę nikogo zdradzać.

Kann ich suchen oder wirst du mir in den Rücken fallen?
Mogę szukać czy dźgniesz mnie w plecy?

Adebisi würde dir bei der erst besten Gelegenheit, in den Rücken fallen.
Adebisi tylko czeka żeby wbić ci nóż w plecy

Er darf nicht den demokratischen Kräften in den Rücken fallen!
Nie powinien wbijać noża w plecy sił demokratycznych.

Wie konntest du mir so in den Rücken fallen?
Jak mogłaś tak się ode mnie odwrócić?

Bei der ersten Chance wird sie euch in den Rücken fallen.
Przy pierwszej okazji zmieni was w sztywniaków.

Es ist eure Aufgabe, dafür zu sorgen, dass diese Kerle uns nicht in den Rücken fallen können.
Waszym zadaniem jest zadbać o to, żeby nie mogli nas zaatakować.

Wie sollen sie Disziplin lernen, wenn du mir in den Rücken fällst?
Jak mam ich uczyć dyscypliny, jeśli podważasz mój autorytet?